検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

書誌情報

書名

同時通訳者のここだけの話　プロ通訳者のノート術公開　　　　

著者名 関根 マイク／著
出版者 アルク
出版年月 2019.2

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

※この書誌は予約できません。   

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0117571281518.8/ｸﾞ/１階図書室48A一般図書一般貸出在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

ジョアン・オクマン　鈴木 博之
【オックスフォード建築辞典】 オックスフォード建築辞典
James St… 【世界遺産をもっと楽しむための西洋建…】 世界遺産をもっと楽しむための西洋建…
鈴木 博之／著 【二〇世紀の現代建築を検証する】 二〇世紀の現代建築を検証する
磯崎 新／[述]… 【庭師小川治兵衛とその時代】 庭師小川治兵衛とその時代
鈴木 博之／著 【保存原論　：　日本の伝統建築を守る】 保存原論　：　日本の伝統建築を守る
鈴木 博之／執筆 【ヨーロピアン・ハウス探訪　：　イギ…】 ヨーロピアン・ハウス探訪　：　イギ…
鈴木 博之／監修… 【近代建築史　：　部分カラー版】 近代建築史　：　部分カラー版
鈴木 博之／編著… 【建築の理　：　難波和彦における技術…】 建築の理　：　難波和彦における技術…
難波 和彦／編著… 【奇想遺産　：　世界のふしぎ建築物語】 奇想遺産　：　世界のふしぎ建築物語
鈴木 博之／著,… 【建築の遺伝子】 建築の遺伝子
鈴木 博之／著 【元勲・財閥の邸宅　：　伊藤博文、山…】 元勲・財閥の邸宅　：　伊藤博文、山…
鈴木 博之／監修… 【復元思想の社会史】 復元思想の社会史
鈴木 博之／編 【皇室の邸宅　：　御用邸・離宮・宮家…】 皇室の邸宅　：　御用邸・離宮・宮家…
鈴木 博之／監修… 【世界の建物事典】 世界の建物事典
フィリップ・ウィ… 【永遠の空間　：　描かれた世界遺産】 永遠の空間　：　描かれた世界遺産
青山 邦彦／著,… 【建築の見かた】 建築の見かた
W.リブチンスキ… 【都市のかなしみ　：　建築百年のかた…】 都市のかなしみ　：　建築百年のかた…
鈴木 博之／著 【ゴシック・リヴァイヴァル】 ゴシック・リヴァイヴァル
クリス・ブルック… 【伊東忠太を知っていますか】 伊東忠太を知っていますか
鈴木 博之／編著 【都市の記憶　：　美しいまちへ】 都市の記憶　：　美しいまちへ
鈴木 博之／著,… 【世界名建築物の謎　：　世界中から選…】 世界名建築物の謎　：　世界中から選…
ニール・スティー… 【現代の建築保存論】 現代の建築保存論
鈴木 博之／著 【日本の<地霊(ゲニウス・ロキ)>】 日本の<地霊(ゲニウス・ロキ)>
鈴木 博之／著 【図面でみる都市建築の昭和】 図面でみる都市建築の昭和
鈴木 博之／編集… 【図説年表西洋建築の様式】 図説年表西洋建築の様式
鈴木 博之／編 【東京の<地霊(ゲニウス・ロキ)>】 東京の<地霊(ゲニウス・ロキ)>
鈴木 博之／著 【ロンドン　：　地主と都市デザイン】 ロンドン　：　地主と都市デザイン
鈴木 博之／著 【明治の洋館100選　：　今見ておき…】 明治の洋館100選　：　今見ておき…
鈴木 博之／文,… 【図面でみる都市建築の大正】 図面でみる都市建築の大正
鈴木 博之／編集… 【建築家たちのヴィクトリア朝　：　ゴ…】 建築家たちのヴィクトリア朝　：　ゴ…
鈴木 博之／著 【建築全史　：　背景と意味】 建築全史　：　背景と意味
スピロ・コストフ… 【東京の<地霊(ゲニウス・ロキ)>】 東京の<地霊(ゲニウス・ロキ)>
鈴木 博之／著 【図面でみる都市建築の明治】 図面でみる都市建築の明治
鈴木 博之／編集… 【ラスキンとヴィオレ・ル・デュク　：…】 ラスキンとヴィオレ・ル・デュク　：…
ニコラウス・ペヴ… 【古典主義建築の系譜】 古典主義建築の系譜
J.サマーソン／… 【夢のすむ家　：　20世紀をひらいた…】 夢のすむ家　：　20世紀をひらいた…
鈴木 博之／著 【現代建築の発想　：　アール・ヌーヴ…】 現代建築の発想　：　アール・ヌーヴ…
鈴木 博之／[ほ… 【建築の七つの力】 建築の七つの力
鈴木 博之／著 【世界建築事典】 世界建築事典
ニコラウス・ペヴ… 【ジェントルマンの文化　：　建築から…】 ジェントルマンの文化　：　建築から…
鈴木 博之／著 【美術・建築・デザインの研究　１】 美術・建築・デザインの研究　１
ニコラウス・ペヴ… 【美術・建築・デザインの研究　２】 美術・建築・デザインの研究　２
ニコラウス・ペヴ… 【建築は兵士ではない】 建築は兵士ではない
鈴木　博之／著 【建築の世紀末】 建築の世紀末
鈴木　博之／〔著…
2008
【かいけつゾロリイシシ・ノシシ大ピン…】 かいけつゾロリイシシ・ノシシ大ピン…
原 ゆたか／さく… 【地震のサバイバル　：　生き残り作戦】 地震のサバイバル　：　生き残り作戦
洪 在徹／文,文… 【かいけつゾロリカレーvs.ちょうの…】 かいけつゾロリカレーvs.ちょうの…
原 ゆたか／さく… 【ふしぎなでまえ】 ふしぎなでまえ
かがくい ひろし… 【恐竜世界のサバイバル　：　生き残…1】 恐竜世界のサバイバル　：　生き残…1
洪 在徹／文,李… 【銀行仕置人】 銀行仕置人
池井戸 潤／著 【昆虫世界のサバイバル　：　生き残…2】 昆虫世界のサバイバル　：　生き残…2
洪 在徹／文,李… 【くだものいろいろかくれんぼ】 くだものいろいろかくれんぼ
いしかわ こうじ… 【ゆーらりももんちゃん】 ゆーらりももんちゃん
とよた かずひこ… 【あなたがとってもかわいい】 あなたがとってもかわいい
みやにし たつや… 【ノンタンいないいなーい】 ノンタンいないいなーい
キヨノ サチコ／… 【死神の精度】 死神の精度
伊坂 幸太郎／著 【ルルとララのいちごのデザート】 ルルとララのいちごのデザート
あんびる やすこ… 【わたしを離さないで】 わたしを離さないで
カズオ・イシグロ… 【なつのおとずれ】 なつのおとずれ
かがくい ひろし… 【くまとやまねこ】 くまとやまねこ
湯本 香樹実／ぶ… 【たまごさんがね…】 たまごさんがね…
とよた かずひこ… 【ごあいさつあそび】 ごあいさつあそび
きむら ゆういち… 【君を乗せる舟】 君を乗せる舟
宇江佐 真理／著 【いろいろじゃがいも】 いろいろじゃがいも
山岡 ひかる／作 【はっきよい畑場所】 はっきよい畑場所
かがくい ひろし… 【オオカミグーのはずかしいひみつ】 オオカミグーのはずかしいひみつ
きむら ゆういち… 【キツネのおとうさんがニッコリわらっ…】 キツネのおとうさんがニッコリわらっ…
みやにし たつや… 【さるかにがっせん】 さるかにがっせん
いもと ようこ／… 【おそろし　：　三島屋変調百物語事始】 おそろし　：　三島屋変調百物語事始
宮部 みゆき／著 【くすのきだんちへおひっこし】 くすのきだんちへおひっこし
武鹿 悦子／作,… 【コロンブス　：　未知の世界へ船出し…】 コロンブス　：　未知の世界へ船出し…
青木 康征／監修… 【ユージニア】 ユージニア
恩田 陸／[著] 【はなさかじいさん】 はなさかじいさん
いもと ようこ／… 【忍たま乱太郎[48]】 忍たま乱太郎[48]
尼子 騒兵衛／原… 【ルルとララのカスタード・プリン】 ルルとララのカスタード・プリン
あんびる やすこ… 【田村はまだか】 田村はまだか
朝倉 かすみ／著 【リサとガスパールのちいさなともだち】 リサとガスパールのちいさなともだち
アン・グットマン… 【はたらくじどう車スーパーずかん1】 はたらくじどう車スーパーずかん1
小賀野 実／監修… 【ノンタンはっくしょん!】 ノンタンはっくしょん!
キヨノ サチコ／… 【グレッグのダメ日記　：　グレッグ・…】 グレッグのダメ日記　：　グレッグ・…
ジェフ・キニー／… 【きらきら】 きらきら
谷川 俊太郎／文… 【ハロウィンドキドキおばけの日!】 ハロウィンドキドキおばけの日!
ますだ ゆうこ／… 【しずくちゃん11】 しずくちゃん11
ぎぼ りつこ／作… 【忍たま乱太郎[47]】 忍たま乱太郎[47]
尼子 騒兵衛／原… 【ライト兄弟　：　大空にいどんだ飛行…】 ライト兄弟　：　大空にいどんだ飛行…
鈴木 真二／監修… 【だるまさんが】 だるまさんが
かがくい ひろし… 【もりのおやつやさん】 もりのおやつやさん
とりごえ まり／… 【コンビニエンス・ドロンパ】 コンビニエンス・ドロンパ
富安 陽子／文,… 【うちの3姉妹7】 うちの3姉妹7
松本 ぷりっつ／… 【かいけつゾロリイシシ・ノシシ大ピン…】 かいけつゾロリイシシ・ノシシ大ピン…
原 ゆたか／さく… 【エンジョイしなけりゃ意味ないね】 エンジョイしなけりゃ意味ないね
朝倉 かすみ／著 【TOKAGE　：　特殊遊撃捜査隊】 TOKAGE　：　特殊遊撃捜査隊
今野 敏／著 【にげろ!ねこざかな】 にげろ!ねこざかな
わたなべ ゆうい… 【トラックトラックにもつをのせて】 トラックトラックにもつをのせて
そら／さく・え,…
518.8　518.8
【LAN…2026年 6月号 168号】 LAN…2026年 6月号 168号
 【地…2026年 4月号 通巻442号】 地…2026年 4月号 通巻442号
 【LAN…2026年 4月号 167号】 LAN…2026年 4月号 167号
 【景観重要建造物等助成金手引き】 景観重要建造物等助成金手引き
 【札幌市景観条例に係る景観プレ・アド…】 札幌市景観条例に係る景観プレ・アド…
札幌市まちづくり… 【再開発コー…2026年 No.240】 再開発コー…2026年 No.240
 【地…2026年 3月号 通巻441号】 地…2026年 3月号 通巻441号
 【札幌市都市再開発方…概要版 2026】 札幌市都市再開発方…概要版 2026
札幌市まちづくり… 【札幌市都市再開発方針2026】 札幌市都市再開発方針2026
札幌市まちづくり… 【第2次札幌市立地適正化計画概要版】 第2次札幌市立地適正化計画概要版
札幌市まちづくり… 【第2次札幌市立地適正化計画】 第2次札幌市立地適正化計画
札幌市まちづくり… 【第3次札幌市都市計…概要版 2026】 第3次札幌市都市計…概要版 2026
札幌市まちづくり… 【第3次札幌市都市計画マスタ…2026】 第3次札幌市都市計画マスタ…2026
札幌市まちづくり… 【「Well－Moving City…】 「Well－Moving City…
札幌市まちづくり… 【「第3次札幌市都市計画マスタープラ…】 「第3次札幌市都市計画マスタープラ…
札幌市まちづくり… 【「札幌市都市再開発方針(案)」に対…】 「札幌市都市再開発方針(案)」に対…
札幌市まちづくり… 【「第2次札幌市立地適正化計画(案)…】 「第2次札幌市立地適正化計画(案)…
札幌市まちづくり… 【地…2026年 2月号 通巻440号】 地…2026年 2月号 通巻440号
 【LAN…2026年 2月号 166号】 LAN…2026年 2月号 166号
 【まちづくりのための人流ビッグデータ…】 まちづくりのための人流ビッグデータ…
陣内 寛大／著,… 【再開発コー…2026年 No.239】 再開発コー…2026年 No.239
 【地…2026年 1月号 通巻439号】 地…2026年 1月号 通巻439号
 【Well－Moving City …】 Well－Moving City …
 【「解築学」を可視化する　：　解体と…】 「解築学」を可視化する　：　解体と…
 【札幌市白図 1:30,…[2026]】 札幌市白図 1:30,…[2026]
 【札幌市都市計画…令和8年4月1日現在】 札幌市都市計画…令和8年4月1日現在
 【地域づ…2025年 別冊 12月号 】 地域づ…2025年 別冊 12月号
【地…2025年12月号 通巻438号】 地…2025年12月号 通巻438号
 【LAN…2025年11月号 165号】 LAN…2025年11月号 165号
 【再開発コー…2025年 No.238】 再開発コー…2025年 No.238
 【地…2025年11月号 通巻437号】 地…2025年11月号 通巻437号
 【第3次札幌市都市計画マスター…概要版】 第3次札幌市都市計画マスター…概要版
 【第3次札幌市都市計画マスタープラン…】 第3次札幌市都市計画マスタープラン…
 【札幌市都市再開発方針(案)　…概要版】 札幌市都市再開発方針(案)　…概要版
 【札幌市都市再開発方針(案)　：…本書】 札幌市都市再開発方針(案)　：…本書
 【第2次札幌市立地適正化計画(…概要版】 第2次札幌市立地適正化計画(…概要版
 【第2次札幌市立地適正化計画(案)　…】 第2次札幌市立地適正化計画(案)　…
 【地…2025年10月号 通巻436号】 地…2025年10月号 通巻436号
 【LAN…2025年10月号 164号】 LAN…2025年10月号 164号
 【驚異の都市工学家康の創った「江戸」】 驚異の都市工学家康の創った「江戸」
齋藤 勝裕／著 【都市計画法令要覧令和8年版】 都市計画法令要覧令和8年版
都市計画法制研究… 【都市再開発実務ハンドブック2025】 都市再開発実務ハンドブック2025
国土交通省都市局… 【再開発コー…2025年 No.237】 再開発コー…2025年 No.237
 【地…2025年 9月号 通巻435号】 地…2025年 9月号 通巻435号
 【凸凹で読みとくパリ　：　水に翻弄さ…】 凸凹で読みとくパリ　：　水に翻弄さ…
佐川 美加／著 【地…2025年 8月号 通巻434号】 地…2025年 8月号 通巻434号
 【LAN…2025年 8月号 163号】 LAN…2025年 8月号 163号
 【アムステルダム ボトムアップの実験…】 アムステルダム ボトムアップの実験…
根津 幸子／著 【再開発コー…2025年 No.236】 再開発コー…2025年 No.236
 【地…2025年 7月号 通巻433号】 地…2025年 7月号 通巻433号
都市計画　災害復興
【第3次都心まちづくり計画概要版】 第3次都心まちづくり計画概要版
札幌市まちづくり… 【第3次都心まちづくり計画】 第3次都心まちづくり計画
札幌市まちづくり… 【札幌市都市再開発方…概要版 2026】 札幌市都市再開発方…概要版 2026
札幌市まちづくり… 【札幌市都市再開発方針2026】 札幌市都市再開発方針2026
札幌市まちづくり… 【第2次札幌市立地適正化計画概要版】 第2次札幌市立地適正化計画概要版
札幌市まちづくり… 【第2次札幌市立地適正化計画】 第2次札幌市立地適正化計画
札幌市まちづくり… 【第3次札幌市都市計…概要版 2026】 第3次札幌市都市計…概要版 2026
札幌市まちづくり… 【第3次札幌市都市計画マスタ…2026】 第3次札幌市都市計画マスタ…2026
札幌市まちづくり… 【「第3次都心まちづくり計画(案)」…】 「第3次都心まちづくり計画(案)」…
札幌市まちづくり… 【(仮称)札幌市障がい者スポーツセン…】 (仮称)札幌市障がい者スポーツセン…
札幌市スポーツ局… 【「第3次札幌市都市計画マスタープラ…】 「第3次札幌市都市計画マスタープラ…
札幌市まちづくり… 【「札幌市都市再開発方針(案)」に対…】 「札幌市都市再開発方針(案)」に対…
札幌市まちづくり… 【「第2次札幌市立地適正化計画(案)…】 「第2次札幌市立地適正化計画(案)…
札幌市まちづくり… 【まちづくりのための人流ビッグデータ…】 まちづくりのための人流ビッグデータ…
陣内 寛大／著,… 【「解築学」を可視化する　：　解体と…】 「解築学」を可視化する　：　解体と…
 【(仮称)札幌市障がい者スポーツセン…】 (仮称)札幌市障がい者スポーツセン…
 【第3次都心まちづくり計画(案…概要版】 第3次都心まちづくり計画(案…概要版
 【第3次都心まちづくり計画(案)本書…】 第3次都心まちづくり計画(案)本書…
 【ミライ・ハビタット　：　2050年…】 ミライ・ハビタット　：　2050年…
浅見 泰司／編著… 【札幌市白図 1:30,…[2026]】 札幌市白図 1:30,…[2026]
 【札幌市都市計画…令和8年4月1日現在】 札幌市都市計画…令和8年4月1日現在
 【(仮称)札幌市障がい者スポー…概要版】 (仮称)札幌市障がい者スポー…概要版
 【災害対応オペレーションBOOK47】 災害対応オペレーションBOOK47
沼田 宗純／著 【能登半島地震あのとき見た星空の下で…】 能登半島地震あのとき見た星空の下で…
上田 真由美／著 【HUMANISE　：　建築で人間味…】 HUMANISE　：　建築で人間味…
トーマス・ヘザウ… 【ロッコク・キッチン】 ロッコク・キッチン
川内 有緒／著,… 【第3次札幌市都市計画マスター…概要版】 第3次札幌市都市計画マスター…概要版
 【第3次札幌市都市計画マスタープラン…】 第3次札幌市都市計画マスタープラン…
 【札幌市都市再開発方針(案)　…概要版】 札幌市都市再開発方針(案)　…概要版
 【札幌市都市再開発方針(案)　：…本書】 札幌市都市再開発方針(案)　：…本書
 【第2次札幌市立地適正化計画(…概要版】 第2次札幌市立地適正化計画(…概要版
 【第2次札幌市立地適正化計画(案)　…】 第2次札幌市立地適正化計画(案)　…
 【驚異の都市工学家康の創った「江戸」】 驚異の都市工学家康の創った「江戸」
齋藤 勝裕／著 【都市計画法令要覧令和8年版】 都市計画法令要覧令和8年版
都市計画法制研究… 【持続可能な地球をデザインせよ!　：…】 持続可能な地球をデザインせよ!　：…
布野 修司／著 【デンマークの建築　：　サステナブル…】 デンマークの建築　：　サステナブル…
山下 朋文／編著… 【凸凹で読みとくパリ　：　水に翻弄さ…】 凸凹で読みとくパリ　：　水に翻弄さ…
佐川 美加／著 【経営戦略としての都市再生　：　チー…】 経営戦略としての都市再生　：　チー…
後藤 太一／著,… 【アクティブシティ戦略　：　暮らして…】 アクティブシティ戦略　：　暮らして…
原田 宗彦／著 【訪ねてみたい街・住宅とその美の秘密】 訪ねてみたい街・住宅とその美の秘密
竹山 清明／著 【首長たちの戦いに学ぶ災害緊急対応1…】 首長たちの戦いに学ぶ災害緊急対応1…
森 民夫／編集 【自治体の災害財政がわかる本】 自治体の災害財政がわかる本
小西 砂千夫／著 【基礎から応用までしっかりわかる都市…】 基礎から応用までしっかりわかる都市…
原田 保夫／著 【ネイバーフッド都市シアトル　：　リ…】 ネイバーフッド都市シアトル　：　リ…
内田 奈芳美／著 【実践から学ぶまちづくり入門講座】 実践から学ぶまちづくり入門講座
寺川 政司／著 【都市の防災空地と《つながり》づくり】 都市の防災空地と《つながり》づくり
後藤・安田記念東… 【みやぎ・復興の歩み14】 みやぎ・復興の歩み14
 【ウォーカブルなまちを評価する】 ウォーカブルなまちを評価する
一ノ瀬 友博／編… 【減災復興学　：　阪神・淡路大震災か…】 減災復興学　：　阪神・淡路大震災か…
兵庫県立大学大学… 【MEZZANINE】 MEZZANINE

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008001521133
書誌種別 電子図書
書名 同時通訳者のここだけの話　プロ通訳者のノート術公開　　　　
書名ヨミ ドウジ ツウヤクシャ ノ ココダケ ノ ハナシ　
著者名 関根 マイク／著
著者名ヨミ セキネ マイク
出版者 アルク
出版年月 2019.2
ページ数 263,32p
分類記号 801.7
分類記号 801.7
ISBN 4-7574-3323-6
内容紹介 国際会議で、要人会議で、法廷で、目にし、耳にした、現場発の「ここだけ」の話…。泥臭くてリアルな「通訳男子」の姿を、包み隠さず綴る。プロ通訳者のノート術も公開する。『ENGLISH JOURNAL』連載を書籍化。
著者紹介 ブリティッシュコロンビア大学文学部卒業。会議通訳者。関根アンドアソシエーツ代表。日本会議通訳者協会理事。名古屋外国語大学大学院講師。全米司法通訳人・翻訳人協会(NAJIT)会員。
件名 通訳、英語
言語区分 日本語

(他の紹介)内容紹介 リスボン大地震、シカゴ大火、ヒロシマの原爆投下、エルサレムの遺跡破壊…そしてニューヨーク―天災、戦災に翻弄されながら、都市は焦土から奇跡的な再創造を果たした。世界的大都市の破壊と再生をめぐる９のケーススタディ。
(他の紹介)目次 リスボン―一七五五年の地震とマルケス・デ・ポンバルによる都市復興
シカゴ―晴天の霹靂‐一八七一年のシカゴ大火
広島―原子爆弾と丹下健三の広島ピース・センター
ロッテルダム―新しい近代都市における新しい近代社会への希望／一九四〇から現代まで
プリマス―第二次世界大戦後の復興
ベルリン―映画とベルリンの壁崩壊以後の都市再建の描写
バルカン―アービサイドとバルカン諸都市再建の成算
エルサレム―岩のドームのシンボリズム・七世紀から現代へ
ニューヨーク―ニューヨークの創造的破壊‐暫定的都市におけるファンタジー、予感、リアリティ
エピローグ―自由の建築？民主主義の鍛冶場としての都市
(他の紹介)著者紹介 オクマン，ジョアン
　コロンビア大学のテンプル・ホイン・ブエル・アメリカ建築研究センター長。同大学で建築史と建築理論を教える(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
鈴木 博之
　１９４５年生。東京大学大学院工学系研究科教授。１９９６年日本建築学会賞（論文賞）、２００１年建築史学会賞などを受賞。２００５年に紫綬褒章を受章(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。