山の手図書館は大規模改修のため
 令和7年9月1日から令和8年1月31日（予定）まで臨時休館します。

検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報

書名

翻訳 訳すことのストラテジー　　　　　

著者名 マシュー・レイノルズ／著 　 秋草 俊一郎／訳
出版者 白水社
出版年月 2019.3

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0180451296801.7/ﾚ/１階図書室53一般図書一般貸出在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2017
【おしりたんてい かいとうVSたんて…】 おしりたんてい かいとうVSたんて…
トロル／さく・え 【おしりたんてい いせきからのSOS】 おしりたんてい いせきからのSOS
トロル／さく・え 【大家さんと僕】 大家さんと僕
矢部 太郎／著 【漫画君たちはどう生きるか】 漫画君たちはどう生きるか
吉野 源三郎／原… 【かがみの孤城】 かがみの孤城
辻村 深月／著 【そらの100かいだてのいえ】 そらの100かいだてのいえ
いわい としお／… 【かいけつゾロリのかいていたんけん】 かいけつゾロリのかいていたんけん
原 ゆたか／さく… 【かいけつゾロリのちていたんけん】 かいけつゾロリのちていたんけん
原 ゆたか／さく… 【ざんねんないきもの事典　：　おも…続】 ざんねんないきもの事典　：　おも…続
今泉 忠明／監修… 【素敵な日本人　：　東野圭吾短編集】 素敵な日本人　：　東野圭吾短編集
東野 圭吾／著 【虚ろな十字架】 虚ろな十字架
東野 圭吾／著 【リバース】 リバース
湊 かなえ／[著… 【パレートの誤算】 パレートの誤算
柚月 裕子／著 【ノラネコぐんだんアイスのくに】 ノラネコぐんだんアイスのくに
工藤 ノリコ／著 【あきない世傳金と銀4】 あきない世傳金と銀4
高田 郁／著 【つまんないつまんない】 つまんないつまんない
ヨシタケ シンス… 【豆の上で眠る】 豆の上で眠る
湊 かなえ／著 【あきない世傳金と銀3】 あきない世傳金と銀3
高田 郁／著 【孤狼の血】 孤狼の血
柚月 裕子／[著… 【後悔病棟】 後悔病棟
垣谷 美雨／著 【激流のサバイバル　：　生き残り作戦】 激流のサバイバル　：　生き残り作戦
スウィートファク… 【あなたは、誰かの大切な人】 あなたは、誰かの大切な人
原田 マハ／[著… 【まるまるの毬】 まるまるの毬
西條 奈加／[著… 【マスカレード・ナイト】 マスカレード・ナイト
東野 圭吾／著 【ノラネコぐんだん あいうえお】 ノラネコぐんだん あいうえお
工藤 ノリコ／著 【自覚】 自覚
今野 敏／著 【パンダおやこたいそう】 パンダおやこたいそう
いりやま さとし… 【花咲舞が黙ってない】 花咲舞が黙ってない
池井戸 潤／著 【死刑にいたる病】 死刑にいたる病
櫛木 理宇／著 【あるかしら書店】 あるかしら書店
ヨシタケ シンス… 【マル暴甘糟】 マル暴甘糟
今野 敏／著 【盤上の向日葵】 盤上の向日葵
柚月 裕子／著 【砂上】 砂上
桜木 紫乃／著 【弁当屋さんのおもてなし[1]】 弁当屋さんのおもてなし[1]
喜多 みどり／[… 【真夏の雷管　：　道警・大通警察署】 真夏の雷管　：　道警・大通警察署
佐々木 譲／[著… 【おいしそうなしろくま】 おいしそうなしろくま
柴田 ケイコ／作… 【テミスの剣】 テミスの剣
中山 七里／著 【微生物のサバイバル　：　生き残り…2】 微生物のサバイバル　：　生き残り…2
ゴムドリco.／… 【にじいろガーデン】 にじいろガーデン
小川 糸／著 【それを愛とは呼ばず】 それを愛とは呼ばず
桜木 紫乃／[著… 【くろくんとちいさいしろくん】 くろくんとちいさいしろくん
なかや みわ／さ… 【アイネクライネナハトムジーク】 アイネクライネナハトムジーク
伊坂 幸太郎／[… 【満願】 満願
米澤 穂信／著 【パパおふろ】 パパおふろ
きくち ちき／作 【イノセント・デイズ】 イノセント・デイズ
早見 和真／著 【ふしぎ駄菓子屋銭天堂7】 ふしぎ駄菓子屋銭天堂7
廣嶋 玲子／作,… 【ぜったいにおしちゃダメ?】 ぜったいにおしちゃダメ?
ビル・コッター／… 【君の膵臓をたべたい】 君の膵臓をたべたい
住野 よる／著 【ふしぎ駄菓子屋銭天堂8】 ふしぎ駄菓子屋銭天堂8
廣嶋 玲子／作,… 【火喰鳥　：　長編時代小説書下ろし】 火喰鳥　：　長編時代小説書下ろし
今村 翔吾／著
2017
【おしりたんてい かいとうVSたんて…】 おしりたんてい かいとうVSたんて…
トロル／さく・え 【おしりたんてい いせきからのSOS】 おしりたんてい いせきからのSOS
トロル／さく・え 【大家さんと僕】 大家さんと僕
矢部 太郎／著 【漫画君たちはどう生きるか】 漫画君たちはどう生きるか
吉野 源三郎／原… 【かがみの孤城】 かがみの孤城
辻村 深月／著 【そらの100かいだてのいえ】 そらの100かいだてのいえ
いわい としお／… 【かいけつゾロリのかいていたんけん】 かいけつゾロリのかいていたんけん
原 ゆたか／さく… 【かいけつゾロリのちていたんけん】 かいけつゾロリのちていたんけん
原 ゆたか／さく… 【ざんねんないきもの事典　：　おも…続】 ざんねんないきもの事典　：　おも…続
今泉 忠明／監修… 【素敵な日本人　：　東野圭吾短編集】 素敵な日本人　：　東野圭吾短編集
東野 圭吾／著 【虚ろな十字架】 虚ろな十字架
東野 圭吾／著 【リバース】 リバース
湊 かなえ／[著… 【パレートの誤算】 パレートの誤算
柚月 裕子／著 【ノラネコぐんだんアイスのくに】 ノラネコぐんだんアイスのくに
工藤 ノリコ／著 【あきない世傳金と銀4】 あきない世傳金と銀4
高田 郁／著 【つまんないつまんない】 つまんないつまんない
ヨシタケ シンス… 【豆の上で眠る】 豆の上で眠る
湊 かなえ／著 【あきない世傳金と銀3】 あきない世傳金と銀3
高田 郁／著 【孤狼の血】 孤狼の血
柚月 裕子／[著… 【後悔病棟】 後悔病棟
垣谷 美雨／著 【激流のサバイバル　：　生き残り作戦】 激流のサバイバル　：　生き残り作戦
スウィートファク… 【あなたは、誰かの大切な人】 あなたは、誰かの大切な人
原田 マハ／[著… 【まるまるの毬】 まるまるの毬
西條 奈加／[著… 【マスカレード・ナイト】 マスカレード・ナイト
東野 圭吾／著 【ノラネコぐんだん あいうえお】 ノラネコぐんだん あいうえお
工藤 ノリコ／著 【自覚】 自覚
今野 敏／著 【パンダおやこたいそう】 パンダおやこたいそう
いりやま さとし… 【花咲舞が黙ってない】 花咲舞が黙ってない
池井戸 潤／著 【死刑にいたる病】 死刑にいたる病
櫛木 理宇／著 【あるかしら書店】 あるかしら書店
ヨシタケ シンス… 【マル暴甘糟】 マル暴甘糟
今野 敏／著 【盤上の向日葵】 盤上の向日葵
柚月 裕子／著 【砂上】 砂上
桜木 紫乃／著 【弁当屋さんのおもてなし[1]】 弁当屋さんのおもてなし[1]
喜多 みどり／[… 【真夏の雷管　：　道警・大通警察署】 真夏の雷管　：　道警・大通警察署
佐々木 譲／[著… 【おいしそうなしろくま】 おいしそうなしろくま
柴田 ケイコ／作… 【テミスの剣】 テミスの剣
中山 七里／著 【微生物のサバイバル　：　生き残り…2】 微生物のサバイバル　：　生き残り…2
ゴムドリco.／… 【にじいろガーデン】 にじいろガーデン
小川 糸／著 【それを愛とは呼ばず】 それを愛とは呼ばず
桜木 紫乃／[著… 【くろくんとちいさいしろくん】 くろくんとちいさいしろくん
なかや みわ／さ… 【アイネクライネナハトムジーク】 アイネクライネナハトムジーク
伊坂 幸太郎／[… 【満願】 満願
米澤 穂信／著 【パパおふろ】 パパおふろ
きくち ちき／作 【イノセント・デイズ】 イノセント・デイズ
早見 和真／著 【ふしぎ駄菓子屋銭天堂7】 ふしぎ駄菓子屋銭天堂7
廣嶋 玲子／作,… 【ぜったいにおしちゃダメ?】 ぜったいにおしちゃダメ?
ビル・コッター／… 【君の膵臓をたべたい】 君の膵臓をたべたい
住野 よる／著 【ふしぎ駄菓子屋銭天堂8】 ふしぎ駄菓子屋銭天堂8
廣嶋 玲子／作,… 【火喰鳥　：　長編時代小説書下ろし】 火喰鳥　：　長編時代小説書下ろし
今村 翔吾／著
291.7　291.7
【日本の絶景中国】 日本の絶景中国
 【るるぶ山陽山陰ベスト[2024]】 るるぶ山陽山陰ベスト[2024]
 【CREA Due Travelle…】 CREA Due Travelle…
 【名探偵コナン推理ファイル中国・四国…】 名探偵コナン推理ファイル中国・四国…
青山 剛昌／原作… 【中国道路地図　：　広島・福山・岡山…】 中国道路地図　：　広島・福山・岡山…
 【ドライブ中国・四国ベスト'21】 ドライブ中国・四国ベスト'21
 【るるぶ山陽山陰ベスト'20】 るるぶ山陽山陰ベスト'20
 【ウポポイ周辺グルメガイド [リーフ…】 ウポポイ周辺グルメガイド [リーフ…
株式会社えんれい… 【大人の日帰り旅　：　中国四国】 大人の日帰り旅　：　中国四国
 【るるぶ山陽山陰ベスト'18】 るるぶ山陽山陰ベスト'18
 【るるぶ山陽山陰ベスト'17】 るるぶ山陽山陰ベスト'17
 【中国道路地図　：　広島・福山・岡山…】 中国道路地図　：　広島・福山・岡山…
 【でっか字中国道路地図】 でっか字中国道路地図
 【明治期室蘭地域におけるアイヌ語地名…】 明治期室蘭地域におけるアイヌ語地名…
松田　宏介／編 【中国道路地図　：　広島・福山・岡山…】 中国道路地図　：　広島・福山・岡山…
 【すぐそこおたる。　：　小樽…2014】 すぐそこおたる。　：　小樽…2014
 【すぐそこおたる。　：　小樽観光ガイ…】 すぐそこおたる。　：　小樽観光ガイ…
 【小樽散歩案内　】 小樽散歩案内　
ウィルダネス／編 【広島・宮島・松江・出雲】 広島・宮島・松江・出雲
 【とまこまい　［２０１０］　：　ＴＯ…】 とまこまい　［２０１０］　：　ＴＯ…
苫小牧観光協会／… 【白老アイヌ語地名マップ】 白老アイヌ語地名マップ
岡田　路明／文,… 【中国道路地図　：　広島・福山・岡山…】 中国道路地図　：　広島・福山・岡山…
 【豊浦町・洞爺湖町・伊達市・壮瞥町の…】 豊浦町・洞爺湖町・伊達市・壮瞥町の…
森　美典／著 【でっか字中国道路地図】 でっか字中国道路地図
 【中国・四国子連れにぴったりの宿はこ…】 中国・四国子連れにぴったりの宿はこ…
秀巧堂おでかけプ… 【室蘭・登別のアイヌ語地名研究　：　…】 室蘭・登別のアイヌ語地名研究　：　…
小坂　博宣／編著 【山陽・山陰】 山陽・山陰
 【寄り道、みちくさ、まわり道　：　中…】 寄り道、みちくさ、まわり道　：　中…
 【中国地方の山100選　：　登山ガイ…】 中国地方の山100選　：　登山ガイ…
鳥取県山岳協会／… 【中国・四国花の旅　：　四季おりおり…】 中国・四国花の旅　：　四季おりおり…
 【室蘭・登別のアイヌ語地名　：　登別…】 室蘭・登別のアイヌ語地名　：　登別…
山田　秀三／著 【室蘭・登別のアイヌ語地名　：　室蘭…】 室蘭・登別のアイヌ語地名　：　室蘭…
知里　真志保／著… 【室蘭・登別のアイヌ語地名　：　幌別…】 室蘭・登別のアイヌ語地名　：　幌別…
知里　真志保／著… 【中国・四国ひとり5000円以下で泊…】 中国・四国ひとり5000円以下で泊…
くすだ かおる／… 【中国山地明日へのシナリオ】 中国山地明日へのシナリオ
中国新聞社／編 【きらん　：　魅惑の室蘭・胆振ガイド】 きらん　：　魅惑の室蘭・胆振ガイド
きらん出版会／編 【小樽散歩案内　改訂新版】 小樽散歩案内　改訂新版
ウィルダネス／編 【きらん　：　魅惑の室蘭ガイド】 きらん　：　魅惑の室蘭ガイド
きらん出版会／編 【萩・津和野　：　鳥取、松江】 萩・津和野　：　鳥取、松江
 【中国百名山】 中国百名山
山と渓谷社大阪支… 【山陽・山陰】 山陽・山陰
 【山陽・山陰小さな町小さな旅　：　懐…】 山陽・山陰小さな町小さな旅　：　懐…
 【日本の旅　小京都第二集】 日本の旅　小京都第二集
ＮＨＫエンタープ… 【中国・四国】 中国・四国
平岡 昭利／編 【中国・四国の山】 中国・四国の山
 【温泉・宿ガイド中国・四国】 温泉・宿ガイド中国・四国
 【海道を往く】 海道を往く
河村 盛明／著 【山陽・瀬戸内海】 山陽・瀬戸内海
 【岡山・鳥取・島根県の山　：　謎の山…】 岡山・鳥取・島根県の山　：　謎の山…
上島 敬一／著 【小樽歴史探訪】 小樽歴史探訪
小野　洋一郎／著
中国地方-地図　ドライブ
【ドライブ北海道ベスト[2025]】 ドライブ北海道ベスト[2025]
 【北海道ドライブガイド2025春夏版】 北海道ドライブガイド2025春夏版
 【るるぶドライブ北海道ベストコ…'26】 るるぶドライブ北海道ベストコ…'26
 【北海道道路地図　：　札幌・小樽・旭…】 北海道道路地図　：　札幌・小樽・旭…
 【北海道ドラ…2024-2025秋冬版】 北海道ドラ…2024-2025秋冬版
 【西日本道路地図】 西日本道路地図
 【東日本道路地図】 東日本道路地図
 【北海道道路地図】 北海道道路地図
 【北海道のおいしい道の駅…[2024]】 北海道のおいしい道の駅…[2024]
 【北海道のおいしい道の駅…[2024]】 北海道のおいしい道の駅…[2024]
 【北海道セーフティドライブマップ　：…】 北海道セーフティドライブマップ　：…
 【るるぶドライブ北海道ベストコ…'25】 るるぶドライブ北海道ベストコ…'25
 【北海道ドライブガイド2024春夏版】 北海道ドライブガイド2024春夏版
 【るるぶドライブ北海道ベストコ…'25】 るるぶドライブ北海道ベストコ…'25
 【JAFルートマップ全日本2024】 JAFルートマップ全日本2024
 【でっか字北海道道路地図】 でっか字北海道道路地図
 【ライトマップル北海道道路地図】 ライトマップル北海道道路地図
 【宮城県道路地図】 宮城県道路地図
 【北海道ドラ…2023-2024秋冬版】 北海道ドラ…2023-2024秋冬版
 【山梨県道路地図】 山梨県道路地図
 【福島県道路地図】 福島県道路地図
 【岩手県道路地図】 岩手県道路地図
 【北海道道路地図　：　札幌・小樽・旭…】 北海道道路地図　：　札幌・小樽・旭…
 【徳島県道路地図】 徳島県道路地図
 【広島県道路地図】 広島県道路地図
 【奈良県道路地図】 奈良県道路地図
 【鹿児島県道路地図】 鹿児島県道路地図
 【京都府道路地図】 京都府道路地図
 【北海道ドライブガイド2023春夏版】 北海道ドライブガイド2023春夏版
 【るるぶドライブ北海道ベストコ…'24】 るるぶドライブ北海道ベストコ…'24
 【るるぶドライブ北海道ベストコ…'24】 るるぶドライブ北海道ベストコ…'24
 【新潟県道路地図】 新潟県道路地図
 【和歌山県道路地図】 和歌山県道路地図
 【るるぶドライブ九州ベストコー…'24】 るるぶドライブ九州ベストコー…'24
 【車で旅するみなみ北海道観光ドライブ…】 車で旅するみなみ北海道観光ドライブ…
三和 印刷／編集 【車中泊で桜と日本一周】 車中泊で桜と日本一周
地球へ途中下車夫… 【ライトマップル北海道道路地図】 ライトマップル北海道道路地図
 【ライトマップル全日本道路地図】 ライトマップル全日本道路地図
 【千葉県道路地図】 千葉県道路地図
 【北海道ドラ…2022-2023秋冬版】 北海道ドラ…2022-2023秋冬版
 【鳥取県道路地図】 鳥取県道路地図
 【青森県道路地図】 青森県道路地図
 【高知県道路地図】 高知県道路地図
 【石川県道路地図】 石川県道路地図
 【栃木県道路地図】 栃木県道路地図
 【香川県道路地図】 香川県道路地図
 【北海道道路地図　：　札幌・小樽・旭…】 北海道道路地図　：　札幌・小樽・旭…
 【神奈川県道路地図】 神奈川県道路地図
 【東京都道路地図】 東京都道路地図
 【茨城県道路地図】 茨城県道路地図

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008001356266
書誌種別 図書
著者名 マシュー・レイノルズ／著
著者名ヨミ マシュー レイノルズ
出版者 白水社
出版年月 2019.3
ページ数 198p
大きさ 19cm
ISBN 4-560-09685-7
分類記号 801.7
分類記号 801.7
書名 翻訳 訳すことのストラテジー　　　　　
書名ヨミ ホンヤク ヤクス コト ノ ストラテジー　
内容紹介 最新の翻訳研究(トランスレーション・スタディーズ)ではなにが論じられているのか? 定義、アイデンティティ、宗教、世界のことば、翻訳的文学…。「翻訳」という事象を様々な観点からやさしく解説した入門書。
著者紹介 オックスフォード大学教授。専門は英文学。
件名1 翻訳



内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。