検索結果書誌詳細

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報

書名

近代日本語の思想 翻訳文体成立事情    

著者名 柳父 章/著
出版者 法政大学出版局
出版年月 2004.11


この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。


マイ本棚へ追加ログインメモ


資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0116703059816/ヤ/1階図書室53一般図書一般貸出在庫  

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

和田 秀樹
2004
816 816
日本語-文体 翻訳

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1006400180520
書誌種別 図書
書名 近代日本語の思想 翻訳文体成立事情    
書名ヨミ キンダイ ニホンゴ ノ シソウ 
著者名 柳父 章/著
著者名ヨミ ヤナブ アキラ
出版者 法政大学出版局
出版年月 2004.11
ページ数 9,242p
大きさ 20cm
分類記号 816
分類記号 816
ISBN 4-588-43610-4
内容紹介 近代日本の思想と文化を「翻訳」のキーワードで読み解く。大日本帝国憲法に象徴される翻訳悪文の系譜を分析。近代日本語文の欠陥を摘出するとともに、漱石、志賀直哉、谷崎などによる新文体創出の軌跡をたどる。
著者紹介 1928年東京生まれ。東京大学教養学科卒業。翻訳論・比較文化論専攻。著書に「翻訳語成立事情」「比較日本語論」「翻訳の思想」「文化」「翻訳語を読む」など。
件名 日本語-文体、翻訳
言語区分 日本語

(他の紹介)内容紹介 情報伝達から情報創造の時代へ。最高の知性が贈る、21世紀への画期的な新・文明論。
(他の紹介)目次 序章 漂流する現代を切り拓く
1章 「創造性の喪失」が平和の最大の敵―保守と創造を正しく循環させよ
2章 「情報化の波」が管理社会を突き崩す―“情報の創造”を忘れた情報化論議の危険
3章 問題解決のための「方法」と「技術」―対立した利害や意見が創造的に「総合」されるまで
4章 生命ある組織作り―創造性豊かな参画的組織だけが強力に持続する
5章 今こそ必要な「科学的人間学」の確立―「知」に縛られていては、「創造的合意」を得られない
6章 「文明間・民族間摩擦」を解決する道―“伝統体”という、多重生命観を世界に広めよ
7章 「晴耕雨創」というライフスタイル―情報リテラシーを高め、「思索産業」を育成せよ
8章 野性の復興―情報循環で、ヘゲモニズムから安心立命へ


内容細目表

前のページへ

本文はここまでです。


ページの終わりです。