検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報

書名

日本語本質論　翻訳テクスト分析が映し出す姿　　　　

著者名 泉子・K.メイナード／著
出版者 明治書院
出版年月 2019.10

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0180576647810.4/ﾒ/１階図書室53一般図書一般貸出在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2019
【あきない世傳金と銀6】 あきない世傳金と銀6
高田 郁／著 【うちの子が結婚しないので】 うちの子が結婚しないので
垣谷 美雨／著 【罪の轍】 罪の轍
奥田 英朗／著 【マル暴総監】 マル暴総監
今野 敏／著 【この世の春下】 この世の春下
宮部 みゆき／著 【蜜蜂と遠雷上】 蜜蜂と遠雷上
恩田 陸／[著] 【あなたのゼイ肉、落とします】 あなたのゼイ肉、落とします
垣谷 美雨／著 【三体[1]】 三体[1]
劉 慈欣／著,大… 【チャレンジミッケ!10】 チャレンジミッケ!10
ウォルター・ウィ… 【ノースライト】 ノースライト
横山 秀夫／著 【樹木希林120の遺言　：　死ぬとき…】 樹木希林120の遺言　：　死ぬとき…
樹木 希林／著 【わたし、定時で帰ります。[1]】 わたし、定時で帰ります。[1]
朱野 帰子／著 【あなたの不幸は蜜の味】 あなたの不幸は蜜の味
辻村 深月／著,… 【動揺　：　文庫書下ろし/長編時代小…】 動揺　：　文庫書下ろし/長編時代小…
上田 秀人／著 【真贋】 真贋
今野 敏／著 【抗争　：　文庫書下ろし/長編時代小…】 抗争　：　文庫書下ろし/長編時代小…
上田 秀人／著 【望み】 望み
雫井 脩介／[著… 【錯迷】 錯迷
堂場 瞬一／著 【騙し絵の牙】 騙し絵の牙
塩田 武士／[著… 【姑の遺品整理は、迷惑です】 姑の遺品整理は、迷惑です
垣谷 美雨／著 【「大家さんと僕」と僕】 「大家さんと僕」と僕
矢部 太郎／ほか… 【58歳から日々を大切に小さく暮らす】 58歳から日々を大切に小さく暮らす
ショコラ／著 【お勝手のあん1】 お勝手のあん1
柴田 よしき／著 【夫の骨】 夫の骨
矢樹 純／著 【海の見える理髪店】 海の見える理髪店
荻原 浩／著 【大人の流儀9】 大人の流儀9
伊集院 静／著 【鬼の鈴】 鬼の鈴
藤原 緋沙子／[… 【武士の流儀1】 武士の流儀1
稲葉 稔／著 【こども六法】 こども六法
山崎 聡一郎／著… 【背中の蜘蛛】 背中の蜘蛛
誉田 哲也／著 【不信の鎖】 不信の鎖
堂場 瞬一／[著… 【i】 i
西 加奈子／[著… 【サイダーのひみつ】 サイダーのひみつ
海野 そら太／ま… 【あおなり道場始末】 あおなり道場始末
葉室 麟／著 【機捜235】 機捜235
今野 敏／著 【ポケモンをさがせ!サン&ムーン】 ポケモンをさがせ!サン&ムーン
吉野 恵美子／絵 【秋霜】 秋霜
葉室 麟／著 【古代遺跡のサバイバル1】 古代遺跡のサバイバル1
洪 在徹／文,文… 【老人初心者の覚悟】 老人初心者の覚悟
阿川 佐和子／著 【研究って楽しい　：　探究心の育て方】 研究って楽しい　：　探究心の育て方
関 和之／マンガ… 【星の子】 星の子
今村 夏子／著 【詭計の理】 詭計の理
上田 秀人／[著… 【秋暮の五人】 秋暮の五人
今村 翔吾／著 【社長室の冬】 社長室の冬
堂場 瞬一／著 【冬晴れの花嫁】 冬晴れの花嫁
今村 翔吾／著 【アンパンマンとだだんだん】 アンパンマンとだだんだん
やなせ たかし／… 【帰郷】 帰郷
浅田 次郎／著 【なまえのないねこ】 なまえのないねこ
竹下 文子／文,… 【茜の茶碗】 茜の茶碗
上田 秀人／著 【新章神様のカルテ】 新章神様のカルテ
夏川 草介／著
913.6　913.6
【小…2026年 2月号 通巻112号】 小…2026年 2月号 通巻112号
 【小…2026年 2月号 通巻981号】 小…2026年 2月号 通巻981号
 【小説…2026年 2月号 40巻2号】 小説…2026年 2月号 40巻2号
 【S…2026年 2月号 No.773】 S…2026年 2月号 No.773
 【…2026年 1&2月号 63巻1号】 …2026年 1&2月号 63巻1号
 【オール讀物　2026年 1・2月号…】 オール讀物　2026年 1・2月号…
 【小…2026年 1月号 通巻111号】 小…2026年 1月号 通巻111号
 【小…2026年 1月号 通巻980号】 小…2026年 1月号 通巻980号
 【ミ…2026年 1月号 通巻772号】 ミ…2026年 1月号 通巻772号
 【小説…2026年 1月号 40巻1号】 小説…2026年 1月号 40巻1号
 【北極星をえがく】 北極星をえがく
岩井 圭也／著,… 【別辞　：　書き下ろし時代小説】 別辞　：　書き下ろし時代小説
芝村 凉也／著 【筆耕屋だんまり堂　：　心の色を文字…】 筆耕屋だんまり堂　：　心の色を文字…
麻宮 好／著 【遊び人】 遊び人
藤井 邦夫／著 【めじろ鳴く　：　佐伯泰英時代小説短…】 めじろ鳴く　：　佐伯泰英時代小説短…
佐伯 泰英／著 【分水】 分水
今野 敏／著 【最後の皇帝と謎解きを】 最後の皇帝と謎解きを
犬丸 幸平／著 【スノウマンの葬列　：　真々部律香の…】 スノウマンの葬列　：　真々部律香の…
麻根 重次／[著… 【欲望の裏】 欲望の裏
堂場 瞬一／著 【天上の宴】 天上の宴
森 明日香／著 【カンザキさん】 カンザキさん
ピンク地底人3号… 【三十石船】 三十石船
岡本 さとる／著 【おばけのソッチ キャン・キャン・キ…】 おばけのソッチ キャン・キャン・キ…
角野 栄子／さく… 【一文字助真　：　文庫書下ろし/長編…】 一文字助真　：　文庫書下ろし/長編…
佐伯 泰英／著 【おまあ推理帖】 おまあ推理帖
諸田 玲子／著 【本日ノ亡者娑婆ノ縁尽キテ】 本日ノ亡者娑婆ノ縁尽キテ
津田 美幸／著 【月白】 月白
宇佐美 まこと／… 【甘蔓情話】 甘蔓情話
山本 一力／著 【デラシネ　：　放浪捜…「霧の樹海」篇】 デラシネ　：　放浪捜…「霧の樹海」篇
梶永 正史／著 【おにのやくそく】 おにのやくそく
やまだ ともこ／… 【54字の物語呪　：　意味がわかると…】 54字の物語呪　：　意味がわかると…
氏田 雄介／作,… 【離婚弁護士松岡紬】 離婚弁護士松岡紬
新川 帆立／著 【ハヤディール戀記下】 ハヤディール戀記下
町田 そのこ／著 【ハヤディール戀記上】 ハヤディール戀記上
町田 そのこ／著 【小説トリッパー　2025年WINT…】 小説トリッパー　2025年WINT…
 【小…2025年12月号 通巻110号】 小…2025年12月号 通巻110号
 【小…2025年12月号 通巻979号】 小…2025年12月号 通巻979号
 【小…2025年12月号 39巻12号】 小…2025年12月号 39巻12号
 【小説…2025年12月号 62巻9号】 小説…2025年12月号 62巻9号
 【S…2025年12月号 No.772】 S…2025年12月号 No.772
 【オール讀物　2025年11・12月…】 オール讀物　2025年11・12月…
 【想いをつなぐメス】 想いをつなぐメス
中山 祐次郎／著 【怨嗟の回廊　：　警視庁特殊事件対策…】 怨嗟の回廊　：　警視庁特殊事件対策…
堂場 瞬一／著 【京都くれなゐ荘奇譚6】 京都くれなゐ荘奇譚6
白川 紺子／著 【あらたな門出】 あらたな門出
宮本 紀子／著 【満月珈琲店の星詠み[7]】 満月珈琲店の星詠み[7]
望月 麻衣／著,… 【月の目と赤耳　：　老人ホーム…青春編】 月の目と赤耳　：　老人ホーム…青春編
木村 桂子／作,… 【晴れの日の木馬たち】 晴れの日の木馬たち
原田 マハ／著 【勘定の鬼】 勘定の鬼
伍代 圭佑／著 【幕末神妙記1】 幕末神妙記1
知野 みさき／[…

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008001420054
書誌種別 図書
書名 日本語本質論　翻訳テクスト分析が映し出す姿　　　　
書名ヨミ ニホンゴ ホンシツロン　
著者名 泉子・K.メイナード／著
著者名ヨミ センコ K メイナード
出版者 明治書院
出版年月 2019.10
ページ数 13,393p
大きさ 21cm
分類記号 810.4
分類記号 810.4
ISBN 4-625-43454-9
内容紹介 海外で紹介される日本語文化は、日本語の表現性を伝えているのか。「銀河鉄道の夜」「キッチン」ほか、日本の文芸作品で、翻訳される表現、されない表現を説き明かし、そこから日本語文化の本質を鮮やかに映し出す。
著者紹介 山梨県出身。ノースウェスタン大学より理論言語学博士号を取得。ニュージャージー州立ラトガース大学栄誉教授。著書に「情意の言語学」「談話言語学」「ライトノベル表現論」など。
件名 日本語、翻訳、日本文学
言語区分 日本語

(他の紹介)内容紹介 ねこの町の小学校の子どもたちが犬の村にえんそくに。楽しい山登りのあとは、犬の村のお野菜畑でしゅうかくのお手つだい…。いろんなお仕事をとおして、愛や感謝の気持ちがぐるぐるいろんな人に回っていく、ねこの町、犬の村シリーズ第５弾！
(他の紹介)著者紹介 小手鞠 るい
　１９５６年岡山県生まれ。同志社大学法学部卒業。１９８１年「詩とメルヘン賞」、１９９３年「海燕」新人文学賞、２００５年『欲しいのは、あなただけ』で島清恋愛文学賞受賞。２００９年絵本『ルウとリンデン　旅とおるすばん』（北見葉胡／絵）がボローニャ国際児童図書賞受賞。２０１９年『ある晴れた夏の朝』で小学館児童出版文化賞受賞(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
くま あやこ
　１９７２年神奈川県生まれ。中央大学ドイツ文学専攻卒業。装画作品に『はるがいったら』（飛鳥井千砂／著）、『スイートリトルライズ』（江國香織／著）など(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。