検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 4 在庫数 4 予約数 0

書誌情報

書名

誤訳も芸のうち　文芸翻訳は一生の仕事足りうるか　　文芸シリーズ　　

著者名 山本 光伸／著
出版者 柏艪舎
出版年月 2013.2

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0119187458K801.7/ﾔ/２階郷土110B郷土資料一般貸出在庫　  ○
2 中央図書館0119187466KR801.7/ﾔ/２階郷土120A郷土資料貸出禁止在庫　  ×
3 山の手7013306845K801/ﾔ/郷土30郷土資料一般貸出在庫　  ○
4 曙9013374948K801/ﾔ/郷土2A郷土資料一般貸出在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2003
【ぐりとぐらとすみれちゃん】 ぐりとぐらとすみれちゃん
なかがわ りえこ… 【おれは非情勤】 おれは非情勤
東野 圭吾／著 【ありがとうともだち】 ありがとうともだち
内田 麟太郎／作… 【かいけつゾロリとなぞのまほう少女】 かいけつゾロリとなぞのまほう少女
原 ゆたか／さく… 【ジャッキーのパンやさん】 ジャッキーのパンやさん
あだち なみ／絵… 【10ぴきのかえるざんざんやまへ】 10ぴきのかえるざんざんやまへ
間所 ひさこ／さ… 【博士の愛した数式】 博士の愛した数式
小川 洋子／著 【おばけのこもりうた】 おばけのこもりうた
[せな けいこ／… 【いないいないばああそび】 いないいないばああそび
きむら ゆういち… 【パオちゃんのなつまつり】 パオちゃんのなつまつり
なかがわ みちこ… 【架空通貨】 架空通貨
池井戸 潤／[著… 【わんぱくだんのにんじゃごっこ】 わんぱくだんのにんじゃごっこ
ゆきの ゆみこ／… 【おさるのジョージハロウィーン・パー…】 おさるのジョージハロウィーン・パー…
M.レイ／原作,… 【バカの壁】 バカの壁
養老 孟司／著 【しずくちゃん2】 しずくちゃん2
ぎぼ りつこ／作… 【たまごやきくん】 たまごやきくん
村上 康成／作 【誰か】 誰か
宮部 みゆき／著 【かくれんぼももんちゃん】 かくれんぼももんちゃん
とよた かずひこ… 【ビタミンF】 ビタミンF
重松 清／著 【ジャッキーのじてんしゃりょこう】 ジャッキーのじてんしゃりょこう
あだち なみ／絵… 【しずくちゃん[1]】 しずくちゃん[1]
ぎぼ りつこ／作… 【名探偵コナン推理ファイル地球の謎】 名探偵コナン推理ファイル地球の謎
青山 剛昌／原作… 【恐竜トリケラトプスとアロサウルス　…】 恐竜トリケラトプスとアロサウルス　…
黒川 みつひろ／… 【パパはウルトラセブン・みんなのおう…】 パパはウルトラセブン・みんなのおう…
みやにし たつや… 【こどもずかん　：　0さい〜4さい　…】 こどもずかん　：　0さい〜4さい　…
よしだ じゅんこ… 【アンパンマンのとっきゅうれっしゃ】 アンパンマンのとっきゅうれっしゃ
やなせ たかし／… 【おにぎりくん】 おにぎりくん
村上 康成／作 【チリとチリリ】 チリとチリリ
どい かや／作 【おひさまとおつきさまのけんか】 おひさまとおつきさまのけんか
せな けいこ／作… 【おさるのジョージまいごになる】 おさるのジョージまいごになる
M.レイ／原作,… 【からあげくん】 からあげくん
村上 康成／作 【おさるのジョージおもちゃやさんへい…】 おさるのジョージおもちゃやさんへい…
M.レイ／原作,… 【橋ものがたり】 橋ものがたり
藤沢 周平／著 【待ち伏せ】 待ち伏せ
池波 正太郎／著 【春の嵐】 春の嵐
池波 正太郎／著 【ねこざかなのクリスマス】 ねこざかなのクリスマス
わたなべ ゆうい… 【手紙】 手紙
東野 圭吾／著 【星々の舟】 星々の舟
村山 由佳／著 【波紋】 波紋
池波 正太郎／著 【クリスマスのころわん】 クリスマスのころわん
間所 ひさこ／作… 【図書館の神様】 図書館の神様
瀬尾 まいこ／著 【ガスパールうみへいく】 ガスパールうみへいく
アン・グットマン… 【龍天ノ門】 龍天ノ門
佐伯 泰英／著 【アンパンマンをさがせ!ミニ3】 アンパンマンをさがせ!ミニ3
やなせ たかし／… 【きょうりゅうたちのおやすみなさい】 きょうりゅうたちのおやすみなさい
ジェイン・ヨーレ… 【十番斬り】 十番斬り
池波 正太郎／著 【暗殺者】 暗殺者
池波 正太郎／著 【つきよのキャベツくん】 つきよのキャベツくん
長 新太／さく 【足抜】 足抜
佐伯 泰英／著 【ランディーときいろのトラック】 ランディーときいろのトラック
Sora／さく・…

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008000634700
書誌種別 図書
書名 誤訳も芸のうち　文芸翻訳は一生の仕事足りうるか　　文芸シリーズ　　
書名ヨミ ゴヤク モ ゲイ ノ ウチ　
著者名 山本 光伸／著
著者名ヨミ ヤマモト ミツノブ
出版者 柏艪舎
出版年月 2013.2
ページ数 147p
大きさ 19cm
分類記号 801.7
分類記号 801.7
ISBN 4-434-17660-9
内容紹介 誤訳を恐れてはならない。文芸翻訳はとどのつまり、誤訳に始まり誤訳に終わるのだから-。40年以上、文芸翻訳の第一線で活躍してきた著者が、自身の翻訳論を紹介し、文芸翻訳の基礎と実践について解説する。
著者紹介 1941年東京生まれ。国際基督教大学歴史学科卒。文芸翻訳家。文芸翻訳家養成校(有)インターカレッジ札幌代表取締役。(株)柏艪舎代表取締役。一般社団法人文芸翻訳検定協会代表理事。
件名 翻訳、翻訳文学、英語-解釈
言語区分 日本語

(他の紹介)内容紹介 独創ニッポンの切り札「光触媒」とは、何か！研究・開発に懸けた男たち、一兆円産業の最前線とその全貌を活写する白熱のノンフィクション。
(他の紹介)目次 プロローグ　日本が生き延びる道
第１章　光明―汚れない壁！「光」が常識を破った
第２章　発見―二二年後に目覚めた「夢の技術」
第３章　転機―実験の失敗、逆転の発想、会心の特許！
第４章　戦略―世界が注目する「技術移転」の光と影
第５章　攻防―光触媒の「特許権」をめぐる綱引き
第６章　脅威―猛追する中国、逃げる日本
第７章　飛翔―「光」で地球を洗う環境革命！
第８章　連携―創造！日本型「知識製造業」
エピローグ　独創を、日本再生のエンジンに！
(他の紹介)著者紹介 岸 宣仁
　経済ジャーナリスト。１９４９（昭和２４）年、埼玉県生まれ。７３年東京外国語大学卒業後、読売新聞社入社。横浜支局を経て経済部に勤務し、大蔵省、通産省、農水省、経企庁、日銀、証券、経団連機械、重工クラブなどを担当。９１年読売新聞社を退社。以後、フリーランスの経済ジャーナリストとして知的財産権、研究開発、雇用問題などをテーマに執筆活動を展開している(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。