検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 2 在庫数 2 予約数 0

書誌情報

書名

翻訳万華鏡　　　　　

著者名 池 央耿／著
出版者 河出書房新社
出版年月 2013.12

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0119381648914.6/ｲｹ/１階図書室63B一般図書一般貸出在庫　  ○
2 西岡5012845532914/ｲ/図書室14一般図書一般貸出在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2007
【いいからいいから2】 いいからいいから2
長谷川 義史／作 【ぼくがラーメンたべてるとき】 ぼくがラーメンたべてるとき
長谷川 義史／作… 【としょかんライオン】 としょかんライオン
ミシェル・ヌード… 【わにわにのごちそう】 わにわにのごちそう
小風 さち／ぶん… 【まじょまつりにいこう】 まじょまつりにいこう
せな けいこ／作… 【つんつくせんせいとくまのゆめ】 つんつくせんせいとくまのゆめ
たかどの ほうこ… 【ちょっとだけ】 ちょっとだけ
瀧村 有子／さく… 【幸福な食卓】 幸福な食卓
瀬尾 まいこ／[… 【かいけつゾロリたべるぜ!大ぐいせん…】 かいけつゾロリたべるぜ!大ぐいせん…
原 ゆたか／さく… 【うたって、ペネロペ】 うたって、ペネロペ
アン・グットマン… 【オレたちバブル入行組】 オレたちバブル入行組
池井戸 潤／著 【ねずみくんおおきくなったらなににな…】 ねずみくんおおきくなったらなににな…
なかえ よしを／… 【果断】 果断
今野 敏／著 【ふしぎなキャンディーやさん】 ふしぎなキャンディーやさん
みやにし たつや… 【忍たま乱太郎[46]】 忍たま乱太郎[46]
尼子 騒兵衛／原… 【ももんちゃんあーん】 ももんちゃんあーん
とよた かずひこ… 【いろいろたまご】 いろいろたまご
山岡 ひかる／作 【ぶーぶーぶー】 ぶーぶーぶー
こかぜ さち／ぶ… 【おおきなかぶ　：　ロシアの昔話】 おおきなかぶ　：　ロシアの昔話
A.トルストイ／… 【わんぱくだんのガリバーランド】 わんぱくだんのガリバーランド
ゆきの ゆみこ／… 【朱夏】 朱夏
今野 敏／著 【卵の緒】 卵の緒
瀬尾 まいこ／著 【深追い】 深追い
横山 秀夫／著 【楽園上】 楽園上
宮部 みゆき／著 【リサとガスパールにほんへいく】 リサとガスパールにほんへいく
アン・グットマン… 【くすのきだんちは10かいだて】 くすのきだんちは10かいだて
武鹿 悦子／作,… 【はるかぜのホネホネさん】 はるかぜのホネホネさん
にしむら あつこ… 【織田信長】 織田信長
加来 耕三／企画… 【10ぱんだ】 10ぱんだ
岩合 日出子／ぶ… 【密封】 密封
上田 秀人／[著… 【おむすびころりん】 おむすびころりん
いもと ようこ／… 【わたしの】 わたしの
三浦 太郎／作・… 【おおきなかぶ　：　ロシア民話より】 おおきなかぶ　：　ロシア民話より
いもと ようこ／… 【楽園下】 楽園下
宮部 みゆき／著 【ねむいねむいねずみとおばけたち】 ねむいねむいねずみとおばけたち
佐々木 マキ／[… 【ばすくんのおむかえ】 ばすくんのおむかえ
みゆき りか／さ… 【ポケモンおもしろめいろ・パズル】 ポケモンおもしろめいろ・パズル
嵩瀬 ひろし／案… 【アンパンマンとホラ・ホラコ】 アンパンマンとホラ・ホラコ
やなせ たかし／… 【おかしのくにのうさこちゃん】 おかしのくにのうさこちゃん
ディック・ブルー… 【リサこねこをかう】 リサこねこをかう
アン・グットマン… 【冷たい校舎の時は止まる下】 冷たい校舎の時は止まる下
辻村 深月／[著… 【代がわり】 代がわり
佐伯 泰英／著 【3びきのこぶた　：　イギリス民話よ…】 3びきのこぶた　：　イギリス民話よ…
いもと ようこ／… 【おばけでんしゃ】 おばけでんしゃ
内田 麟太郎／文… 【臨場】 臨場
横山 秀夫／著 【悲桜餅】 悲桜餅
和田 はつ子／著 【鯖雲ノ城　：　書き下ろし長編時代小…】 鯖雲ノ城　：　書き下ろし長編時代小…
佐伯 泰英／著 【シャボンだまのプルン】 シャボンだまのプルン
やなせ たかし／… 【夜叉桜】 夜叉桜
あさの あつこ／… 【野分ノ灘　：　書き下ろし長編時代小…】 野分ノ灘　：　書き下ろし長編時代小…
佐伯 泰英／著
2007
【いいからいいから2】 いいからいいから2
長谷川 義史／作 【ぼくがラーメンたべてるとき】 ぼくがラーメンたべてるとき
長谷川 義史／作… 【としょかんライオン】 としょかんライオン
ミシェル・ヌード… 【わにわにのごちそう】 わにわにのごちそう
小風 さち／ぶん… 【まじょまつりにいこう】 まじょまつりにいこう
せな けいこ／作… 【つんつくせんせいとくまのゆめ】 つんつくせんせいとくまのゆめ
たかどの ほうこ… 【ちょっとだけ】 ちょっとだけ
瀧村 有子／さく… 【幸福な食卓】 幸福な食卓
瀬尾 まいこ／[… 【かいけつゾロリたべるぜ!大ぐいせん…】 かいけつゾロリたべるぜ!大ぐいせん…
原 ゆたか／さく… 【うたって、ペネロペ】 うたって、ペネロペ
アン・グットマン… 【オレたちバブル入行組】 オレたちバブル入行組
池井戸 潤／著 【ねずみくんおおきくなったらなににな…】 ねずみくんおおきくなったらなににな…
なかえ よしを／… 【果断】 果断
今野 敏／著 【ふしぎなキャンディーやさん】 ふしぎなキャンディーやさん
みやにし たつや… 【忍たま乱太郎[46]】 忍たま乱太郎[46]
尼子 騒兵衛／原… 【ももんちゃんあーん】 ももんちゃんあーん
とよた かずひこ… 【いろいろたまご】 いろいろたまご
山岡 ひかる／作 【ぶーぶーぶー】 ぶーぶーぶー
こかぜ さち／ぶ… 【おおきなかぶ　：　ロシアの昔話】 おおきなかぶ　：　ロシアの昔話
A.トルストイ／… 【わんぱくだんのガリバーランド】 わんぱくだんのガリバーランド
ゆきの ゆみこ／… 【朱夏】 朱夏
今野 敏／著 【卵の緒】 卵の緒
瀬尾 まいこ／著 【深追い】 深追い
横山 秀夫／著 【楽園上】 楽園上
宮部 みゆき／著 【リサとガスパールにほんへいく】 リサとガスパールにほんへいく
アン・グットマン… 【くすのきだんちは10かいだて】 くすのきだんちは10かいだて
武鹿 悦子／作,… 【はるかぜのホネホネさん】 はるかぜのホネホネさん
にしむら あつこ… 【織田信長】 織田信長
加来 耕三／企画… 【10ぱんだ】 10ぱんだ
岩合 日出子／ぶ… 【密封】 密封
上田 秀人／[著… 【おむすびころりん】 おむすびころりん
いもと ようこ／… 【わたしの】 わたしの
三浦 太郎／作・… 【おおきなかぶ　：　ロシア民話より】 おおきなかぶ　：　ロシア民話より
いもと ようこ／… 【楽園下】 楽園下
宮部 みゆき／著 【ねむいねむいねずみとおばけたち】 ねむいねむいねずみとおばけたち
佐々木 マキ／[… 【ばすくんのおむかえ】 ばすくんのおむかえ
みゆき りか／さ… 【ポケモンおもしろめいろ・パズル】 ポケモンおもしろめいろ・パズル
嵩瀬 ひろし／案… 【アンパンマンとホラ・ホラコ】 アンパンマンとホラ・ホラコ
やなせ たかし／… 【おかしのくにのうさこちゃん】 おかしのくにのうさこちゃん
ディック・ブルー… 【リサこねこをかう】 リサこねこをかう
アン・グットマン… 【冷たい校舎の時は止まる下】 冷たい校舎の時は止まる下
辻村 深月／[著… 【代がわり】 代がわり
佐伯 泰英／著 【3びきのこぶた　：　イギリス民話よ…】 3びきのこぶた　：　イギリス民話よ…
いもと ようこ／… 【おばけでんしゃ】 おばけでんしゃ
内田 麟太郎／文… 【臨場】 臨場
横山 秀夫／著 【悲桜餅】 悲桜餅
和田 はつ子／著 【鯖雲ノ城　：　書き下ろし長編時代小…】 鯖雲ノ城　：　書き下ろし長編時代小…
佐伯 泰英／著 【シャボンだまのプルン】 シャボンだまのプルン
やなせ たかし／… 【夜叉桜】 夜叉桜
あさの あつこ／… 【野分ノ灘　：　書き下ろし長編時代小…】 野分ノ灘　：　書き下ろし長編時代小…
佐伯 泰英／著
071　071
【ほっかいどう学新聞　：　写真が語る…】 ほっかいどう学新聞　：　写真が語る…
北室 かず子／著… 【2022年北京五輪】 2022年北京五輪
 【東京2020オリンピック】 東京2020オリンピック
 【東京2020オリンピック】 東京2020オリンピック
 【新琴似連町機関紙600号】 新琴似連町機関紙600号
新琴似連合町内会… 【令和3年＜2020＞高…No27-2】 令和3年＜2020＞高…No27-2
 【新型コロナウイルス感染…No19-3】 新型コロナウイルス感染…No19-3
 【「札幌演劇シーズン」関連新聞記事…2】 「札幌演劇シーズン」関連新聞記事…2
 【2019ラグビーワールドカ…No32】 2019ラグビーワールドカ…No32
 【令和元年改元記念／新天皇…No5-8】 令和元年改元記念／新天皇…No5-8
 【2019.5.1天皇即位…No5-5】 2019.5.1天皇即位…No5-5
 【平成時代を号外で振りかえ…No5-4】 平成時代を号外で振りかえ…No5-4
 【平成時代を号外で振りかえ…No5-3】 平成時代を号外で振りかえ…No5-3
 【平成時代を号外で振りか…No25-4】 平成時代を号外で振りか…No25-4
 【平成時代を号外で振りかえ…No8-1】 平成時代を号外で振りかえ…No8-1
 【2018年高校野球甲子園大会4】 2018年高校野球甲子園大会4
 【2018年高校野球甲子園大会3】 2018年高校野球甲子園大会3
 【2018年高校野球甲子園大会2】 2018年高校野球甲子園大会2
 【2018年高校野球甲子園大会1】 2018年高校野球甲子園大会1
 【2018年平昌五輪】 2018年平昌五輪
 【平成時代を号外で振りか…No18-3】 平成時代を号外で振りか…No18-3
 【平成時代を号外で振りかえ…No8-2】 平成時代を号外で振りかえ…No8-2
 【平成時代を号外で振りか…No23-3】 平成時代を号外で振りか…No23-3
 【平成時代を号外で振りかえ…No5-2】 平成時代を号外で振りかえ…No5-2
 【平成時代を号外で振りかえ…No4-5】 平成時代を号外で振りかえ…No4-5
 【平成時代を号外で振りかえ…No3-2】 平成時代を号外で振りかえ…No3-2
 【2017年高校野球甲子園大会】 2017年高校野球甲子園大会
 【平成時代を号外で振りか…No25-3】 平成時代を号外で振りか…No25-3
 【平成時代を号外で振りか…No24-3】 平成時代を号外で振りか…No24-3
 【平成時代を号外で振りかえ…No6-2】 平成時代を号外で振りかえ…No6-2
 【2016年リオ五輪】 2016年リオ五輪
 【2015年･2016年高校野球甲子…】 2015年･2016年高校野球甲子…
 【平成時代を号外で振りか…No23-2】 平成時代を号外で振りか…No23-2
 【「札幌演劇シーズン」関連新聞記事…1】 「札幌演劇シーズン」関連新聞記事…1
 【2014年ソチ五輪／2016年リオ…】 2014年ソチ五輪／2016年リオ…
 【平成時代を号外で振りか…No25-2】 平成時代を号外で振りか…No25-2
 【平成時代を号外で振りか…No13-2】 平成時代を号外で振りか…No13-2
 【平成時代を号外で振りか…No10-2】 平成時代を号外で振りか…No10-2
 【平成時代を号外で振りかえ…No4-4】 平成時代を号外で振りかえ…No4-4
 【平成時代を号外で振りか…No18-1】 平成時代を号外で振りか…No18-1
 【2014年サッカーワールドカップ…2】 2014年サッカーワールドカップ…2
 【2014年サッカーワールドカップ…1】 2014年サッカーワールドカップ…1
 【平成時代を号外で振り返る　…No21】 平成時代を号外で振り返る　…No21
 【2020東京五輪招致・…No19-2】 2020東京五輪招致・…No19-2
 【平成時代を号外で振りかえる…No19】 平成時代を号外で振りかえる…No19
 【平成時代を号外で振りか…No18-2】 平成時代を号外で振りか…No18-2
 【平成時代を号外で振りかえる…No15】 平成時代を号外で振りかえる…No15
 【平成時代を号外で振りかえ…No1-2】 平成時代を号外で振りかえ…No1-2
 【2012年～2021年その他ニュー…】 2012年～2021年その他ニュー…
 【2012年～2021年その他スポー…】 2012年～2021年その他スポー…

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008000742615
書誌種別 図書
書名 翻訳万華鏡　　　　　
書名ヨミ ホンヤク マンゲキョウ　
著者名 池 央耿／著
著者名ヨミ イケ ヒロアキ
出版者 河出書房新社
出版年月 2013.12
ページ数 212p
大きさ 20cm
分類記号 914.6
分類記号 914.6
ISBN 4-309-02240-6
内容紹介 混淆文化は日本のお家芸だから、翻訳職人はまだまだ忙しい。いいではないか。何でも来いだ-。プロの翻訳家、職人として翻訳大国「日本」を支えてきた著者が初めて明かす、仕事の極意と醍醐味、そして読書の愉楽。
著者紹介 1940年東京生まれ。国際基督教大学教養学部人文科学科卒。岩波映画製作所を経て翻訳家となる。英米のノンフィクション、推理小説、児童文学など多岐にわたる作品を翻訳。
言語区分 日本語
書評掲載紙 読売新聞

(他の紹介)内容紹介 栄華をきわめた１９世紀から２０世紀初頭の英国、由緒正しい貴族の家に生まれた令嬢たち、壮麗な大邸宅、贅沢なドレス、狩猟に晩餐、舞踏会―華やかに見える彼女たちの日常、その裏側の現実は―？
(他の紹介)目次 序章　彼女たちの人生
第１章　英国貴族と継承制度
第２章　令嬢の少女時代
第３章　令嬢の社交界デビュー
第４章　令嬢の「ロマンス」
第５章　令嬢の結婚
第６章　貴族夫人のつとめ
(他の紹介)著者紹介 村上 リコ
　文筆・翻訳家。東京外語大卒、千葉県生まれ。編集プロダクション勤務を経て２００３年よりフリー(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。