検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 2 在庫数 2 予約数 0

書誌情報

書名

この英語、訳せない!　headは頭?顔?首?　　　　

著者名 越前 敏弥／著
出版者 ジャパンタイムズ出版
出版年月 2019.12

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 東札幌4013201373837/ｴ/図書室9一般図書一般貸出在庫　  ○
2 西野7213049666837/ｴ/図書室一般図書一般貸出在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

小林 泰三　近藤 史恵　藤野 恵美　真山 仁　湊 かなえ
【フィクサー】 フィクサー
真山 仁／[著] 【ホテル・カイザリン】 ホテル・カイザリン
近藤 史恵／著 【王国】 王国
湊 かなえ／著 【シャドーゲーム】 シャドーゲーム
真山 仁／著 【此方より　：　小林泰三未収録短編集】 此方より　：　小林泰三未収録短編集
小林 泰三／[著… 【食べて、寝て、しあわせ?】 食べて、寝て、しあわせ?
伊吹 有喜／著,… 【ウイルス】 ウイルス
真山 仁／著 【チップス下】 チップス下
真山 仁／著 【チップス上】 チップス上
真山 仁／著 【それでも旅に出るカフェ】 それでも旅に出るカフェ
近藤 史恵／著 【ここにいるよ】 ここにいるよ
真山 仁／著 【暁星】 暁星
湊 かなえ／著 【人間標本】 人間標本
湊 かなえ／[著… 【オーロラが見られなくても】 オーロラが見られなくても
近藤 史恵／著 【タングル】 タングル
真山 仁／著 【玉三郎の「風を得て」】 玉三郎の「風を得て」
真山 仁／著 【アラート】 アラート
真山 仁／著 【墜落】 墜落
真山 仁／著 【C線上のアリア】 C線上のアリア
湊 かなえ／著 【これが最後のおたよりです】 これが最後のおたよりです
アミの会／編,大… 【風待荘へようこそ】 風待荘へようこそ
近藤 史恵／著 【ロスト7】 ロスト7
真山 仁／著 【とりもの　：　<謎>時代小説傑作選】 とりもの　：　<謎>時代小説傑作選
梶 よう子／著,… 【おはようおかえり】 おはようおかえり
近藤 史恵／著 【教室の怖い噂】 教室の怖い噂
辻村 深月／著,… 【残照の頂　：　山女日記 続】 残照の頂　：　山女日記 続
湊 かなえ／[著… 【シャルロットのアルバイト】 シャルロットのアルバイト
近藤 史恵／著 【眠れぬ夜のご褒美】 眠れぬ夜のご褒美
標野 凪／[著]… 【たまごの旅人】 たまごの旅人
近藤 史恵／著 【ドキュメント】 ドキュメント
湊 かなえ／[著… 【当確師 正義の御旗】 当確師 正義の御旗
真山 仁／著 【黄泉路の犬】 黄泉路の犬
近藤 史恵／著 【プリンス】 プリンス
真山 仁／著 【山の上の家事学校】 山の上の家事学校
近藤 史恵／著 【疑う力】 疑う力
真山 仁／著 【狼の寓話】 狼の寓話
近藤 史恵／著 【アンソロジー舞台!】 アンソロジー舞台!
近藤 史恵／著,… 【筆のみが知る　：　幽霊絵師火狂】 筆のみが知る　：　幽霊絵師火狂
近藤 史恵／[著… 【人間標本】 人間標本
湊 かなえ／著 【七つのカップ】 七つのカップ
岩井 志麻子／[… 【ブレイク】 ブレイク
真山 仁／著 【ダイヤモンドの原石たちへ　：　湊か…】 ダイヤモンドの原石たちへ　：　湊か…
湊 かなえ／著 【ロッキード】 ロッキード
真山 仁／著 【はじめから国宝、なんてないのだ。　…】 はじめから国宝、なんてないのだ。　…
小林 泰三／著 【ブレイク】 ブレイク
真山 仁／[著] 【おいしい旅しあわせ編】 おいしい旅しあわせ編
大崎 梢／[著]… 【レインメーカー】 レインメーカー
真山 仁／[著] 【夜の向こうの蛹たち】 夜の向こうの蛹たち
近藤 史恵／著 【おいしい旅しあわせ編】 おいしい旅しあわせ編
大崎 梢／[著]… 【間の悪いスフレ】 間の悪いスフレ
近藤 史恵／著
2023
【ともぐい】 ともぐい
河崎 秋子／著 【正欲】 正欲
朝井 リョウ／著 【あなたが誰かを殺した】 あなたが誰かを殺した
東野 圭吾／著 【成瀬は天下を取りにいく】 成瀬は天下を取りにいく
宮島 未奈／著 【クスノキの番人】 クスノキの番人
東野 圭吾／著 【契り橋　：　あきない世傳金と銀 特…】 契り橋　：　あきない世傳金と銀 特…
高田 郁／著 【52ヘルツのクジラたち】 52ヘルツのクジラたち
町田 そのこ／著 【ブラック・ショーマンと名もなき町の…】 ブラック・ショーマンと名もなき町の…
東野 圭吾／著 【水車小屋のネネ】 水車小屋のネネ
津村 記久子／著 【くもをさがす】 くもをさがす
西 加奈子／著 【審議官】 審議官
今野 敏／著 【カケラ】 カケラ
湊 かなえ／著 【じい散歩】 じい散歩
藤野 千夜／著 【木挽町のあだ討ち】 木挽町のあだ討ち
永井 紗耶子／著 【お探し物は図書室まで】 お探し物は図書室まで
青山 美智子／[… 【古本食堂】 古本食堂
原田 ひ香／著 【青瓜不動　：　三島屋変調百物語九之…】 青瓜不動　：　三島屋変調百物語九之…
宮部 みゆき／著 【魔女と過ごした七日間】 魔女と過ごした七日間
東野 圭吾／著 【図書館のお夜食】 図書館のお夜食
原田 ひ香／著 【世界でいちばん透きとおった物…[1]】 世界でいちばん透きとおった物…[1]
杉井 光／著 【数学の女王】 数学の女王
伏尾 美紀／著 【猪牙の娘】 猪牙の娘
佐伯 泰英／著 【あだ討ち】 あだ討ち
佐伯 泰英／著 【夢よ、夢】 夢よ、夢
佐伯 泰英／著 【黄色い家　：　SISTERS IN…】 黄色い家　：　SISTERS IN…
川上 未映子／著 【まずはこれ食べて】 まずはこれ食べて
原田 ひ香／著 【二枚の絵】 二枚の絵
佐伯 泰英／著 【リカバリー・カバヒコ】 リカバリー・カバヒコ
青山 美智子／著 【北のおくりもの　：　北海道アンソロ…】 北のおくりもの　：　北海道アンソロ…
集英社文庫編集部… 【レモンと殺人鬼】 レモンと殺人鬼
くわがき あゆ／… 【家族じまい】 家族じまい
桜木 紫乃／著 【月曜日の抹茶カフェ】 月曜日の抹茶カフェ
青山 美智子／著 【おひとりさま日和　：　書き下ろし短…】 おひとりさま日和　：　書き下ろし短…
大崎 梢／著,岸… 【今度生まれたら】 今度生まれたら
内館 牧子／[著… 【懲役病棟】 懲役病棟
垣谷 美雨／著 【大ピンチずかん2】 大ピンチずかん2
鈴木 のりたけ／… 【乱鴉の空　：　長編時代小説】 乱鴉の空　：　長編時代小説
あさの あつこ／… 【可燃物】 可燃物
米澤 穂信／著 【喫茶おじさん】 喫茶おじさん
原田 ひ香／著 【竈稲荷の猫　：　文庫書下ろし/長編…】 竈稲荷の猫　：　文庫書下ろし/長編…
佐伯 泰英／著 【とりどりみどり】 とりどりみどり
西條 奈加／著 【窓ぎわのトットちゃん続】 窓ぎわのトットちゃん続
黒柳 徹子／著 【スピノザの診察室】 スピノザの診察室
夏川 草介／著 【署長シンドローム】 署長シンドローム
今野 敏／著 【街とその不確かな壁】 街とその不確かな壁
村上 春樹／著 【ヒロイン】 ヒロイン
桜木 紫乃／著 【とわの庭】 とわの庭
小川 糸／著 【コンビニ兄弟　：　テンダネス門司…3】 コンビニ兄弟　：　テンダネス門司…3
町田 そのこ／著 【リラの花咲くけものみち】 リラの花咲くけものみち
藤岡 陽子／著 【わかれ縁　：　狸穴屋お始末日記】 わかれ縁　：　狸穴屋お始末日記
西條 奈加／著
488　488
【B…2026年11月号 通巻478号】 B…2026年11月号 通巻478号
 【B…2026年10月号 通巻477号】 B…2026年10月号 通巻477号
 【B…2026年 9月号 通巻476号】 B…2026年 9月号 通巻476号
 【B…2026年 8月号 通巻475号】 B…2026年 8月号 通巻475号
 【B…2026年 7月号 通巻474号】 B…2026年 7月号 通巻474号
 【B…2026年 6月号 通巻473号】 B…2026年 6月号 通巻473号
 【どっちが強い!?荒ぶる巨大鳥バトル…】 どっちが強い!?荒ぶる巨大鳥バトル…
ヴェズィル／スト… 【B…2026年 5月号 通巻472号】 B…2026年 5月号 通巻472号
 【B…2026年 4月号 通巻471号】 B…2026年 4月号 通巻471号
 【B…2026年 3月号 通巻470号】 B…2026年 3月号 通巻470号
 【B…2026年 2月号 通巻469号】 B…2026年 2月号 通巻469号
 【鳥たちの素敵な名前の物語】 鳥たちの素敵な名前の物語
大橋 弘一／著 【B…2026年 1月号 通巻468号】 B…2026年 1月号 通巻468号
 【B…2025年12月号 通巻467号】 B…2025年12月号 通巻467号
 【B…2025年11月号 通巻466号】 B…2025年11月号 通巻466号
 【B…2025年10月号 通巻465号】 B…2025年10月号 通巻465号
 【しあわせの一羽を探す小鳥の図鑑】 しあわせの一羽を探す小鳥の図鑑
小宮 輝之／監修 【B…2025年 9月号 通巻464号】 B…2025年 9月号 通巻464号
 【鳥全史　：　美しくてすごい、空の覇…】 鳥全史　：　美しくてすごい、空の覇…
 【B…2025年 8月号 通巻463号】 B…2025年 8月号 通巻463号
 【B…2025年 7月号 通巻462号】 B…2025年 7月号 通巻462号
 【野生の鼓動Part4】 野生の鼓動Part4
真木 広造／撮影… 【B…2025年 6月号 通巻461号】 B…2025年 6月号 通巻461号
 【B…2025年 5月号 通巻460号】 B…2025年 5月号 通巻460号
 【B…2025年 4月号 通巻459号】 B…2025年 4月号 通巻459号
 【B…2025年 3月号 通巻458号】 B…2025年 3月号 通巻458号
 【B…2025年 2月号 通巻457号】 B…2025年 2月号 通巻457号
 【どっちが強い!?大空の究極バトル　…】 どっちが強い!?大空の究極バトル　…
ヴェズィル／スト… 【B…2025年 1月号 通巻456号】 B…2025年 1月号 通巻456号
 【B…2024年12月号 通巻455号】 B…2024年12月号 通巻455号
 【野生の鼓動Part3】 野生の鼓動Part3
真木 広造／撮影… 【B…2024年11月号 通巻454号】 B…2024年11月号 通巻454号
 【せかいの国鳥にっぽんの県鳥】 せかいの国鳥にっぽんの県鳥
小宮 輝之／監修… 【華麗なる野鳥飛翔図鑑】 華麗なる野鳥飛翔図鑑
齊藤 安行／解説… 【B…2024年10月号 通巻453号】 B…2024年10月号 通巻453号
 【B…2024年 9月号 通巻452号】 B…2024年 9月号 通巻452号
 【B…2024年 8月号 通巻451号】 B…2024年 8月号 通巻451号
 【野生の鼓動Part2】 野生の鼓動Part2
真木 広造／撮影… 【B…2024年 7月号 通巻450号】 B…2024年 7月号 通巻450号
 【クセがすごすぎる世界の鳥図鑑】 クセがすごすぎる世界の鳥図鑑
今泉 忠明／監修… 【B…2024年 6月号 通巻449号】 B…2024年 6月号 通巻449号
 【B…2024年 5月号 通巻448号】 B…2024年 5月号 通巻448号
 【とり　：　対象年齢3〜6歳　：　1…】 とり　：　対象年齢3〜6歳　：　1…
 【B…2024年 4月号 通巻447号】 B…2024年 4月号 通巻447号
 【B…2024年 3月号 通巻446号】 B…2024年 3月号 通巻446号
 【B…2024年 2月号 通巻445号】 B…2024年 2月号 通巻445号
 【B…2024年 1月号 通巻444号】 B…2024年 1月号 通巻444号
 【B…2023年12月号 通巻443号】 B…2023年12月号 通巻443号
 【B…2023年11月号 通巻442号】 B…2023年11月号 通巻442号
 【エナガの重さはワンコイン　：　身近…】 エナガの重さはワンコイン　：　身近…
くますけ／絵・文…
鳥類　希少動物　絶滅(生物学)
【21世紀に絶滅した生き物たち　：　…】 21世紀に絶滅した生き物たち　：　…
トム・レイサン／… 【鳥たちはなぜ都会を選んだのか　：　…】 鳥たちはなぜ都会を選んだのか　：　…
柴田 佳秀／文,… 【トリノトリビア　：　鳥類学者がこっ…】 トリノトリビア　：　鳥類学者がこっ…
川上 和人／監修… 【オオウミガラス　：　種の絶滅をめぐ…】 オオウミガラス　：　種の絶滅をめぐ…
ギースリ・パウル… 【めくるめく絶滅の物語　：　46億年…】 めくるめく絶滅の物語　：　46億年…
イ ジョンモ／著… 【鳥】 鳥
高木 昌興／総監… 【どっちが強い!?荒ぶる巨大鳥バトル…】 どっちが強い!?荒ぶる巨大鳥バトル…
ヴェズィル／スト… 【鳥の科学　：　科学で読み解く鳥たち…】 鳥の科学　：　科学で読み解く鳥たち…
 【古文鳥類学　：　平安貴族が愛でたの…】 古文鳥類学　：　平安貴族が愛でたの…
三上 修／著 【鳥たちの素敵な名前の物語】 鳥たちの素敵な名前の物語
大橋 弘一／著 【図解眠れなくなるほど面白い絶滅動物…】 図解眠れなくなるほど面白い絶滅動物…
今泉 忠明／監修 【鳥の骨格標本図鑑】 鳥の骨格標本図鑑
川上 和人／著,… 【大絶滅!きえたいきもの図鑑】 大絶滅!きえたいきもの図鑑
日本地質学会／監… 【絶滅生物事典　：　だいたいヒトがや…】 絶滅生物事典　：　だいたいヒトがや…
木村 由莉／監修… 【ビッグファイブ大絶滅図鑑】 ビッグファイブ大絶滅図鑑
川崎 悟司／著,… 【ぜつめつしたいきもの】 ぜつめつしたいきもの
今泉 忠明／指導… 【鳥たちが彩る日本史　：　武将・文人…】 鳥たちが彩る日本史　：　武将・文人…
大橋 弘一／著 【野鳥の食事事典】 野鳥の食事事典
植村 慎吾／著,… 【図解眠れなくなるほど面白い鳥の話】 図解眠れなくなるほど面白い鳥の話
小宮 輝之／監修 【しあわせの一羽を探す小鳥の図鑑】 しあわせの一羽を探す小鳥の図鑑
小宮 輝之／監修 【史上最大の大量絶滅では何が起きたの…】 史上最大の大量絶滅では何が起きたの…
土屋 健／著,大… 【絶滅の発見】 絶滅の発見
マーティン・ジャ… 【野鳥の食事事典】 野鳥の食事事典
植村 慎吾／著,… 【超巨大噴火と生命進化　：　地球規模…】 超巨大噴火と生命進化　：　地球規模…
佐野 貴司／著 【鳥全史　：　美しくてすごい、空の覇…】 鳥全史　：　美しくてすごい、空の覇…
 【まだまだ!意外と知らない鳥の生活】 まだまだ!意外と知らない鳥の生活
piro pir… 【大英自然史博物館珍鳥標本盗難事件　…】 大英自然史博物館珍鳥標本盗難事件　…
カーク・ウォレス… 【地球生命 空の興亡史】 地球生命 空の興亡史
土屋 健／著,田… 【野生の鼓動Part4】 野生の鼓動Part4
真木 広造／撮影… 【北海道の鳥　：　ビジュアル図鑑】 北海道の鳥　：　ビジュアル図鑑
大橋 弘一／著 【読んで楽しむ野鳥の事典】 読んで楽しむ野鳥の事典
上田 恵介／鳥監… 【絶滅危機動物ファイル　：　全32種…】 絶滅危機動物ファイル　：　全32種…
キクチ ミロ／著 【羽　：　原寸大写真図鑑】 羽　：　原寸大写真図鑑
叶内 拓哉／著,… 【みんなが知りたい!世界の「絶滅危惧…】 みんなが知りたい!世界の「絶滅危惧…
今泉 忠明／監修 【鳥類学者の半分は、鳥類学ではできて…】 鳥類学者の半分は、鳥類学ではできて…
川上 和人／著 【くらべてわかる野鳥　：　識別ポイン…】 くらべてわかる野鳥　：　識別ポイン…
叶内 拓哉／写真… 【鳥のなかま&分類・系統図鑑】 鳥のなかま&分類・系統図鑑
小宮 輝之／監修… 【どっちが強い!?大空の究極バトル　…】 どっちが強い!?大空の究極バトル　…
ヴェズィル／スト… 【ぱっと見わけ観察を楽しむ野鳥図鑑】 ぱっと見わけ観察を楽しむ野鳥図鑑
石田 光史／著,… 【小鳥のさえずり事典　：　鳴き声の神…】 小鳥のさえずり事典　：　鳴き声の神…
ギレム・ルサフル… 【おしゃべりな絶滅動物たち　：　会え…】 おしゃべりな絶滅動物たち　：　会え…
川端 裕人／著 【恐竜はすごい、鳥はもっとすごい!　…】 恐竜はすごい、鳥はもっとすごい!　…
佐藤 拓己／著 【新日本の野鳥　：　写真検索】 新日本の野鳥　：　写真検索
叶内 拓哉／写真… 【野生の鼓動Part3】 野生の鼓動Part3
真木 広造／撮影… 【Birdlifeいろとりどりのせか…】 Birdlifeいろとりどりのせか…
ピート・クロマー… 【華麗なる野鳥飛翔図鑑】 華麗なる野鳥飛翔図鑑
齊藤 安行／解説… 【身近な野鳥の観察図鑑　：　探す、出…】 身近な野鳥の観察図鑑　：　探す、出…
高野 丈／著・写… 【足環をつけた鳥が教えてくれること　…】 足環をつけた鳥が教えてくれること　…
山階鳥類研究所／… 【カタツムリから見た世界　：　絶滅へ…】 カタツムリから見た世界　：　絶滅へ…
トム・ヴァン・ド… 【意外と知らない鳥の生活】 意外と知らない鳥の生活
piro pir…

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008001434540
書誌種別 図書
書名 この英語、訳せない!　headは頭?顔?首?　　　　
書名ヨミ コノ エイゴ ヤクセナイ　
著者名 越前 敏弥／著
著者名ヨミ エチゼン トシヤ
出版者 ジャパンタイムズ出版
出版年月 2019.12
ページ数 173p
大きさ 19cm
分類記号 837.5
分類記号 837.5
ISBN 4-7890-1747-3
内容紹介 若いのにold man? 「driveway」ってどんな道? 「ダ・ヴィンチ・コード」の翻訳者が、日ごろの仕事で身につけてきた「訳せない英語の訳し方」を紹介。具体例として、著者を含めた多くの翻訳者の訳文も掲載。
著者紹介 1961年石川県生まれ。東京大学文学部国文科卒。文芸翻訳者。著書に「翻訳百景」など。
件名 英語-解釈、翻訳
言語区分 日本語

(他の紹介)内容紹介 絶滅とはある特定の種の最後の一個体が死ぬことを意味するのではない。絶滅はそのはるか前からなだらかに、しかし着実にはじまっているのだ。絶滅の過程にいる種と人間はいかなる関係を結べるのか。消えゆく種に配慮するとはどういうことか。絶滅の過程で人間が負いうる義務とは何か。すでに多くのことが語られてきた絶滅をめぐる問題を、絶滅へむかう五種の鳥たちの生から問い直す。
(他の紹介)目次 はじめに　「絶滅の縁」でいきいきと物語を語ること
第１章　アホウドリの巣立ち―空の飛び方と無駄にされた世代
第２章　旋回するハゲワシ―「絶滅のなだらかな縁」における生と死
第３章　都会のペンギンたち―失われた場所の物語
第４章　ツルを育てる―飼育下生活の暴力的‐ケア
第５章　死を悼むカラス―共有された世界における悲嘆
エピローグ　物語の必要性
(他の紹介)著者紹介 ヴァン・ドゥーレン，トム
　１９８０年生まれ。シドニー大学人文学部准教授。環境哲学者。とりわけ、種の絶滅や絶滅の危機に瀕している種と人間の絡まり合いの中で生じる哲学的、倫理的、文化的、政治的問題に焦点を当てて研究をしている。エリザベス・デローリー、デボラ・バード・ローズと共に学術誌Ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｌ　Ｈｕｍａｎｉｔｉｅｓ（Ｄｕｋｅ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ　Ｐｒｅｓｓ）の創刊と編集に携わっている(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
西尾 義人
　１９７３年東京生まれ。翻訳者。国際基督教大学教養学部語学科卒業(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。