書誌情報
| 書名 |
同時通訳者のここだけの話 プロ通訳者のノート術公開
|
| 著者名 |
関根 マイク/著
|
| 出版者 |
アルク
|
| 出版年月 |
2019.2 |
この資料に対する操作
カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。
いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。
資料情報
各蔵書資料に関する詳細情報です。
|
貸出可能数
|
有効期間開始日
|
有効期間終了日
|
|
3
|
2020/10/08
|
|
関連資料
この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。
志筑 忠雄 山片 蟠桃 天文学-歴史
書誌詳細
この資料の書誌詳細情報です。
| タイトルコード |
1008001521133 |
| 書誌種別 |
電子図書 |
| 書名 |
同時通訳者のここだけの話 プロ通訳者のノート術公開 |
| 書名ヨミ |
ドウジ ツウヤクシャ ノ ココダケ ノ ハナシ |
| 著者名 |
関根 マイク/著
|
| 著者名ヨミ |
セキネ マイク |
| 出版者 |
アルク
|
| 出版年月 |
2019.2 |
| ページ数 |
263,32p |
| 分類記号 |
801.7
|
| 分類記号 |
801.7
|
| ISBN |
4-7574-3323-6 |
| 内容紹介 |
国際会議で、要人会議で、法廷で、目にし、耳にした、現場発の「ここだけ」の話…。泥臭くてリアルな「通訳男子」の姿を、包み隠さず綴る。プロ通訳者のノート術も公開する。『ENGLISH JOURNAL』連載を書籍化。 |
| 著者紹介 |
ブリティッシュコロンビア大学文学部卒業。会議通訳者。関根アンドアソシエーツ代表。日本会議通訳者協会理事。名古屋外国語大学大学院講師。全米司法通訳人・翻訳人協会(NAJIT)会員。 |
| 件名 |
通訳、英語 |
| 言語区分 |
日本語 |
| (他の紹介)内容紹介 |
今やノーベル物理学賞を得るに至った日本の天文学。そのルーツは江戸期の「天才たち」の功績にまで遡る。「重力」「遠心力」「真空」など現在でも残る数多の物理学用語を生み出した翻訳の達人・志筑忠雄。「無限の広がりを持つ宇宙」の姿を想像し、宇宙人の存在を予言した豪商の番頭・山片蟠桃。そして天才絵師でありながら天文学に熱中し、人々に地動説を紹介した司馬江漢。彼らはそれぞれ通詞(通訳)・商人・画家という本業を持ちながら、好奇心の赴くまま自由に宇宙を論じたのだった。本書は現代日本を代表する宇宙物理学者が、そうした江戸時代後期の在野の学者らによる破天荒な活躍を追いつつ、当時の宇宙論の先見性を再評価した一冊である。 |
| (他の紹介)目次 |
第1章 蘭学の時代(蘭学の系譜 蘭学の四つの主題 ほか) 第2章 長崎通詞の宇宙(志筑忠雄という人 『暦象新書』と無限宇宙論) 第3章 金貸し番頭の宇宙(山片蟠桃という人 大宇宙論の展開) 終章 「歴史の妙」 「補論」 日本と世界の認識 |
内容細目表
前のページへ