検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報

書名

日本の小説の翻訳にまつわる特異な問題　文化の架橋者たちがみた「あいだ」　　中公選書　　

著者名 片岡 真伊／著
出版者 中央公論新社
出版年月 2024.2

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0181164336910.26/ｶ/１階図書室60A一般図書一般貸出在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

有吉 佐和子
【役者廃業・三婆】 役者廃業・三婆
有吉 佐和子／著 【真砂屋お峰】 真砂屋お峰
有吉 佐和子／著 【げいしゃわるつ・いたりあの】 げいしゃわるつ・いたりあの
有吉 佐和子／著 【針女】 針女
有吉 佐和子／著 【有吉佐和子ベスト・エッセイ】 有吉佐和子ベスト・エッセイ
有吉 佐和子／著… 【挿絵の女　：　単行本未収録作品集】 挿絵の女　：　単行本未収録作品集
有吉 佐和子／著 【女二人のニューギニア】 女二人のニューギニア
有吉 佐和子／著 【有吉佐和子の本棚】 有吉佐和子の本棚
有吉 佐和子／著 【閉店時間】 閉店時間
有吉 佐和子／著 【一の糸】 一の糸
有吉 佐和子／著 【非色】 非色
有吉 佐和子／著 【助左衛門四代記】 助左衛門四代記
有吉 佐和子／著 【鬼怒川】 鬼怒川
有吉 佐和子／著 【断弦】 断弦
有吉 佐和子／著 【花ならば赤く】 花ならば赤く
有吉 佐和子／著 【仮縫】 仮縫
有吉 佐和子／著 【和宮様御留】 和宮様御留
有吉 佐和子／[… 【更紗夫人】 更紗夫人
有吉 佐和子／著 【処女連禱】 処女連禱
有吉 佐和子／著 【私の銀座】 私の銀座
「銀座百点」編集… 【夕陽カ丘三号館】 夕陽カ丘三号館
有吉 佐和子／著 【青い壺】 青い壺
有吉 佐和子／著 【華岡青洲の妻】 華岡青洲の妻
有吉 佐和子／著 【乱舞(みだれまい)】 乱舞(みだれまい)
有吉 佐和子／著 【連舞(つれまい)】 連舞(つれまい)
有吉 佐和子／著 【日本の島々、昔と今。】 日本の島々、昔と今。
有吉 佐和子／著 【ぷえるとりこ日記】 ぷえるとりこ日記
有吉 佐和子／作 【開幕ベルは華やかに】 開幕ベルは華やかに
有吉 佐和子／著 【一の糸】 一の糸
有吉 佐和子／著 【不信のとき上】 不信のとき上
有吉 佐和子／著 【不信のとき下】 不信のとき下
有吉 佐和子／著 【悪女について】 悪女について
有吉 佐和子／著 【紀ノ川】 紀ノ川
有吉 佐和子／著 【芝桜上】 芝桜上
有吉 佐和子／著 【芝桜下】 芝桜下
有吉 佐和子／著 【華岡青洲の妻】 華岡青洲の妻
有吉 佐和子／著 【恍惚の人】 恍惚の人
有吉 佐和子／著 【出雲の阿国上】 出雲の阿国上
有吉 佐和子／著 【出雲の阿国下】 出雲の阿国下
有吉 佐和子／著 【複合汚染】 複合汚染
有吉 佐和子／著 【一の糸】 一の糸
有吉 佐和子／著 【Ｈｅｒｏｉｃ　ｗｉｔｈ　ｇｒａｃｅ…】 Ｈｅｒｏｉｃ　ｗｉｔｈ　ｇｒａｃｅ…
Ｍｕｌｈｅｒｎ，… 【私は忘れない】 私は忘れない
有吉 佐和子／著 【香華】 香華
有吉 佐和子／著 【複合汚染】 複合汚染
有吉　佐和子／著… 【華岡青洲の妻】 華岡青洲の妻
有吉 佐和子／著 【Ｔｈｅ　ｔｗｉｌｉｇｈｔ　ｙｅａｒ…】 Ｔｈｅ　ｔｗｉｌｉｇｈｔ　ｙｅａｒ…
Ｓａｗａｋｏ　Ａ… 【更紗夫人】 更紗夫人
有吉 佐和子／著 【女二人のニューギニア】 女二人のニューギニア
有吉 佐和子／著 【芝桜　上】 芝桜　上
有吉　佐和子／著…
2019
【臨床真理】 臨床真理
柚月 裕子／[著… 【ライオンのおやつ】 ライオンのおやつ
小川 糸／著 【あきない世傳金と銀6】 あきない世傳金と銀6
高田 郁／著 【あきない世傳金と銀7】 あきない世傳金と銀7
高田 郁／著 【月の満ち欠け】 月の満ち欠け
佐藤 正午／作 【熱源】 熱源
川越 宗一／著 【三体[1]】 三体[1]
劉 慈欣／著,大… 【真贋】 真贋
今野 敏／著 【睦月童(わらし)】 睦月童(わらし)
西條 奈加／著 【海の見える理髪店】 海の見える理髪店
荻原 浩／著 【夫の骨】 夫の骨
矢樹 純／著 【なまえのないねこ】 なまえのないねこ
竹下 文子／文,… 【氷の轍　：　北海道警釧路方面本部刑…】 氷の轍　：　北海道警釧路方面本部刑…
桜木 紫乃／著 【姑の遺品整理は、迷惑です】 姑の遺品整理は、迷惑です
垣谷 美雨／著 【いい女、ふだんブッ散らかしており】 いい女、ふだんブッ散らかしており
阿川 佐和子／著 【暗約領域】 暗約領域
大沢 在昌／著 【希みの文　：　長編時代小説書下ろし】 希みの文　：　長編時代小説書下ろし
辻堂 魁／著 【秋霜】 秋霜
葉室 麟／著 【研究って楽しい　：　探究心の育て方】 研究って楽しい　：　探究心の育て方
関 和之／マンガ… 【たそがれどきに見つけたもの】 たそがれどきに見つけたもの
朝倉 かすみ／[… 【派遣社員あすみの家計簿[1]】 派遣社員あすみの家計簿[1]
青木 祐子／著 【破綻の音】 破綻の音
上田 秀人／[著… 【機捜235】 機捜235
今野 敏／著 【平凡】 平凡
角田 光代／著 【帰郷】 帰郷
浅田 次郎／著 【私は私のままで生きることにした】 私は私のままで生きることにした
キム スヒョン／… 【十手長屋物語1】 十手長屋物語1
坂岡 真／著 【あおなり道場始末】 あおなり道場始末
葉室 麟／著 【おばけばたけのおふろやさん】 おばけばたけのおふろやさん
とよた かずひこ… 【ツナグ　：　想い人の心得】 ツナグ　：　想い人の心得
辻村 深月／著 【愚劣】 愚劣
上田 秀人／[著… 【70歳のたしなみ】 70歳のたしなみ
坂東 眞理子／著 【舌戦】 舌戦
上田 秀人／[著… 【天満橋まで　：　長編時代小説書下ろ…】 天満橋まで　：　長編時代小説書下ろ…
辻堂 魁／著 【完全無罪】 完全無罪
大門 剛明／[著… 【隠密船頭　：　文庫書下ろし/長編時…】 隠密船頭　：　文庫書下ろし/長編時…
稲葉 稔／著 【今日のハチミツ、あしたの私】 今日のハチミツ、あしたの私
寺地 はるな／著 【冬の光】 冬の光
篠田 節子／著 【七人の刺客　：　文庫書下ろし/長編…】 七人の刺客　：　文庫書下ろし/長編…
稲葉 稔／著 【アンパンマンとみえないまん】 アンパンマンとみえないまん
やなせ たかし／… 【夫のトリセツ】 夫のトリセツ
黒川 伊保子／[… 【うつくしが丘の不幸の家】 うつくしが丘の不幸の家
町田 そのこ／著 【謹慎　：　文庫書下ろし/長編時代小…】 謹慎　：　文庫書下ろし/長編時代小…
稲葉 稔／著 【茜の茶碗】 茜の茶碗
上田 秀人／著 【マジカルグランマ】 マジカルグランマ
柚木 麻子／著 【人生は美しいことだけ憶えていればい…】 人生は美しいことだけ憶えていればい…
佐藤 愛子／著 【わるじい慈剣帖1】 わるじい慈剣帖1
風野 真知雄／著 【鬼滅の刃[2]】 鬼滅の刃[2]
吾峠 呼世晴／[… 【誘拐遊戯】 誘拐遊戯
知念 実希人／著 【春淡し　：　文庫書下ろし/長編時代…】 春淡し　：　文庫書下ろし/長編時代…
佐伯 泰英／著
140.75　140.75
心理学-実験
【心理学をつくった実験30】 心理学をつくった実験30
大芦 治／著 【基礎心理学実験法ハンドブック】 基礎心理学実験法ハンドブック
日本基礎心理学会… 【よくわかる心理学実験実習】 よくわかる心理学実験実習
村上 香奈／編著… 【図解モチベーション大百科】 図解モチベーション大百科
池田 貴将／編著 【パブロフの犬　：　実験でたどる心理…】 パブロフの犬　：　実験でたどる心理…
アダム・ハート=… 【愛を科学で測った男　：　異端の心理…】 愛を科学で測った男　：　異端の心理…
デボラ・ブラム／… 【無気力なのにはワケがある　：　心理…】 無気力なのにはワケがある　：　心理…
大芦 治／著 【ココロの不思議を解く心理実験室　：…】 ココロの不思議を解く心理実験室　：…
渋谷 昌三／著 【実験心理学　：　なぜ心理学者は人の…】 実験心理学　：　なぜ心理学者は人の…
齊藤 勇／編著 【電車で楽しむ心理学の本　：　心はウ…】 電車で楽しむ心理学の本　：　心はウ…
渋谷 昌三／著 【卒論・修論のための心理学実験こう…3】 卒論・修論のための心理学実験こう…3
小川 嗣夫／著 【心は実験できるか　：　20世紀心理…】 心は実験できるか　：　20世紀心理…
ローレン・スレイ… 【卒論・修論のための心理学実験こう…2】 卒論・修論のための心理学実験こう…2
小川 嗣夫／著 【実験心理学の新しいかたち】 実験心理学の新しいかたち
広中 直行／編著 【パーソナル・コンピュータによる心理…】 パーソナル・コンピュータによる心理…
北村 英哉／編,… 【卒論・修論のための心理学実験こうす…】 卒論・修論のための心理学実験こうす…
小川 嗣夫／著 【けっこう「うまくいっている人」のち…】 けっこう「うまくいっている人」のち…
白石 崇／著 【実験心理学の誕生と展開　：　実験機…】 実験心理学の誕生と展開　：　実験機…
苧阪 直行／編著 【心理学実験の理論と計画】 心理学実験の理論と計画
小牧 純爾／著 【心理学実験計画入門】 心理学実験計画入門
Robert L… 【心理学のためのインスツルメンテーシ…】 心理学のためのインスツルメンテーシ…
仲谷 兼人／著 【心理実験で人の心を科学する　：　人…】 心理実験で人の心を科学する　：　人…
渋谷 昌三／著 【実験心理学への招待　：　実験により…】 実験心理学への招待　：　実験により…
大山 正／共編,… 【心理学のための実験マニュアル　：　…】 心理学のための実験マニュアル　：　…
利島 保／編著,… 【メタファーの心理学】 メタファーの心理学
芳賀 純／編,子… 【絵と図形の心理学】 絵と図形の心理学
広田 実／著 【囚人のジレンマ　：　紛争と協力に関…】 囚人のジレンマ　：　紛争と協力に関…
A.ラパポート／…

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008001831218
書誌種別 図書
書名 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問題　文化の架橋者たちがみた「あいだ」　　中公選書　　
書名ヨミ ニホン ノ ショウセツ ノ ホンヤク ニ マツワル トクイ ナ モンダイ　
著者名 片岡 真伊／著
著者名ヨミ カタオカ マイ
出版者 中央公論新社
出版年月 2024.2
ページ数 9,403p
大きさ 20cm
分類記号 910.264
分類記号 910.264
ISBN 4-12-110148-8
内容紹介 日本文学はなぜそのまま翻訳することができないのか。どのような経緯で改変され、刊行された作品はどう受け止められたのか。1950〜70年代の作家、翻訳者、編集者の異文化間の葛藤の根源を明らかにする。
著者紹介 栃木県生まれ。総合研究大学院大学(国際日本研究)博士後期課程修了。同大学准教授、国際日本文化研究センター准教授。
件名 小説(日本)、翻訳文学
言語区分 日本語
受賞情報 サントリー学芸賞芸術・文学部門　日本比較文学会賞
書評掲載紙 産経新聞

(他の紹介)内容紹介 日々の会話はもとより、メディアでもたびたび登場する「かわいい」という言葉。日本のポップカルチャーの代表としても注目されているが、そもそも「かわいい」とはどんなものなのか。また「かわいい」と感じることは、私たちにどのような効果を及ぼすのか。本書では、かわいい色や形、年齢や性別によるかわいいの感じ方の違い、かわいいものに近づきたくなる心理などに実験心理学という手法で迫り、「かわいい」の力を探る。これまでになかった、科学的なかわいい論の登場。
(他の紹介)目次 第１章　「かわいい」とは何だろうか
第２章　数字で見る「かわいい」
第３章　ベビースキーマ
第４章　幼さとかわいさ
第５章　感情としての「かわいい」
第６章　「かわいい」がもたらす効果
第７章　「かわいい」の応用
第８章　「かわいい」はなぜ大切か
(他の紹介)著者紹介 入戸野 宏
　１９７１年、横浜市生まれ。１９９８年、大阪大学大学院人間科学研究科修了。博士（人間科学）。広島大学総合科学部助手、広島大学大学院総合科学研究科准教授を経て、２０１６年より大阪大学大学院人間科学研究科・教授。専門は、実験心理学、認知心理生理学。認知・感情・動機づけといった心理学のテーマについて、身体的・生理的な反応も測定しながら多角的に研究している(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。