検索結果書誌詳細

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 2 在庫数 1 予約数 0

書誌情報

書名

この英語、訳せない! headは頭?顔?首?    

著者名 越前 敏弥/著
出版者 ジャパンタイムズ出版
出版年月 2019.12


この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。


マイ本棚へ追加ログインメモ


資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 東札幌4013201373837/エ/図書室9一般図書一般貸出貸出中  ×
2 西野7213049666837/エ/図書室一般図書一般貸出在庫  

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

越前 敏弥
2018
934.7 934.7

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008001434540
書誌種別 図書
書名 この英語、訳せない! headは頭?顔?首?    
書名ヨミ コノ エイゴ ヤクセナイ 
著者名 越前 敏弥/著
著者名ヨミ エチゼン トシヤ
出版者 ジャパンタイムズ出版
出版年月 2019.12
ページ数 173p
大きさ 19cm
分類記号 837.5
分類記号 837.5
ISBN 4-7890-1747-3
内容紹介 若いのにold man? 「driveway」ってどんな道? 「ダ・ヴィンチ・コード」の翻訳者が、日ごろの仕事で身につけてきた「訳せない英語の訳し方」を紹介。具体例として、著者を含めた多くの翻訳者の訳文も掲載。
著者紹介 1961年石川県生まれ。東京大学文学部国文科卒。文芸翻訳者。著書に「翻訳百景」など。
件名 英語-解釈、翻訳
言語区分 日本語

(他の紹介)内容紹介 アメリカが生んだ知性と感性の結晶。シオラン、ベルイマン、ゴダールなどの各論のほか、「アメリカで起こっていること」「ハノイへの旅」を含むソンタグ代表作の完全版が、瑞々しい新訳で甦る。
(他の紹介)目次 1(沈黙の美学
ポルノグラフィ的想像力
みずからに抗って考えること―シオランをめぐって)
2(演劇と映画
ベルイマンの『仮面/ペルソナ』
ゴダール)
3(アメリカで起こっていること
ハノイへの旅)
(他の紹介)著者紹介 ソンタグ,スーザン
 1933年1月16日、ニューヨークに生まれる。1963年、長編小説The Benefactor(『夢の賜物』)で小説家デビュー。翌年に発表したエッセイ“Notes on“Camp””(「“キャンプ”についてのノート」)によって現代文化の批評家としても注目を集め、1966年に第一評論集Against Interpretation(『反解釈』)を、1969年に本書Styles of Radical Will(『ラディカルな意志のスタイルズ』)を上梓する。1970年代半ばに病を得るも、20世紀を代表する知識人として揺るぎない地位を築く。2000年、最後の長編小説となるIn America(『イン・アメリカ』)により全米図書賞受賞。2004年12月28日、ニューヨークにて息をひきとる(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
管 啓次郎
 1958年生まれ。詩人、比較文学者。明治大学大学院理工学研究科総合芸術系教授。エッセー集として『斜線の旅』(読売文学賞受賞)など(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
波戸岡 景太
 1977年生まれ。アメリカ文学研究者。明治大学大学院理工学研究科総合芸術系教授(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表

前のページへ

本文はここまでです。


ページの終わりです。