検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報

書名

Lost in translation　An illustrated compendium of untranslatable words from around the world　　　　

著者名 Ella Frances Sanders／著・イラスト
出版者 Ten Speed press
出版年月 2014

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0119598506Y804/S/書庫３一般洋書一般貸出在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

黒田 杏子
【語りたい兜太伝えたい兜太　：　13…】 語りたい兜太伝えたい兜太　：　13…
董 振華／聞き手… 【存在者 金子兜太】 存在者 金子兜太
金子 兜太／[著… 【語る兜太　：　わが俳句人生】 語る兜太　：　わが俳句人生
金子 兜太／著,… 【手紙歳時記】 手紙歳時記
黒田 杏子／著 【俳句、はじめてみませんか】 俳句、はじめてみませんか
黒田 杏子／著 【暮らしの歳時記　：　未来への記憶】 暮らしの歳時記　：　未来への記憶
黒田 杏子／著 【日光月光　：　黒田杏子句集】 日光月光　：　黒田杏子句集
黒田 杏子／著 【語る　：　俳句短歌】 語る　：　俳句短歌
金子 兜太／著,… 【現代俳句の鑑賞事典】 現代俳句の鑑賞事典
宇多 喜代子／監… 【金子兜太養生訓】 金子兜太養生訓
黒田 杏子／著 【鶴見和子を語る　：　長女の社会学】 鶴見和子を語る　：　長女の社会学
鶴見 俊輔／著,… 【俳句の玉手箱】 俳句の玉手箱
黒田 杏子／著 【俳句列島日本すみずみ吟遊】 俳句列島日本すみずみ吟遊
黒田 杏子／著 【金子兜太養生訓】 金子兜太養生訓
黒田 杏子／著 【第一句集を語る】 第一句集を語る
櫂 未知子／聞き… 【季語の記憶】 季語の記憶
黒田 杏子／著 【証言・昭和の俳句下】 証言・昭和の俳句下
津田 清子／[ほ… 【証言・昭和の俳句上】 証言・昭和の俳句上
桂 信子／[ほか… 【花天月地】 花天月地
黒田 杏子／著 【現代俳句鑑賞】 現代俳句鑑賞
黒田 杏子／選 【四国八十八か所　５　第三十五番札所…】 四国八十八か所　５　第三十五番札所…
喜多郎／音楽,ユ… 【女流俳句集成】 女流俳句集成
阿部 みどり女／… 【黒田杏子歳時記】 黒田杏子歳時記
黒田 杏子／著 【「おくのほそ道」をゆく】 「おくのほそ道」をゆく
植田 正治／写真… 【はじめての俳句づくり　：　五・七・…】 はじめての俳句づくり　：　五・七・…
黒田 杏子／[著… 【広重江戸名所吟行】 広重江戸名所吟行
黒田 杏子／編 【俳句、はじめてみませんか】 俳句、はじめてみませんか
黒田 杏子／著 【俳句、はじめてみませんか】 俳句、はじめてみませんか
黒田 杏子／著 【俳句と出会う】 俳句と出会う
黒田 杏子／著 【一木一草　：　黒田杏子句集】 一木一草　：　黒田杏子句集
黒田 杏子／著 【今日からはじめる俳句】 今日からはじめる俳句
黒田 杏子／著 【木の椅子　：　句集】 木の椅子　：　句集
黒田 杏子／著 【花鳥俳句歳時記秋】 花鳥俳句歳時記秋
黒田 杏子／編 【花鳥俳句歳時記冬・新年】 花鳥俳句歳時記冬・新年
黒田 杏子／編 【花鳥俳句歳時記夏】 花鳥俳句歳時記夏
黒田 杏子／編 【花鳥俳句歳時記春】 花鳥俳句歳時記春
黒田 杏子／編 【旅の季寄せ冬】 旅の季寄せ冬
広瀬 直人／編集… 【旅の季寄せ秋】 旅の季寄せ秋
広瀬 直人／編集… 【旅の季寄せ春】 旅の季寄せ春
広瀬 直人／編集… 【旅の季寄せ夏】 旅の季寄せ夏
広瀬 直人／編集…
2003
【ミッケ!8】 ミッケ!8
ウォルター・ウィ… 【噓をもうひとつだけ】 噓をもうひとつだけ
東野 圭吾／[著… 【ぐりとぐらとすみれちゃん】 ぐりとぐらとすみれちゃん
なかがわ りえこ… 【せんろはつづく】 せんろはつづく
竹下 文子／文,… 【おまえうまそうだな】 おまえうまそうだな
宮西 達也／作絵 【ありがとうともだち】 ありがとうともだち
内田 麟太郎／作… 【予知夢】 予知夢
東野 圭吾／著 【おれは非情勤】 おれは非情勤
東野 圭吾／著 【かいけつゾロリとなぞのまほう少女】 かいけつゾロリとなぞのまほう少女
原 ゆたか／さく… 【ぐりとぐらのうたうた12つき】 ぐりとぐらのうたうた12つき
なかがわ りえこ… 【かいけつゾロリのようかい大リーグ】 かいけつゾロリのようかい大リーグ
原 ゆたか／さく… 【ねずみくんのクリスマス】 ねずみくんのクリスマス
なかえ よしを／… 【ジャッキーのパンやさん】 ジャッキーのパンやさん
あだち なみ／絵… 【ピヨピヨスーパーマーケット】 ピヨピヨスーパーマーケット
工藤 ノリコ／著 【また!ねずみくんとホットケーキ】 また!ねずみくんとホットケーキ
なかえ よしを／… 【ふゆのおばけ】 ふゆのおばけ
せな けいこ／作… 【お化けの冬ごもり】 お化けの冬ごもり
川端 誠／作 【10ぴきのかえるざんざんやまへ】 10ぴきのかえるざんざんやまへ
間所 ひさこ／さ… 【博士の愛した数式】 博士の愛した数式
小川 洋子／著 【いないいないばああそび】 いないいないばああそび
きむら ゆういち… 【ふゆじたくのおみせ】 ふゆじたくのおみせ
ふくざわ ゆみこ… 【おばけのこもりうた】 おばけのこもりうた
[せな けいこ／… 【架空通貨】 架空通貨
池井戸 潤／[著… 【しゅくだい】 しゅくだい
宗正 美子／原案… 【わんぱくだんのにんじゃごっこ】 わんぱくだんのにんじゃごっこ
ゆきの ゆみこ／… 【おさるのジョージハロウィーン・パー…】 おさるのジョージハロウィーン・パー…
M.レイ／原作,… 【パオちゃんのなつまつり】 パオちゃんのなつまつり
なかがわ みちこ… 【バカの壁】 バカの壁
養老 孟司／著 【しずくちゃん2】 しずくちゃん2
ぎぼ りつこ／作… 【たまごやきくん】 たまごやきくん
村上 康成／作 【かくれんぼももんちゃん】 かくれんぼももんちゃん
とよた かずひこ… 【ビタミンF】 ビタミンF
重松 清／著 【誰か】 誰か
宮部 みゆき／著 【ねむるねこざかな】 ねむるねこざかな
わたなべ ゆうい… 【ジャッキーのじてんしゃりょこう】 ジャッキーのじてんしゃりょこう
あだち なみ／絵… 【恐竜トリケラトプスとアロサウルス　…】 恐竜トリケラトプスとアロサウルス　…
黒川 みつひろ／… 【名探偵コナン推理ファイル地球の謎】 名探偵コナン推理ファイル地球の謎
青山 剛昌／原作… 【おにぎりくん】 おにぎりくん
村上 康成／作 【さらば深川】 さらば深川
宇江佐 真理／著 【こどもずかん　：　0さい〜4さい　…】 こどもずかん　：　0さい〜4さい　…
よしだ じゅんこ… 【しずくちゃん[1]】 しずくちゃん[1]
ぎぼ りつこ／作… 【アンパンマンのとっきゅうれっしゃ】 アンパンマンのとっきゅうれっしゃ
やなせ たかし／… 【パパはウルトラセブン・みんなのおう…】 パパはウルトラセブン・みんなのおう…
みやにし たつや… 【チリとチリリ】 チリとチリリ
どい かや／作 【おひさまとおつきさまのけんか】 おひさまとおつきさまのけんか
せな けいこ／作… 【おさるのジョージまいごになる】 おさるのジョージまいごになる
M.レイ／原作,… 【二十番斬り】 二十番斬り
池波 正太郎／著 【おさるのジョージおもちゃやさんへい…】 おさるのジョージおもちゃやさんへい…
M.レイ／原作,… 【乗りもの　：　鉄道・自動車・飛行機…】 乗りもの　：　鉄道・自動車・飛行機…
真島 満秀／[ほ… 【橋ものがたり】 橋ものがたり
藤沢 周平／著
913.6　913.6
【オール讀物　2026年 7・8月号…】 オール讀物　2026年 7・8月号…
 【小…2026年 7月号 通巻986号】 小…2026年 7月号 通巻986号
 【小説…2026年 7月号 40巻7号】 小説…2026年 7月号 40巻7号
 【ミ…2026年 7月号 通巻774号】 ミ…2026年 7月号 通巻774号
 【小説トリッパー　2026年SUMM…】 小説トリッパー　2026年SUMM…
 【小…2026年 6月号 通巻116号】 小…2026年 6月号 通巻116号
 【小…2026年 6月号 通巻985号】 小…2026年 6月号 通巻985号
 【小説…2026年 7月号 63巻5号】 小説…2026年 7月号 63巻5号
 【S…2026年 6月号 No.775】 S…2026年 6月号 No.775
 【オール讀物　2026年 5・6月号…】 オール讀物　2026年 5・6月号…
 【はまぐりの水晶】 はまぐりの水晶
中島 久枝／著 【塩梅屋冷や汁】 塩梅屋冷や汁
和田 はつ子／著 【心の闇】 心の闇
綾辻 行人／[著… 【最後の外科医2】 最後の外科医2
中山 祐次郎／著 【小…2026年 5月号 通巻115号】 小…2026年 5月号 通巻115号
 【小…2026年 5月号 通巻984号】 小…2026年 5月号 通巻984号
 【小説…2026年 6月号 40巻6号】 小説…2026年 6月号 40巻6号
 【…2026年 5＆6月号 63巻4号】 …2026年 5＆6月号 63巻4号
 【あしたの名医4】 あしたの名医4
藤ノ木 優／著 【新・小料理のどか屋人情帖　：　書…1】 新・小料理のどか屋人情帖　：　書…1
倉阪 鬼一郎／著 【落としの左平次4】 落としの左平次4
松下 隆一／著 【空き家と移住】 空き家と移住
垣谷 美雨／著 【今夜もベルが鳴る】 今夜もベルが鳴る
乃南 アサ／著 【鬼にきんつば[2]】 鬼にきんつば[2]
笹木 一／著 【ヒトリシズカ上】 ヒトリシズカ上
誉田 哲也／著 【ふくろう下】 ふくろう下
梶 よう子／著 【小さいおうち下】 小さいおうち下
中島 京子／著 【小さいおうち上】 小さいおうち上
中島 京子／著 【老後の資金がありません下】 老後の資金がありません下
垣谷 美雨／著 【老後の資金がありません上】 老後の資金がありません上
垣谷 美雨／著 【怪しい人びと下】 怪しい人びと下
東野 圭吾／著 【怪しい人びと上】 怪しい人びと上
東野 圭吾／著 【燕雀の夢上】 燕雀の夢上
天野 純希／著 【正義の天秤下】 正義の天秤下
大門 剛明／著 【正義の天秤上】 正義の天秤上
大門 剛明／著 【斜陽国の奇皇后2】 斜陽国の奇皇后2
神雛 ジュン／[… 【エゴサ厳禁】 エゴサ厳禁
知念 実希人／著 【起点】 起点
塩田 武士／[著… 【教授のパン屋さん[2]】 教授のパン屋さん[2]
近江 泉美／[著… 【花嫁と殺し屋】 花嫁と殺し屋
石持 浅海／著 【リカバリー・カバヒコ】 リカバリー・カバヒコ
青山 美智子／著 【京都今出川の謎解きキッチンカー】 京都今出川の謎解きキッチンカー
入夏 紫音／著 【本好き…ハンネローレの貴族院5年生3】 本好き…ハンネローレの貴族院5年生3
香月 美夜／著 【関越えの夜　：　東海道浮世がたり上】 関越えの夜　：　東海道浮世がたり上
澤田 瞳子／著 【ヒトリシズカ下】 ヒトリシズカ下
誉田 哲也／著 【ふたりぐらし下】 ふたりぐらし下
桜木 紫乃／著 【ふたりぐらし上】 ふたりぐらし上
桜木 紫乃／著 【ふくろう上】 ふくろう上
梶 よう子／著 【きたきた捕物帖下】 きたきた捕物帖下
宮部 みゆき／著 【きたきた捕物帖上】 きたきた捕物帖上
宮部 みゆき／著

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008000912819
書誌種別 図書
書名 Lost in translation　An illustrated compendium of untranslatable words from around the world　　　　
書名ヨミ ロスト イン トランスレーション　
著者名 Ella Frances Sanders／著・イラスト
著者名ヨミ サンダース エラ・フランシス
出版者 Ten Speed press
出版年月 2014
ページ数 1v.(unpaged)
大きさ 18×20cm
分類記号 804 834
分類記号 804 834
内容紹介 日本語訳は『翻訳できない世界のことば』（前田 まゆみ／訳、創元社、2016.4）。
件名 英語-語彙、言語
言語区分 英語

(他の紹介)内容紹介 たいていの小学校には、魔女や魔法使いがいるらしい。きかせたがりやの魔女からきいた六人の魔女と、魔法使いの話。小学校中学年から。
(他の紹介)著者紹介 岡田 淳
　１９４７年、兵庫県に生まれる。神戸大学教育学部美術科卒業。斬新なファンタジーの手法で独自の世界を描く。『放課後の時間割』（日本児童文学者協会新人賞）『学校ウサギをつかまえろ』（同協会賞）『雨やどりはすべり台の下で』（サンケイ児童出版文化賞）『扉のむこうの物語』（赤い鳥文学賞）「こそあどの森」シリーズ（野間児童文芸賞）『びりっかすの神さま』（路傍の石幼少年文学賞）『願いのかなうまがり角』（産経児童出版文化賞フジテレビ賞）等受賞作も多い(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
はた こうしろう
　秦好史郎。１９６３年、兵庫県西宮市に生まれる。卓抜な色のセンスとユーモアがにじむ味わい深い描線で、絵本やさし絵、イラストレーション、デザインの世界で活躍(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表

1 翻訳できない世界のことば
エラ・フランシス・サンダース／著
前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。