検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

書誌情報

書名

同時通訳者のここだけの話　プロ通訳者のノート術公開　　　　

著者名 関根 マイク／著
出版者 アルク
出版年月 2019.2

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

※この書誌は予約できません。   

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 東札幌4013253242944/ﾍ/文庫17一般図書一般貸出貸出中  ×
2 北白石4413160062944/ﾍ/文庫２一般図書一般貸出在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

ヘルマン・ヘッセ　フォルカー・ミヒェルス　岡田 朝雄
【ヘッセ詩集】 ヘッセ詩集
ヘルマン・ヘッセ… 【忘れえぬ人びと】 忘れえぬ人びと
岡田 朝雄／著 【ヘッセ人生の言葉】 ヘッセ人生の言葉
ヘルマン・ヘッセ… 【超訳ヘッセの言葉】 超訳ヘッセの言葉
ヘルマン・ヘッセ… 【シッダールタ　：　あるインドの詩】 シッダールタ　：　あるインドの詩
ヘルマン・ヘッセ… 【ヘッセの読書術】 ヘッセの読書術
ヘルマン・ヘッセ… 【シッダールタの旅】 シッダールタの旅
竹田 武史／構成… 【シッダールタ】 シッダールタ
ヘルマン・ヘッセ… 【人生で大切なことはすべてヘッセが教…】 人生で大切なことはすべてヘッセが教…
岡田 朝雄／著 【ヘルマン・ヘッセエッセイ全集5】 ヘルマン・ヘッセエッセイ全集5
ヘルマン・ヘッセ… 【ヘルマン・ヘッセエッセイ全集6】 ヘルマン・ヘッセエッセイ全集6
ヘルマン・ヘッセ… 【庭仕事の愉しみ】 庭仕事の愉しみ
ヘルマン・ヘッセ… 【少年の日の思い出　：　ヘッセ青春小…】 少年の日の思い出　：　ヘッセ青春小…
ヘルマン・ヘッセ… 【ヘルマン・ヘッセエッセイ全集8】 ヘルマン・ヘッセエッセイ全集8
ヘルマン・ヘッセ… 【ヘルマン・ヘッセエッセイ全集7】 ヘルマン・ヘッセエッセイ全集7
ヘルマン・ヘッセ… 【わがままこそ最高の美徳】 わがままこそ最高の美徳
ヘルマン・ヘッセ… 【ヘルマン・ヘッセエッセイ全集4】 ヘルマン・ヘッセエッセイ全集4
ヘルマン・ヘッセ… 【ヘルマン・ヘッセエッセイ全集3】 ヘルマン・ヘッセエッセイ全集3
ヘルマン・ヘッセ… 【デミアン】 デミアン
ヘルマン・ヘッセ… 【ヘルマン・ヘッセエッセイ全集2】 ヘルマン・ヘッセエッセイ全集2
ヘルマン・ヘッセ… 【ヘルマン・ヘッセエッセイ全集1】 ヘルマン・ヘッセエッセイ全集1
ヘルマン・ヘッセ… 【老年の価値】 老年の価値
ヘルマン・ヘッセ… 【ヘルマン・ヘッセ全集12】 ヘルマン・ヘッセ全集12
ヘルマン・ヘッセ… 【ヘルマン・ヘッセ全集14】 ヘルマン・ヘッセ全集14
ヘルマン・ヘッセ… 【ヘルマン・ヘッセ全集15】 ヘルマン・ヘッセ全集15
ヘルマン・ヘッセ… 【ヘルマン・ヘッセ全集16】 ヘルマン・ヘッセ全集16
ヘルマン・ヘッセ… 【ヘルマン・ヘッセ全集2】 ヘルマン・ヘッセ全集2
ヘルマン・ヘッセ… 【パウル・クレーと愛の詩集】 パウル・クレーと愛の詩集
ヘルマン・ヘッセ… 【ヘルマン・ヘッセ全集5】 ヘルマン・ヘッセ全集5
ヘルマン・ヘッセ… 【ヘルマン・ヘッセ全集3】 ヘルマン・ヘッセ全集3
ヘルマン・ヘッセ… 【ヘルマン・ヘッセ全集13】 ヘルマン・ヘッセ全集13
ヘルマン・ヘッセ… 【ヘルマン・ヘッセ全集7】 ヘルマン・ヘッセ全集7
ヘルマン・ヘッセ… 【ヘルマン・ヘッセ全集11】 ヘルマン・ヘッセ全集11
ヘルマン・ヘッセ… 【シッダールタ】 シッダールタ
ヘルマン・ヘッセ… 【ヘルマン・ヘッセ全集6】 ヘルマン・ヘッセ全集6
ヘルマン・ヘッセ… 【ヘルマン・ヘッセ全集8】 ヘルマン・ヘッセ全集8
ヘルマン・ヘッセ… 【ヘルマン・ヘッセ全集10】 ヘルマン・ヘッセ全集10
ヘルマン・ヘッセ… 【ヘルマン・ヘッセ全集1】 ヘルマン・ヘッセ全集1
ヘルマン・ヘッセ… 【ヘルマン・ヘッセ全集9】 ヘルマン・ヘッセ全集9
ヘルマン・ヘッセ… 【ヘルマン・ヘッセ全集4】 ヘルマン・ヘッセ全集4
ヘルマン・ヘッセ… 【ヘッセの読書術】 ヘッセの読書術
ヘルマン・ヘッセ… 【ヘッセの水彩画】 ヘッセの水彩画
ヘルマン・ヘッセ… 【漂泊の人　：　クヌルプ】 漂泊の人　：　クヌルプ
ヘルマン・ヘッセ… 【ガラス玉演戯】 ガラス玉演戯
ヘルマン・ヘッセ… 【ガラス玉演戯下】 ガラス玉演戯下
ヘルマン・ヘッセ… 【ガラス玉演戯上】 ガラス玉演戯上
ヘルマン・ヘッセ… 【デーミアン】 デーミアン
ヘルマン・ヘッセ… 【郷愁】 郷愁
ヘルマン・ヘッセ… 【知と愛　：　ナルチスとゴルトムント】 知と愛　：　ナルチスとゴルトムント
ヘルマン・ヘッセ… 【春の嵐】 春の嵐
ヘルマン・ヘッセ…
2020
【あきない世傳金と銀9】 あきない世傳金と銀9
高田 郁／著 【1日10分のごほうび　：　NHK国…】 1日10分のごほうび　：　NHK国…
赤川 次郎／著,… 【カケラ】 カケラ
湊 かなえ／著 【何がおかしい】 何がおかしい
佐藤 愛子／著 【雲の果　：　長編時代小説】 雲の果　：　長編時代小説
あさの あつこ／… 【逆ソクラテス】 逆ソクラテス
伊坂 幸太郎／著 【雪に撃つ　：　道警・大通警察署】 雪に撃つ　：　道警・大通警察署
佐々木 譲／[著… 【おらおらでひとりいぐも】 おらおらでひとりいぐも
若竹 千佐子／著 【1日10分のぜいたく　：　NHK国…】 1日10分のぜいたく　：　NHK国…
あさの あつこ／… 【逃げるな新人外科医】 逃げるな新人外科医
中山 祐次郎／[… 【本当の自由を手に入れるお金の大学】 本当の自由を手に入れるお金の大学
両@リベ大学長／… 【アンカー】 アンカー
今野 敏／著 【ザリガニの鳴くところ】 ザリガニの鳴くところ
ディーリア・オー… 【AX】 AX
伊坂 幸太郎／[… 【犬がいた季節】 犬がいた季節
伊吹 有喜／著 【もしものせかい】 もしものせかい
ヨシタケ シンス… 【鼠異聞下】 鼠異聞下
佐伯 泰英／著 【ねぐせのしくみ】 ねぐせのしくみ
ヨシタケ シンス… 【鼠異聞上】 鼠異聞上
佐伯 泰英／著 【垂れ込み】 垂れ込み
堂場 瞬一／著 【駆込み女　：　書き下ろし長編時代小…】 駆込み女　：　書き下ろし長編時代小…
坂岡 真／著 【ブルータスの心臓　：　長編推理小説】 ブルータスの心臓　：　長編推理小説
東野 圭吾／著 【アンパンマンとうみのあくま】 アンパンマンとうみのあくま
やなせ たかし／… 【共謀捜査】 共謀捜査
堂場 瞬一／著 【コんガらガっちなにになってすすむ?…】 コんガらガっちなにになってすすむ?…
ユーフラテス／さ… 【総理の夫】 総理の夫
原田 マハ／著 【鯖断ち　：　書き下ろし長編時代小説】 鯖断ち　：　書き下ろし長編時代小説
坂岡 真／著 【境界線】 境界線
中山 七里／著 【酒合戦】 酒合戦
佐伯 泰英／著 【青田波】 青田波
佐伯 泰英／著 【ついに、来た?】 ついに、来た?
群 ようこ／[著… 【足軽仁義】 足軽仁義
井原 忠政／著 【お勝手のあん3】 お勝手のあん3
柴田 よしき／著 【日雇い浪人生活録10】 日雇い浪人生活録10
上田 秀人／著 【黙示】 黙示
今野 敏／著 【おばけのマールとすてきなことば】 おばけのマールとすてきなことば
なかい れい／え… 【絶望の歌を唄え】 絶望の歌を唄え
堂場 瞬一／著 【日雇い浪人生活録9】 日雇い浪人生活録9
上田 秀人／著 【山くじら】 山くじら
岡本 さとる／[… 【74歳、ないのはお金だけ。あとは全…】 74歳、ないのはお金だけ。あとは全…
ミツコ／著 【本所おけら長屋15】 本所おけら長屋15
畠山 健二／著 【欲が出ました】 欲が出ました
ヨシタケ シンス… 【旗指足軽仁義】 旗指足軽仁義
井原 忠政／著 【アンパンマンとぴいちくもり】 アンパンマンとぴいちくもり
やなせ たかし／… 【エンド・オブ・ライフ】 エンド・オブ・ライフ
佐々 涼子／著 【アンと愛情】 アンと愛情
坂木 司／著 【回廊亭殺人事件　：　長編推理小説】 回廊亭殺人事件　：　長編推理小説
東野 圭吾／著 【もりのかばんやさん】 もりのかばんやさん
ふくざわ ゆみこ… 【汝想いて斬1】 汝想いて斬1
門田 泰明／著 【本所おけら長屋14】 本所おけら長屋14
畠山 健二／著
944.7　944.7
【いつもおなじ雪といつもおなじおじさ…】 いつもおなじ雪といつもおなじおじさ…
ヘルタ・ミュラー… 【珈琲と煙草】 珈琲と煙草
フェルディナント… 【五つの証言】 五つの証言
トーマス・マン／… 【パリ論/ボードレール論集成】 パリ論/ボードレール論集成
ヴァルター・ベン… 【私のもらった文学賞】 私のもらった文学賞
トーマス・ベルン… 【エンデのメモ箱】 エンデのメモ箱
ミヒャエル・エン… 【ヘルマン・ヘッセエッセイ全集5】 ヘルマン・ヘッセエッセイ全集5
ヘルマン・ヘッセ… 【ヘルマン・ヘッセエッセイ全集6】 ヘルマン・ヘッセエッセイ全集6
ヘルマン・ヘッセ… 【庭仕事の愉しみ】 庭仕事の愉しみ
ヘルマン・ヘッセ… 【カンポ・サント】 カンポ・サント
W.G.ゼーバル… 【ベンヤミン・アンソロジー】 ベンヤミン・アンソロジー
ヴァルター・ベン… 【ヘルマン・ヘッセエッセイ全集8】 ヘルマン・ヘッセエッセイ全集8
ヘルマン・ヘッセ… 【ヘルマン・ヘッセエッセイ全集7】 ヘルマン・ヘッセエッセイ全集7
ヘルマン・ヘッセ… 【わがままこそ最高の美徳】 わがままこそ最高の美徳
ヘルマン・ヘッセ… 【ヘルマン・ヘッセエッセイ全集4】 ヘルマン・ヘッセエッセイ全集4
ヘルマン・ヘッセ… 【ヘルマン・ヘッセエッセイ全集3】 ヘルマン・ヘッセエッセイ全集3
ヘルマン・ヘッセ… 【放浪のユダヤ人とエッセイ二篇】 放浪のユダヤ人とエッセイ二篇
ヨーゼフ・ロート… 【ヘルマン・ヘッセエッセイ全集2】 ヘルマン・ヘッセエッセイ全集2
ヘルマン・ヘッセ… 【ヘルマン・ヘッセエッセイ全集1】 ヘルマン・ヘッセエッセイ全集1
ヘルマン・ヘッセ… 【老年の価値】 老年の価値
ヘルマン・ヘッセ… 【パパにつける薬】 パパにつける薬
アクセル・ハッケ… 【眠る前に読む短いエッセイ】 眠る前に読む短いエッセイ
ペーター・バヘー… 【追悼の政治　：　忘れえぬ人々/総動…】 追悼の政治　：　忘れえぬ人々/総動…
エルンスト・ユン… 【女なしのほうが幸せな57の理由】 女なしのほうが幸せな57の理由
イェンス・オリバ… 【幸福論】 幸福論
ヘッセ／[著],… 【冷蔵庫との対話　：　アクセル・ハッ…】 冷蔵庫との対話　：　アクセル・ハッ…
アクセル・ハッケ… 【『パサージュ論』熟読玩味】 『パサージュ論』熟読玩味
鹿島 茂／著 【ムージル・エッセンス　：　魂と厳密…】 ムージル・エッセンス　：　魂と厳密…
ローベルト・ムー… 【雲　：　エッセイと詩】 雲　：　エッセイと詩
ヘルマン・ヘッセ… 【地獄は克服できる】 地獄は克服できる
ヘルマン・ヘッセ… 【愛することができる人は幸せだ】 愛することができる人は幸せだ
ヘルマン・ヘッセ… 【キリンと暮らすクジラと眠る】 キリンと暮らすクジラと眠る
アクセル・ハッケ… 【作家の立場】 作家の立場
クリスタ・ヴォル… 【わが心の故郷アルプス南麓の村】 わが心の故郷アルプス南麓の村
ヘルマン・ヘッセ… 【芸術と人生】 芸術と人生
リルケ／[著],… 【リルケの言葉】 リルケの言葉
リルケ／[著],… 【情熱の庭師】 情熱の庭師
R.ボルヒャルト… 【エンデのメモ箱】 エンデのメモ箱
ミヒャエル・エン… 【夢・アフォリズム・詩】 夢・アフォリズム・詩
F.カフカ／著,… 【庭仕事の愉しみ】 庭仕事の愉しみ
ヘルマン・ヘッセ… 【『パサージュ論』熟読玩味】 『パサージュ論』熟読玩味
鹿島 茂／著 【証人　：　言葉と科学についての省察】 証人　：　言葉と科学についての省察
エルヴィン・シャ… 【パサージュ論5】 パサージュ論5
ヴァルター・ベン… 【人は成熟するにつれて若くなる】 人は成熟するにつれて若くなる
ヘルマン・ヘッセ… 【パサージュ論2】 パサージュ論2
ヴァルター・ベン… 【贅沢の思想】 贅沢の思想
C.G.クロコフ… 【悪こそは未来】 悪こそは未来
ハイナー・ミュラ… 【パサージュ論3】 パサージュ論3
ヴァルター・ベン… 【暴力批判論　：　他十篇】 暴力批判論　：　他十篇
ヴァルター・ベン… 【それでも人生にイエスと言う】 それでも人生にイエスと言う
V・E・フランク…

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008001521133
書誌種別 電子図書
書名 同時通訳者のここだけの話　プロ通訳者のノート術公開　　　　
書名ヨミ ドウジ ツウヤクシャ ノ ココダケ ノ ハナシ　
著者名 関根 マイク／著
著者名ヨミ セキネ マイク
出版者 アルク
出版年月 2019.2
ページ数 263,32p
分類記号 801.7
分類記号 801.7
ISBN 4-7574-3323-6
内容紹介 国際会議で、要人会議で、法廷で、目にし、耳にした、現場発の「ここだけ」の話…。泥臭くてリアルな「通訳男子」の姿を、包み隠さず綴る。プロ通訳者のノート術も公開する。『ENGLISH JOURNAL』連載を書籍化。
著者紹介 ブリティッシュコロンビア大学文学部卒業。会議通訳者。関根アンドアソシエーツ代表。日本会議通訳者協会理事。名古屋外国語大学大学院講師。全米司法通訳人・翻訳人協会(NAJIT)会員。
件名 通訳、英語
言語区分 日本語

(他の紹介)内容紹介 ヘッセは少年時代にエリート神学校から逃げ出して以来、何度も挫折を繰り返して、５０、６０歳になってようやく落ち着いた生活をスイス南部の家で送った。二度の離婚、家族の死や病気、二度の世界大戦をはさんで社会も大荒れだった。その中で心身ともに疲れ果て何度も自殺願望を抱き、うつ病に悩まされた。本書はその間に書き記したこうした心の悩みからの脱出法や苦しみとの付き合い方などについてのエッセイや断章をまとめた本。これらはストレスに悩む現代人のための妙薬ともなるだろう。
(他の紹介)目次 ささやかな楽しみ
無為の技
眠られぬ夜
精神の富
古い音楽
都市
おまえはほんとうに幸せか？
日記の一部
芸術家と精神分析
雲におおわれた空
不安を克服する
つねに新たな自己形成を
苦しい道―メールヒェン
日記―ある病ののちに
内省
神経過敏症の疑いあり
町への遠足
心理学
不可能なことを新たに試みる！
夏の鉄道旅行
花火
(他の紹介)著者紹介 ヘッセ，ヘルマン
　１８７７〜１９６２年。ドイツ・バーデンヴュルテンベルク州生まれ。詩人、作家。１９４６年ノーベル文学賞受賞。代表作に『青春彷徨』（「郷愁」）『車輪の下』『デーミアン』『シッダールタ』『荒野の狼』『ガラス玉遊戯』などがある(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
ミヒェルス，フォルカー
　ドイツの出版社ズーアカンプ社の編集顧問。ヘッセの遺稿・書簡を整理し『庭仕事の愉しみ』『人は成熟するにつれて若くなる』などテーマ別詩文集を編纂(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
岡田 朝雄
　１９３５年東京生まれ。ドイツ文学者。東洋大学名誉教授(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。