検索結果書誌詳細

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報

書名

ゆがめられた昭和天皇像 欧米と日本の誤解と誤訳    

著者名 森山 尚美/共著   ピーター・ウエッツラー/共著
出版者 原書房
出版年月 2006.2


この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。


マイ本棚へ追加ログインメモ


資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0116953746288.4/モ/書庫3一般図書一般貸出在庫  

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2006
288.41 288.41
昭和天皇

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1006600299070
書誌種別 図書
書名 ゆがめられた昭和天皇像 欧米と日本の誤解と誤訳    
書名ヨミ ユガメラレタ ショウワ テンノウゾウ 
著者名 森山 尚美/共著
著者名ヨミ モリヤマ ナオミ
著者名 ピーター・ウエッツラー/共著
著者名ヨミ ピーター ウエッツラー
出版者 原書房
出版年月 2006.2
ページ数 17,442p
大きさ 20cm
分類記号 288.41
分類記号 288.41
ISBN 4-562-03954-X
内容紹介 歴史・翻訳のずれはなぜ生じるか。歴史をゆがめるのは欧米か日本か…。戦前から現代までの海外の研究者、著述家、ジャーナリストの「昭和天皇伝」とその日本語訳を詳細に読み解き、歴史座標の混迷に警鐘を鳴らす。
著者紹介 1947年生まれ。東京外国語大学英米語学科卒。翻訳家。外資系企業等勤務を経てフリー。
個人件名 昭和天皇
言語区分 日本語

(他の紹介)内容紹介 ガンサーバ、バーガミニからビックスまで歴史・翻訳のずれはなぜ生じるか。戦前から現代までの海外の研究者、著述家、ジャーナリストの「昭和天皇伝」とその日本語訳を詳細に読み解き、歴史をゆがめるのは欧米か日本か…、歴史座標の混迷に警鐘を鳴らす。
(他の紹介)目次 第1部 ゆがめられた昭和天皇像(ビックスの昭和天皇伝―原著と日本語版には大きなギャップがある
過去の昭和天皇伝
二つの天皇観のルーツ
「親日」対「反日」という二極図式を超えて ほか)
第2部 歴史を侮った昭和天皇伝とピュリッツァー賞(ピュリッツァー賞のお墨付きが意味するもの
ビックスの“最大傑作”の中味
歴史研究を蝕んできた思想信条
過去の著作にみる哲学と道徳観 ほか)


内容細目表

前のページへ

本文はここまでです。


ページの終わりです。