検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 2 在庫数 2 予約数 0

書誌情報

書名

この英語、訳せない!　headは頭?顔?首?　　　　

著者名 越前 敏弥／著
出版者 ジャパンタイムズ出版
出版年月 2019.12

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 東札幌4013201373837/ｴ/図書室9一般図書一般貸出在庫　  ○
2 西野7213049666837/ｴ/図書室一般図書一般貸出在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

丸谷 才一　池澤 夏樹　辻原 登　三浦 雅士　湯川 豊
【遙かな都】 遙かな都
池澤 夏樹／著 【中村哲対談集 人・水・命】 中村哲対談集 人・水・命
中村 哲／著,徳… 【今は何時ですか?】 今は何時ですか?
丸谷 才一／著 【南の島のティオ3】 南の島のティオ3
池澤 夏樹／著,… 【南の島のティオ2】 南の島のティオ2
池澤 夏樹／著,… 【1945年に生まれて　：　池澤夏樹…】 1945年に生まれて　：　池澤夏樹…
池澤 夏樹／著,… 【南の島のティオ1】 南の島のティオ1
池澤 夏樹／著,… 【母なる自然のおっぱい】 母なる自然のおっぱい
池澤 夏樹／著 【詩　：　たのしいライト・ヴァ…世界編】 詩　：　たのしいライト・ヴァ…世界編
谷川 俊太郎／編… 【近現代詩】 近現代詩
池澤 夏樹／選 【ぜんぶ本の話】 ぜんぶ本の話
池澤 夏樹／著,… 【来たよ!なつかしい一冊】 来たよ!なつかしい一冊
池澤 夏樹／編,… 【来たよ!なつかしい一冊】 来たよ!なつかしい一冊
池澤 夏樹／編,… 【陥穽　：　陸奥宗光の青春】 陥穽　：　陸奥宗光の青春
辻原 登／著 【ノイエ・ハイマート】 ノイエ・ハイマート
池澤 夏樹／著 【ジブリをめぐる冒険】 ジブリをめぐる冒険
鈴木 敏夫／著,… 【天はあおあお野はひろびろ　：　池澤…】 天はあおあお野はひろびろ　：　池澤…
池澤 夏樹／著,… 【こどもを野に放て!　：　AI時代に…】 こどもを野に放て!　：　AI時代に…
春山 慶彦／編著… 【みんなのなつかしい一冊】 みんなのなつかしい一冊
池澤 夏樹／編,… 【古事記ワールド案内図】 古事記ワールド案内図
池澤 夏樹／著 【また会う日まで】 また会う日まで
池澤 夏樹／著 【作家の証言　：　四畳半襖の下張裁判】 作家の証言　：　四畳半襖の下張裁判
丸谷 才一／編 【科学する心】 科学する心
池澤 夏樹／[著… 【のりものづくし】 のりものづくし
池澤 夏樹／著 【ポータブル・フォークナー】 ポータブル・フォークナー
ウィリアム・フォ… 【満天の感情　：　『古事記』詩画集】 満天の感情　：　『古事記』詩画集
池澤 夏樹／詩,… 【あなたのなつかしい一冊】 あなたのなつかしい一冊
池澤 夏樹／編,… 【旅のネコと神社のクスノキ】 旅のネコと神社のクスノキ
池澤 夏樹／文,… 【とあるひととき　：　作家の朝、夕暮…】 とあるひととき　：　作家の朝、夕暮…
三浦 しをん／著… 【隠し女小春】 隠し女小春
辻原 登／著 【終わりと始まり2.0】 終わりと始まり2.0
池澤 夏樹／著 【子供の詩の庭】 子供の詩の庭
ロバート・ルイス… 【海坂藩に吹く風　：　藤沢周平を読む】 海坂藩に吹く風　：　藤沢周平を読む
湯川 豊／著 【わたしのなつかしい一冊】 わたしのなつかしい一冊
池澤 夏樹／編,… 【スタジオジブリの想像力　：　地平線…】 スタジオジブリの想像力　：　地平線…
三浦 雅士／著 【「メランコリア」とその他の詩】 「メランコリア」とその他の詩
池澤 夏樹／著 【考える身体】 考える身体
三浦 雅士／著 【無垢の歌】 無垢の歌
ウィリアム・ブレ… 【特別授業3.11君たちはどう生きる…】 特別授業3.11君たちはどう生きる…
あさの あつこ／… 【翻訳と文学】 翻訳と文学
佐藤=ロスベアグ… 【されく魂　：　わが石牟礼道子抄】 されく魂　：　わが石牟礼道子抄
池澤 夏樹／著 【みっちんの声】 みっちんの声
石牟礼 道子／著… 【ワカタケル】 ワカタケル
池澤 夏樹／著 【須賀敦子の本棚8】 須賀敦子の本棚8
池澤 夏樹／監修 【ぜんぶ本の話】 ぜんぶ本の話
池澤 夏樹／著,… 【約束の川】 約束の川
湯川 豊／著 【池澤夏樹と語る日本文学の愉しみ】 池澤夏樹と語る日本文学の愉しみ
河出書房新社編集… 【日本文学全集06】 日本文学全集06
池澤 夏樹／個人… 【乳母車/最後の女　：　石坂洋次郎傑…】 乳母車/最後の女　：　石坂洋次郎傑…
石坂 洋次郎／[… 【卍どもえ】 卍どもえ
辻原 登／著
2014
【うみの100かいだてのいえ】 うみの100かいだてのいえ
いわい としお／… 【竜巻のサバイバル　：　生き残り作戦】 竜巻のサバイバル　：　生き残り作戦
リメ／文,韓 賢… 【かいけつゾロリのクイズ王】 かいけつゾロリのクイズ王
原 ゆたか／さく… 【かいけつゾロリの大まじんをさがせ!…】 かいけつゾロリの大まじんをさがせ!…
原 ゆたか／さく… 【ナミヤ雑貨店の奇蹟】 ナミヤ雑貨店の奇蹟
東野 圭吾／[著… 【きょうのおやつは】 きょうのおやつは
わたなべ ちなつ… 【旅屋おかえり】 旅屋おかえり
原田 マハ／著 【白ゆき姫殺人事件】 白ゆき姫殺人事件
湊 かなえ／著 【おしりたんてい ププッきえたおべん…】 おしりたんてい ププッきえたおべん…
トロル／さく・え 【植物世界のサバイバル　：　生き残…2】 植物世界のサバイバル　：　生き残…2
スウィートファク… 【どんぐりむらのほんやさん】 どんぐりむらのほんやさん
なかや みわ／さ… 【エネルギー危機のサバイバル　：　…2】 エネルギー危機のサバイバル　：　…2
金 政郁／文,韓… 【おばけのマールとふしぎなかがくかん】 おばけのマールとふしぎなかがくかん
なかい れい／え… 【もったいないばあさんのてんごくとじ…】 もったいないばあさんのてんごくとじ…
真珠 まりこ／作… 【台風のサバイバル　：　生き残り作戦】 台風のサバイバル　：　生き残り作戦
洪 在徹／文,鄭… 【かえってきたへんしんトンネル】 かえってきたへんしんトンネル
あきやま ただし… 【エネルギー危機のサバイバル　：　…1】 エネルギー危機のサバイバル　：　…1
金 政郁／文,韓… 【アナと雪の女王　：　2〜4歳向け】 アナと雪の女王　：　2〜4歳向け
斎藤 妙子／構成… 【ふしぎ駄菓子屋銭天堂3】 ふしぎ駄菓子屋銭天堂3
廣嶋 玲子／作,… 【あつあつを召し上がれ】 あつあつを召し上がれ
小川 糸／著 【木暮荘物語】 木暮荘物語
三浦 しをん／著 【天(そら)の梯(かけはし)】 天(そら)の梯(かけはし)
高田 郁／著 【楽園のカンヴァス】 楽園のカンヴァス
原田 マハ／著 【カッパもやっぱりキュウリでしょ?】 カッパもやっぱりキュウリでしょ?
シゲタ サヤカ／… 【美雪晴れ】 美雪晴れ
高田 郁／著 【紙の月】 紙の月
角田 光代／著 【神隠し】 神隠し
佐伯 泰英／著 【星々たち】 星々たち
桜木 紫乃／著 【ドラえもん科学ワールドミクロの世界】 ドラえもん科学ワールドミクロの世界
藤子・F・不二雄… 【お文の影】 お文の影
宮部 みゆき／[… 【満願】 満願
米澤 穂信／著 【妖怪交通安全】 妖怪交通安全
広瀬 克也／作 【すかたん】 すかたん
朝井 まかて／[… 【四色の藍】 四色の藍
西條 奈加／著 【へんし〜んねずみくん】 へんし〜んねずみくん
なかえ よしを／… 【銀翼のイカロス】 銀翼のイカロス
池井戸 潤／著 【ヒマラヤのサバイバル　：　生き残…2】 ヒマラヤのサバイバル　：　生き残…2
洪 在徹／文,鄭… 【ドラえもん社会ワールドお金のひみつ】 ドラえもん社会ワールドお金のひみつ
藤子・F・不二雄… 【ルルとララのフレンチトースト】 ルルとララのフレンチトースト
あんびる やすこ… 【物語のおわり】 物語のおわり
湊 かなえ／著 【おばけのやだもん】 おばけのやだもん
ひらの ゆきこ／… 【自覚】 自覚
今野 敏／著 【とまとさんがね…】 とまとさんがね…
とよた かずひこ… 【人質】 人質
佐々木 譲／著 【漁港の肉子ちゃん】 漁港の肉子ちゃん
西 加奈子／[著… 【動物の迷路　：　ウサギ、コアラ、ラ…】 動物の迷路　：　ウサギ、コアラ、ラ…
香川 元太郎／作… 【ももんちゃんぴょ〜ん】 ももんちゃんぴょ〜ん
とよた かずひこ… 【名探偵コナン理科ファイルものと燃焼…】 名探偵コナン理科ファイルものと燃焼…
青山 剛昌／原作… 【サラバ!上】 サラバ!上
西 加奈子／著 【壊れる心】 壊れる心
堂場 瞬一／[著…
913.6　913.6
【S…2026年12月号 No.778】 S…2026年12月号 No.778
 【オール讀物　2026年 11・12…】 オール讀物　2026年 11・12…
 【小…2026年11月号 通巻990号】 小…2026年11月号 通巻990号
 【小説…2026年11月号 63巻8号】 小説…2026年11月号 63巻8号
 【小…2026年11月号 40巻11号】 小…2026年11月号 40巻11号
 【小…2026年10月号 通巻120号】 小…2026年10月号 通巻120号
 【小…2026年10月号 通巻989号】 小…2026年10月号 通巻989号
 【小…2026年10月号 40巻10号】 小…2026年10月号 40巻10号
 【ミ…2026年10月号 通巻775号】 ミ…2026年10月号 通巻775号
 【小説…2026年10月号 63巻7号】 小説…2026年10月号 63巻7号
 【S…2026年10月号 No.777】 S…2026年10月号 No.777
 【オール讀物　2026年 9・10月…】 オール讀物　2026年 9・10月…
 【新本所おけら長屋6】 新本所おけら長屋6
畠山 健二／著 【のち更に咲く】 のち更に咲く
澤田 瞳子／著 【時帰りの神様其の2】 時帰りの神様其の2
成田 名璃子／著 【満月珈琲店の星詠み[8]】 満月珈琲店の星詠み[8]
望月 麻衣／著,… 【あの子にしか行けない天国】 あの子にしか行けない天国
木爾 チレン／著 【万両役者の扇】 万両役者の扇
蟬谷 めぐ実／著 【小説トリッパー　2026年AUTU…】 小説トリッパー　2026年AUTU…
 【小…2026年 9月号 通巻119号】 小…2026年 9月号 通巻119号
 【小…2026年 9月号 通巻988号】 小…2026年 9月号 通巻988号
 【…2026年 8&9月号 63巻6号】 …2026年 8&9月号 63巻6号
 【小説…2026年 9月号 40巻9号】 小説…2026年 9月号 40巻9号
 【一夜】 一夜
今野 敏／著 【龍ノ国幻想9】 龍ノ国幻想9
三川 みり／著 【幽冥の岸】 幽冥の岸
小野 不由美／著 【とりどりみどり】 とりどりみどり
西條 奈加／著 【浅草寺子屋よろず暦】 浅草寺子屋よろず暦
砂原 浩太朗／著 【梅のあと　：　文庫書下ろし/長編時…】 梅のあと　：　文庫書下ろし/長編時…
伊多波 碧／著 【襷がけの二人】 襷がけの二人
嶋津 輝／著 【夜明けのはざま】 夜明けのはざま
町田 そのこ／[… 【作家刑事毒島の暴言】 作家刑事毒島の暴言
中山 七里／[著… 【猫を処方いたします。6】 猫を処方いたします。6
石田 祥／著 【因縁】 因縁
知野 みさき／著 【花菱夫妻の退魔帖7】 花菱夫妻の退魔帖7
白川 紺子／著 【鬼となりせば　：　文庫書下ろし/長…】 鬼となりせば　：　文庫書下ろし/長…
岩室 忍／著 【天神小五郎人情剣】 天神小五郎人情剣
辻堂 魁／著 【本所うらだな人情薬舗　：　時代小説…】 本所うらだな人情薬舗　：　時代小説…
江上 剛／著 【絶遠の春】 絶遠の春
堂場 瞬一／著 【娘が巣立つ朝】 娘が巣立つ朝
伊吹 有喜／著 【晴明の娘[4]】 晴明の娘[4]
天野 頌子／[著… 【かぐや姫の怨霊　：　小余綾俊輔の実…】 かぐや姫の怨霊　：　小余綾俊輔の実…
高田 崇史／著 【ザ・ビデオ・ゲーム・ウィズ・ノー…下】 ザ・ビデオ・ゲーム・ウィズ・ノー…下
赤野 工作／著 【ザ・ビデオ・ゲーム・ウィズ・ノー…上】 ザ・ビデオ・ゲーム・ウィズ・ノー…上
赤野 工作／著 【剣、花に殉ず】 剣、花に殉ず
木下 昌輝／[著… 【美味しい結婚には怪異がつきもの2】 美味しい結婚には怪異がつきもの2
竹村 優希／[著… 【魔法律学校の麗人執事2】 魔法律学校の麗人執事2
新川 帆立／[著… 【泡】 泡
辻 仁成／著 【とめどなくちいさき人へ】 とめどなくちいさき人へ
白石 一文／著 【ママはもういないんだ】 ママはもういないんだ
宇山 佳佑／著

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008001434540
書誌種別 図書
書名 この英語、訳せない!　headは頭?顔?首?　　　　
書名ヨミ コノ エイゴ ヤクセナイ　
著者名 越前 敏弥／著
著者名ヨミ エチゼン トシヤ
出版者 ジャパンタイムズ出版
出版年月 2019.12
ページ数 173p
大きさ 19cm
分類記号 837.5
分類記号 837.5
ISBN 4-7890-1747-3
内容紹介 若いのにold man? 「driveway」ってどんな道? 「ダ・ヴィンチ・コード」の翻訳者が、日ごろの仕事で身につけてきた「訳せない英語の訳し方」を紹介。具体例として、著者を含めた多くの翻訳者の訳文も掲載。
著者紹介 1961年石川県生まれ。東京大学文学部国文科卒。文芸翻訳者。著書に「翻訳百景」など。
件名 英語-解釈、翻訳
言語区分 日本語

(他の紹介)内容紹介 もし朝起きたとき、大事な人が存在ごと消えていたら？もしあの時、別の決断をしていたら？もしもう二度と会えないと思っていた人と会うことができたら？人生で誰もが出会うｉｆを、あなたに問いかける物語。「響け！ユーフォニアム」シリーズの著者が描く青春恋愛ファンタジー。
(他の紹介)著者紹介 武田 綾乃
　１９９２年、京都府生れ。２０１３年、日本ラブストーリー大賞最終候補作に選ばれた『今日、きみと息をする。』で作家デビュー。２０２１年、『愛されなくても別に』で吉川英治文学新人賞を受賞(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。