検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報

書名

日本の小説の翻訳にまつわる特異な問題　文化の架橋者たちがみた「あいだ」　　中公選書　　

著者名 片岡 真伊／著
出版者 中央公論新社
出版年月 2024.2

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0181164336910.26/ｶ/１階図書室60A一般図書一般貸出在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

1980
【おしりたんてい かいとうとねらわれ…】 おしりたんてい かいとうとねらわれ…
トロル／さく・え 【ライオンのおやつ】 ライオンのおやつ
小川 糸／著 【かいけつゾロリうちゅう大さくせん】 かいけつゾロリうちゅう大さくせん
原 ゆたか／さく… 【飛行機のサバイバル　：　生き残り…2】 飛行機のサバイバル　：　生き残り…2
ゴムドリco.／… 【ざんねんないきもの事典　：　…もっと】 ざんねんないきもの事典　：　…もっと
今泉 忠明／監修… 【うちの子が結婚しないので】 うちの子が結婚しないので
垣谷 美雨／著 【割れた誇り】 割れた誇り
堂場 瞬一／著 【なんだろうなんだろう】 なんだろうなんだろう
ヨシタケ シンス… 【わたしのわごむはわたさない】 わたしのわごむはわたさない
ヨシタケ シンス… 【アレルギーのサバイバル　：　生き…2】 アレルギーのサバイバル　：　生き…2
ゴムドリco.／… 【寄生虫のサバイバル　：　生き残り…1】 寄生虫のサバイバル　：　生き残り…1
ゴムドリco.／… 【「大家さんと僕」と僕】 「大家さんと僕」と僕
矢部 太郎／ほか… 【58歳から日々を大切に小さく暮らす】 58歳から日々を大切に小さく暮らす
ショコラ／著 【真贋】 真贋
今野 敏／著 【ノンタンたいそう1・2・3】 ノンタンたいそう1・2・3
キヨノ サチコ／… 【屍人荘の殺人】 屍人荘の殺人
今村 昌弘／著 【変幻】 変幻
今野 敏／[著] 【錯迷】 錯迷
堂場 瞬一／著 【へんしんバス】 へんしんバス
あきやま ただし… 【チョコレートのひみつ】 チョコレートのひみつ
春野 まこと／ま… 【サイダーのひみつ】 サイダーのひみつ
海野 そら太／ま… 【武士の流儀1】 武士の流儀1
稲葉 稔／著 【研究って楽しい　：　探究心の育て方】 研究って楽しい　：　探究心の育て方
関 和之／マンガ… 【わたしの美しい庭】 わたしの美しい庭
凪良 ゆう／著 【古代遺跡のサバイバル1】 古代遺跡のサバイバル1
洪 在徹／文,文… 【アンパンマンとだだんだん】 アンパンマンとだだんだん
やなせ たかし／… 【アニメコミックおしりたんてい1】 アニメコミックおしりたんてい1
 【わたしの幸せな結婚[1]】 わたしの幸せな結婚[1]
顎木 あくみ／[… 【派遣社員あすみの家計簿[1]】 派遣社員あすみの家計簿[1]
青木 祐子／著 【社長室の冬】 社長室の冬
堂場 瞬一／著 【破綻の音】 破綻の音
上田 秀人／[著… 【いけない[1]】 いけない[1]
道尾 秀介／著 【たそがれどきに見つけたもの】 たそがれどきに見つけたもの
朝倉 かすみ／[… 【言葉の力　：　語彙で広がる世界】 言葉の力　：　語彙で広がる世界
オゼキ イサム／… 【舌戦】 舌戦
上田 秀人／[著… 【ツナグ　：　想い人の心得】 ツナグ　：　想い人の心得
辻村 深月／著 【メガネと視力のひみつ】 メガネと視力のひみつ
ひろ ゆうこ／ま… 【七人の刺客　：　文庫書下ろし/長編…】 七人の刺客　：　文庫書下ろし/長編…
稲葉 稔／著 【牛乳のひみつ】 牛乳のひみつ
深草 あざみ／ま… 【墨の香】 墨の香
梶 よう子／[著… 【思わず考えちゃう】 思わず考えちゃう
ヨシタケ シンス… 【オニのサラリーマン じごくの盆やす…】 オニのサラリーマン じごくの盆やす…
富安 陽子／文,… 【うつくしが丘の不幸の家】 うつくしが丘の不幸の家
町田 そのこ／著 【日雇い浪人生活録8】 日雇い浪人生活録8
上田 秀人／著 【わんぱくだんのてんぐのすむやま】 わんぱくだんのてんぐのすむやま
ゆきの ゆみこ／… 【謹慎　：　文庫書下ろし/長編時代小…】 謹慎　：　文庫書下ろし/長編時代小…
稲葉 稔／著 【完全無罪】 完全無罪
大門 剛明／[著… 【ガムのひみつ】 ガムのひみつ
マンガデザイナー… 【アンパンマンとみえないまん】 アンパンマンとみえないまん
やなせ たかし／… 【冬の光】 冬の光
篠田 節子／著
316.3 　316.3
【江戸時代　部落民の生活　：　生活史…】 江戸時代　部落民の生活　：　生活史…
高柳　金芳／著 【現代　差別イデオロギー批判】 現代　差別イデオロギー批判
八木　晃介／著 【文学にみる　差別表現論】 文学にみる　差別表現論
田宮　武／著 【身体と　差別】 身体と　差別
岡庭　昇／著 【マスコミと　差別語問題】 マスコミと　差別語問題
磯村　英一／〔共… 【現代　部落差別の研究】 現代　部落差別の研究
杉之原　寿一／著 【キリスト教と　部落問題】 キリスト教と　部落問題
工藤　英一／著 【新編　　偏見の文化】 新編　　偏見の文化
今野　敏彦／著 【社会諸階層と現代　家族】 社会諸階層と現代　家族
鎌田　とし子／〔… 【宗教と　部落差別　：　旃陀羅の考察】 宗教と　部落差別　：　旃陀羅の考察
仲尾　俊博／著 【ノーメンクラツーラ　：　ソヴィエト…】 ノーメンクラツーラ　：　ソヴィエト…
ミハイル・Ｓ・ヴ… 【ルージング・イット　：　アメリカ　…】 ルージング・イット　：　アメリカ　…
Ｒ・Ｃ・イェーガ… 【戦後　部落解放論争史　第２巻】 戦後　部落解放論争史　第２巻
師岡　佑行／著 【米国　さらりーまん事情】 米国　さらりーまん事情
松浦　秀明／著 【ドキュメント　　日本の支配階級　４】 ドキュメント　　日本の支配階級　４
角間　隆／著 【ドキュメント　　日本の支配階級　３】 ドキュメント　　日本の支配階級　３
角間　隆／著 【ドキュメント　　日本の支配階級　２】 ドキュメント　　日本の支配階級　２
角間　隆／著 【ドキュメント　　日本の支配階級　１】 ドキュメント　　日本の支配階級　１
角間　隆／著 【部落問題・　水平運動資料集成　第２…】 部落問題・　水平運動資料集成　第２…
渡辺　徹／共編,… 【狭山事件続無罪の新事実】 狭山事件続無罪の新事実
亀井　トム／著 【関東の　部落を行く】 関東の　部落を行く
川元　祥一／著 【記者の目と人権　：　部落解放新書　…】 記者の目と人権　：　部落解放新書　…
平野　一郎／著 【マイウェイのすすめ】 マイウェイのすすめ
山田　雄一／著 【差別の意識構造】 差別の意識構造
八木　晃介／著 【日本の知識人】 日本の知識人
日本文化会議／編 【戦後　部落解放論争史　第１巻】 戦後　部落解放論争史　第１巻
師岡　佑行／著 【現代サラリーマン事情】 現代サラリーマン事情
加藤　仁／著 【ある被差別部落の歴史　：　和泉国　…】 ある被差別部落の歴史　：　和泉国　…
盛田　嘉徳／ほか… 【戦後同和教育の研究】 戦後同和教育の研究
部落問題研究所／… 【アメリカのプロフェショナル】 アメリカのプロフェショナル
山田　正喜子／著 【戦後　部落問題の研究　第７巻　：　…】 戦後　部落問題の研究　第７巻　：　…
部落問題研究所／… 【戦後　部落問題の研究　第５巻　：　…】 戦後　部落問題の研究　第５巻　：　…
部落問題研究所／… 【戦後　部落問題の研究　第４巻　：　…】 戦後　部落問題の研究　第４巻　：　…
部落問題研究所／… 【戦後　部落問題の研究　第３巻　：　…】 戦後　部落問題の研究　第３巻　：　…
部落問題研究所／… 【峠の道　：　部落に生きて】 峠の道　：　部落に生きて
西門　民江／著 【狭山裁判　下】 狭山裁判　下
野間　宏／著 【日本の近代化と　労働者階級　：　階…】 日本の近代化と　労働者階級　：　階…
森　喜一／著 【道ひとすじ】 道ひとすじ
木村　京太郎／著 【サラリーマンの犯罪十八章】 サラリーマンの犯罪十八章
加太　こうじ／〔… 【反差別の思想と行動】 反差別の思想と行動
上田　卓三／編 【部落問題・　水平運動資料集成　第３…】 部落問題・　水平運動資料集成　第３…
渡辺　徹／共編,… 【日本人の出世観】 日本人の出世観
竹内　洋／著 【進歩的文化人の研究】 進歩的文化人の研究
森田　実／著 【マスコミと　部落問題】 マスコミと　部落問題
部落解放ジャーナ… 【差別糾弾】 差別糾弾
八木　晃介／著 【戦後　部落問題の研究　第２巻　：　…】 戦後　部落問題の研究　第２巻　：　…
部落問題研究所／… 【戦後　部落問題の研究　第１巻　：　…】 戦後　部落問題の研究　第１巻　：　…
部落問題研究所／… 【部落完全解放とは何か】 部落完全解放とは何か
佐和　慶太郎／著 【差別のなかを生きぬいて】 差別のなかを生きぬいて
部落解放同盟／中… 【部落史の再検討】 部落史の再検討
亀井　トム／著

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008001831218
書誌種別 図書
書名 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問題　文化の架橋者たちがみた「あいだ」　　中公選書　　
書名ヨミ ニホン ノ ショウセツ ノ ホンヤク ニ マツワル トクイ ナ モンダイ　
著者名 片岡 真伊／著
著者名ヨミ カタオカ マイ
出版者 中央公論新社
出版年月 2024.2
ページ数 9,403p
大きさ 20cm
分類記号 910.264
分類記号 910.264
ISBN 4-12-110148-8
内容紹介 日本文学はなぜそのまま翻訳することができないのか。どのような経緯で改変され、刊行された作品はどう受け止められたのか。1950〜70年代の作家、翻訳者、編集者の異文化間の葛藤の根源を明らかにする。
著者紹介 栃木県生まれ。総合研究大学院大学(国際日本研究)博士後期課程修了。同大学准教授、国際日本文化研究センター准教授。
件名 小説(日本)、翻訳文学
言語区分 日本語
受賞情報 サントリー学芸賞芸術・文学部門　日本比較文学会賞
書評掲載紙 産経新聞

(他の紹介)内容紹介 “仕事をスムーズに進めて信頼される”“突然のトラブルも臨機応変に対処”“言いにくいことを上手に伝える”「気がきく人」は仕事も人間関係も得をする！ホスピタリティのプロが教える４２のコツ。
(他の紹介)目次 心が伝わる気づかいの５ステップ
第１章　人間関係をガラッと良くする気づかい
第２章　無理しないで自然に続く会話の気づかい
第３章　「仕事ができる」と信頼される気づかい
第４章　心が伝わる電話・メールの気づかい
第５章　失敗しない！取引先訪問の気づかい
第６章　スマートな会食＆接待の気づかい
第７章　相手を感動させるワンランク上の気づかい
(他の紹介)著者紹介 能町 光香
　気づかい研究家、人材育成コンサルタント。株式会社リンク代表取締役、日本秘書アカデミー代表。青山学院大学、京都造形芸術大学、Ｔｈｅ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ　ｏｆ　Ｑｕｅｅｎｓｌａｎｄ大学院卒業。京都大学経営管理大学院在学中。１０年間、ティファニー、バンクオブアメリカ・メリルリンチ、ノボノルディスクファーマなど外資系企業で１０名のトップマネジメント（社長や役員など上級管理職）を補佐するエグゼクティブ秘書を務め、職場での「気づかい」の大切さを身をもって知る。その後、２０１３年に独立し、講演、企業研修、執筆活動を精力的に行う。「気がきく社員の仕事術」「気づかい美人の仕事術」など「気づかい」に関するセミナーが大好評。また、数多くのメディアに「気づかいの専門家」として登場。サービス・ホスピタリティ・アワード審査委員も務め、経営的課題として「サービス・ホスピタリティ力」の重要性を説き、ホスピタリティ・マネジメントの啓蒙普及を行う。京都造形芸術大学では「香道を通じて日本人の気づかいの源泉を知る」をテーマに研究を行うなど日本の伝統文化への造詣も深い(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。