蔵書情報
この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。
この資料に対する操作
電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。
資料情報
各蔵書資料に関する詳細情報です。
| No. |
所蔵館 |
資料番号 |
請求記号 |
配架場所 |
所蔵棚番号 |
資料種別 |
帯出区分 |
状態 |
付録 |
貸出
|
| 1 |
東札幌 | 4013201373 | 837/エ/ | 図書室 | 9 | 一般図書 | 一般貸出 | 貸出中 | |
× |
| 2 |
西野 | 7213049666 | 837/エ/ | 図書室 | | 一般図書 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
関連資料
この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。
アズッキーとニャック ヘビにあう
かさい まり/文…
もりもりのもりのくまくんとことりさ…
ジャーヴィス/さ…
まゆとそらとぶくも
富安 陽子/文,…
やさいぐぐぐん
金内 織恵/作
おいしいはしあわせたべものとなかよ…
横山 洋子/監修…
よーいドテッ!
大塚 健太/作,…
たびするこいし
たかお ゆうこ/…
ようかいむらのアイスクリームやさん…
たかい よしかず…
フラフープ!
かねこ まき/作
ぜんぶやりたいまにちゃん
くどう れいん/…
ねずみくんの花ことば
なかえ よしを/…
まねっこにらめっこ
海野 あした/作…
いもうとのにゅうがくしき
ふくだ たかひろ…
さいあくないちにち
サトシン/作,山…
コンビニてんちょうネコイチさん え…
ヤスダ ユミコ/…
でておいで
スズキ トモコ/…
秋田犬たれみみだいちゃんとまいごの…
いぬまつ/作,し…
大谷翔平物語
ニコル・デ・ラス…
タッピーとほしのきおく
札幌市東区地域振…
ももんちゃんころん
とよた かずひこ…
じょうざんけいのいのちたち : ネ…
しげまつ みさ/…
トイトイトイレットペーパー
大塚 健太/さく…
どんないえ?
藤野 可織/作,…
雲がおしえてくれること
レイチェル・カー…
のらとゆき
いりやま さとし…
Yes!左きき
あいちゃん/作,…
学校
有田 奈央/文,…
おしえて、パンやさん! : かんが…
麦音/作
かおりちゃん
内田 麟太郎/文…
そらのえのぐ
全日本空輸株式会…
おなかをみせて!
島津 和子/さく
わにおのわのじはどうかくの?
乾 栄里子/ぶん…
ゆうれいだきのでんせつ
小泉 八雲/原作…
たわしのねこ
しまだ はるお/…
また、かえりみちがわからなくなった…
ありの くろき/…
しょうがっこうへしゅっぱつしんこう…
林 彩子/さく,…
ブヒブヒおやつパーティー
白土 あつこ/作…
はやくおきなきゃたいへんだ! : …
サトシン/作,中…
さくらんぼどこにある?
ハダ ヨシコ/作
かぞえてぱくぱくおべんとう : 1…
たけい みき/作…
はっぱのうえに
たての ひろし/…
おおきいちょうちんちいさいちょうち…
加古 里子/さく
ねむねむふわ〜あ
真珠 まりこ/作…
まるごとほうせきケーキ
チョー ヒカル/…
たまごっこ
ふるや かおる/…
旅館
有田 奈央/文,…
もしもわたしが
チャン ドクヒョ…
かぶと
藤川 智子/作
バスまだかな
北村 人/著
こいのぼりぐんぐーん
おおい じゅんこ…
前へ
次へ
書誌詳細
この資料の書誌詳細情報です。
| タイトルコード |
1008001434540 |
| 書誌種別 |
図書 |
| 書名 |
この英語、訳せない! headは頭?顔?首? |
| 書名ヨミ |
コノ エイゴ ヤクセナイ |
| 著者名 |
越前 敏弥/著
|
| 著者名ヨミ |
エチゼン トシヤ |
| 出版者 |
ジャパンタイムズ出版
|
| 出版年月 |
2019.12 |
| ページ数 |
173p |
| 大きさ |
19cm |
| 分類記号 |
837.5
|
| 分類記号 |
837.5
|
| ISBN |
4-7890-1747-3 |
| 内容紹介 |
若いのにold man? 「driveway」ってどんな道? 「ダ・ヴィンチ・コード」の翻訳者が、日ごろの仕事で身につけてきた「訳せない英語の訳し方」を紹介。具体例として、著者を含めた多くの翻訳者の訳文も掲載。 |
| 著者紹介 |
1961年石川県生まれ。東京大学文学部国文科卒。文芸翻訳者。著書に「翻訳百景」など。 |
| 件名 |
英語-解釈、翻訳 |
| 言語区分 |
日本語 |
| (他の紹介)目次 |
きみはどこの人? お仕事は? 元気? どこに行くの? 何ですか? いくらになりますか? 注文していいですか? 何をしたいの? いくらですか? 何をしようっていうの? どなたですか? 私の見るところ 何時に開店なの? そうなんだ どこでバスに乗るんですか? わかりました きみは好き?私は好き きみを待っているよ |
| (他の紹介)著者紹介 |
ポニッスィ,ダリオ トリノ生まれ。1987年末来日。NHKイタリア語講座の講師として活躍。俳優、ダンサー、歌手のほか、作曲・脚本・演出も手がけるマルチアーティスト(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです) 白崎 容子 東京外国語大学修士課程修了。現在慶応義塾大学教授(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです) |
内容細目表
前のページへ