検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 4 在庫数 4 予約数 0

書誌情報

書名

シモネッタのアマルコルド　イタリア語通訳狂想曲　　　　

著者名 田丸 公美子／著
出版者 NHK出版
出版年月 2011.6

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0118747476801.7/ﾀ/書庫１一般図書一般貸出在庫　  ○
2 東札幌4012784890801/ﾀ/図書室9一般図書一般貸出在庫　  ○
3 西岡5012763172801/ﾀ/図書室10一般図書一般貸出在庫　  ○
4 澄川6012720097801/ﾀ/図書室16一般図書一般貸出在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2011
【名もなき毒】 名もなき毒
宮部 みゆき／著 【八日目の蟬】 八日目の蟬
角田 光代／著 【人生がときめく片づけの魔法[1]】 人生がときめく片づけの魔法[1]
近藤 麻理恵／著 【せんろはつづくどこまでつづく】 せんろはつづくどこまでつづく
鈴木 まもる／文… 【鉄の骨】 鉄の骨
池井戸 潤／[著… 【おばけときょうりゅうのたまご】 おばけときょうりゅうのたまご
ジャック・デュケ… 【おいち不思議がたり】 おいち不思議がたり
あさの あつこ／… 【ペネロペ イースターエッグをさがす】 ペネロペ イースターエッグをさがす
アン・グットマン… 【干潟のサバイバル　：　生き残り作…1】 干潟のサバイバル　：　生き残り作…1
ゴムドリco.／… 【巡査の休日】 巡査の休日
佐々木 譲／著 【名探偵コナン理科ファイル星と星座の…】 名探偵コナン理科ファイル星と星座の…
青山 剛昌／原作… 【サリバン先生　：　ヘレン・ケラーと…】 サリバン先生　：　ヘレン・ケラーと…
奥良 モト／漫画… 【儚い羊たちの祝宴】 儚い羊たちの祝宴
米澤 穂信／著 【おやすみラフマニノフ】 おやすみラフマニノフ
中山 七里／著 【シンメトリー】 シンメトリー
誉田 哲也／著 【ルルとララのふんわりムース】 ルルとララのふんわりムース
あんびる やすこ… 【天空の鷹　：　長編時代小説書下ろし】 天空の鷹　：　長編時代小説書下ろし
辻堂 魁／著 【アンナ・パブロワ　：　世界にバレエ…】 アンナ・パブロワ　：　世界にバレエ…
くりた 陸／漫画… 【贖罪の奏鳴曲(ソナタ)】 贖罪の奏鳴曲(ソナタ)
中山 七里／著 【ほねほねザウルス6】 ほねほねザウルス6
カバヤ食品株式会… 【こんもりくん】 こんもりくん
山西 ゲンイチ／… 【防波堤】 防波堤
今野 敏／著 【密売人】 密売人
佐々木 譲／[著… 【妖怪横丁】 妖怪横丁
広瀬 克也／作 【我、言挙げす】 我、言挙げす
宇江佐 真理／著 【ナイチンゲール】 ナイチンゲール
坂本 コウ／漫画… 【これでおしまい】 これでおしまい
佐藤 愛子／著 【ばんば憑き】 ばんば憑き
宮部 みゆき／著 【虚夢】 虚夢
薬丸 岳／[著] 【おたすけこびとのまいごさがし　：　…】 おたすけこびとのまいごさがし　：　…
なかがわ ちひろ… 【ラーメンちゃん】 ラーメンちゃん
長谷川 義史／作 【トイ・ストーリー　：　2〜4歳向け】 トイ・ストーリー　：　2〜4歳向け
 【針いっぽん】 針いっぽん
佐伯 泰英／著 【ばけばけばけばけばけたく…おみせの巻】 ばけばけばけばけばけたく…おみせの巻
岩田 明子／ぶん… 【なぜ?どうして?2年生　：　たのし…】 なぜ?どうして?2年生　：　たのし…
村山 哲哉／監修 【絆回廊】 絆回廊
大沢 在昌／著 【ケーキちゃん】 ケーキちゃん
さとう めぐみ／… 【銀の匙VOLUME1】 銀の匙VOLUME1
荒川 弘／著 【しげちゃん】 しげちゃん
室井 滋／作,長… 【名探偵コナン理科ファイル人のからだ…】 名探偵コナン理科ファイル人のからだ…
青山 剛昌／原作… 【幸福な生活】 幸福な生活
百田 尚樹／著 【ビブリア古書堂の事件手帖[1]-2】 ビブリア古書堂の事件手帖[1]-2
三上 延／[著] 【一矢ノ秋(とき)　：　書き下ろし長…】 一矢ノ秋(とき)　：　書き下ろし長…
佐伯 泰英／著 【フルーツタルトさん】 フルーツタルトさん
さとう めぐみ／… 【いちにちのりもの】 いちにちのりもの
ふくべ あきひろ… 【たこきちとおぼうさん】 たこきちとおぼうさん
工藤 ノリコ／[… 【パンツのはきかた】 パンツのはきかた
岸田 今日子／さ… 【愛しのローカルごはん旅もう一杯!】 愛しのローカルごはん旅もう一杯!
たかぎ なおこ／… 【ぼくのぱんわたしのぱん】 ぼくのぱんわたしのぱん
神沢 利子／ぶん… 【ねこざかなのはなび】 ねこざかなのはなび
わたなべ ゆうい…
801.7　801.7
【通訳者・翻訳者になる本2027】 通訳者・翻訳者になる本2027
 【生を見つめる翻訳　：　世界の深部を…】 生を見つめる翻訳　：　世界の深部を…
久野 量一／責任… 【2人は翻訳している】 2人は翻訳している
すんみ／著,小山… 【そして誰も翻訳しなくなった　：　高…】 そして誰も翻訳しなくなった　：　高…
宮崎 伸治／著 【翻訳はおわらない】 翻訳はおわらない
野崎 歓／著 【出版中止!　：　一度「死んだ」から…】 出版中止!　：　一度「死んだ」から…
宮崎 伸治／著 【訳して、書いて、楽しんで　：　エヴ…】 訳して、書いて、楽しんで　：　エヴ…
村井 理子／著 【翻訳する女たち　：　中村妙子・深町…】 翻訳する女たち　：　中村妙子・深町…
大橋 由香子／著 【翻訳をジェンダーする】 翻訳をジェンダーする
古川 弘子／著 【世界中の翻訳者に愛される場所】 世界中の翻訳者に愛される場所
松永 美穂／著 【字幕翻訳家という仕事　：　洋画・海…】 字幕翻訳家という仕事　：　洋画・海…
三村 拓史／著 【「スティーブ・ジョブズ」翻訳者の仕…】 「スティーブ・ジョブズ」翻訳者の仕…
井口 耕二／著 【言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…】 言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…
平田 雅博／編,… 【生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…】 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 【通訳者・翻訳者になる本　：…2025】 通訳者・翻訳者になる本　：…2025
 【通訳者・翻訳者になる本　：…2025】 通訳者・翻訳者になる本　：…2025
 【産業翻訳パーフェ…[2023]最新版】 産業翻訳パーフェ…[2023]最新版
 【翻訳論の冒険】 翻訳論の冒険
山本 史郎／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2024】 通訳者・翻訳者になる本　：…2024
 【翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論…】 翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論…
小山 亘／編著,… 【翻訳はめぐる】 翻訳はめぐる
金原 瑞人／著 【出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…】 出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…
 【翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…】 翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…
ローレンス・ヴェ… 【“深読み”の技法　：　世界と自分に…】 “深読み”の技法　：　世界と自分に…
小池 陽慈／著 【通訳の仕事始め方・続け方　：　通訳…】 通訳の仕事始め方・続け方　：　通訳…
通訳・翻訳ジャー… 【通訳の仕事始め方・続け方　：　通訳…】 通訳の仕事始め方・続け方　：　通訳…
通訳・翻訳ジャー… 【本当の翻訳の話をしよう】 本当の翻訳の話をしよう
村上 春樹／著,… 【耳のなかの魚　：　翻訳=通訳をめぐ…】 耳のなかの魚　：　翻訳=通訳をめぐ…
デイヴィッド・ベ… 【絵本翻訳教室へようこそ】 絵本翻訳教室へようこそ
灰島 かり／著 【翻訳教室　：　はじめの一歩】 翻訳教室　：　はじめの一歩
鴻巣 友季子／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2022】 通訳者・翻訳者になる本　：…2022
 【出版翻訳家なんてなるんじゃなかった…】 出版翻訳家なんてなるんじゃなかった…
宮崎 伸治／著 【翻訳目録】 翻訳目録
阿部 大樹／著,… 【翻訳家になるための7つのステップ　…】 翻訳家になるための7つのステップ　…
寺田 真理子／著 【翻訳の授業　：　東京大学最終講義】 翻訳の授業　：　東京大学最終講義
山本 史郎／著 【学問としての翻訳　：　『季刊翻訳』…】 学問としての翻訳　：　『季刊翻訳』…
佐藤=ロスベアグ… 【アメリカ大使館 神といわれた同時通…】 アメリカ大使館 神といわれた同時通…
松本 道弘／著 【通訳というおしごと】 通訳というおしごと
関根 マイク／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2021】 通訳者・翻訳者になる本　：…2021
 【ぼくは翻訳についてこう考えています…】 ぼくは翻訳についてこう考えています…
柴田 元幸／著 【翻訳の賞事典】 翻訳の賞事典
日外アソシエーツ… 【本当の翻訳の話をしよう】 本当の翻訳の話をしよう
村上 春樹／著,… 【翻訳 訳すことのストラテジー】 翻訳 訳すことのストラテジー
マシュー・レイノ… 【同時通訳者のここだけの話　：　プロ…】 同時通訳者のここだけの話　：　プロ…
関根 マイク／著 【同時通訳者のここだけの話　：　プロ…】 同時通訳者のここだけの話　：　プロ…
関根 マイク／著 【通訳者・通訳ガイドになるには】 通訳者・通訳ガイドになるには
鑓田 浩章／著 【翻訳事典2019-2020】 翻訳事典2019-2020
 【翻訳地獄へようこそ】 翻訳地獄へようこそ
宮脇 孝雄／著 【AI時代の翻訳に役立つGoogle…】 AI時代の翻訳に役立つGoogle…
安藤 進／著 【翻訳ってなんだろう?　：　あの名作…】 翻訳ってなんだろう?　：　あの名作…
鴻巣 友季子／著

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008000417629
書誌種別 図書
書名 シモネッタのアマルコルド　イタリア語通訳狂想曲　　　　
書名ヨミ シモネッタ ノ アマルコルド　
著者名 田丸 公美子／著
著者名ヨミ タマル クミコ
出版者 NHK出版
出版年月 2011.6
ページ数 199p
大きさ 19cm
分類記号 801.7
分類記号 801.7
ISBN 4-14-035094-2
内容紹介 私は覚えている。冷や汗を流したいくつもの修羅場を、犯してしまった数々の誤訳を、そして、そんな私を温かく見守ってくれたイタリアの人々を…。イタリア語通訳のドン・シモネッタが綴る、通訳人生40年の艶笑喜劇。
著者紹介 広島県生まれ。東京外国語大学イタリア語学科卒業。イタリア語会議通訳、翻訳家。著書に「パーネ・アモーレ」「目からハム」「シモネッタのドラゴン姥桜」など。
件名 通訳、イタリア語
言語区分 日本語

(他の紹介)内容紹介 デリダの言語論を知る上での最重要の一冊。“デリダ＝サール論争”に関するテクスト「署名、出来事、コンテクスト」「差異ふたたび―デリダへの反論」「有限責任会社ａｂｃ…」および「討議の倫理に向けて」を収め、デリダ哲学の核心が明らかにされる刺激的な書。
(他の紹介)目次 著名、出来事、コンテクスト
Ｊ．Ｒ．サール「差異ふたたび―デリダへの反論」（要約）
有限責任会社ａｂｃ…
後記　討議の倫理にむけて
(他の紹介)著者紹介 デリダ，ジャック
　１９３０年アルジェ生まれ。パリのエコール・ノルマル・シュペリウールで哲学を専攻。同校の哲学教授を経て、社会科学高等研究院教授をつとめる。ロゴス中心主義の脱構築を提唱し、「神の死」のあとに到来した今日の知的状況をこの上なき冷徹な眼で分析する現代フランスの代表的な哲学者。１９８３年にフランス政府派遣の文化使節として来日した(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
高橋 哲哉
　１９５６年生まれ。東京大学教養学部教養学科フランス科卒業。同大学院哲学専攻博士課程単位取得。現在、東京大学大学院総合文化研究科助教授(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
増田 一夫
　１９５４年生まれ。東京大学教養学部教養学科フランス科卒業。同大学院仏語仏文学専攻博士課程単位取得。現在、東京大学大学院総合文化研究科教授(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
宮崎 裕助
　１９７４年生まれ。東京大学大学院総合文化研究科超域文化科学専攻博士課程在籍。専門は哲学・表象文化論(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。