蔵書情報
この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。
書誌情報
| 書名 |
石井桃子の翻訳はなぜ子どもをひきつけるのか 「声を訳す」文体の秘密
|
| 著者名 |
竹内 美紀／著
|
| 出版者 |
ミネルヴァ書房
|
| 出版年月 |
2014.4 |
この資料に対する操作
電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。
資料情報
各蔵書資料に関する詳細情報です。
| No. |
所蔵館 |
資料番号 |
請求記号 |
配架場所 |
所蔵棚番号 |
資料種別 |
帯出区分 |
状態 |
付録 |
貸出
|
| 1 |
中央図書館 | 0119467462 | B910.268/ｲ/ | 児童研究室 | | 児童書 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
関連資料
この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。
長野県-紀行・案内記 和歌山県-紀行・案内記 テレビドラマ
書誌詳細
この資料の書誌詳細情報です。
| タイトルコード |
1008000809285 |
| 書誌種別 |
図書 |
| 書名 |
石井桃子の翻訳はなぜ子どもをひきつけるのか 「声を訳す」文体の秘密 |
| 書名ヨミ |
イシイ モモコ ノ ホンヤク ワ ナゼ コドモ オ ヒキツケル ノカ |
| 著者名 |
竹内 美紀／著
|
| 著者名ヨミ |
タケウチ ミキ |
| 出版者 |
ミネルヴァ書房
|
| 出版年月 |
2014.4 |
| ページ数 |
6,330p |
| 大きさ |
22cm |
| 分類記号 |
910.268
|
| 分類記号 |
910.268
|
| ISBN |
4-623-07014-5 |
| 内容紹介 |
「音読の声」「声の文化」「作品の声」といった「声」の3つの側面に注目しながら、名訳者・石井桃子の「声を訳す」という翻訳姿勢を明らかにし、子どもの本の翻訳文体における声の重要性を指摘する。 |
| 著者紹介 |
1963年神奈川県生まれ。フェリス女学院大学人文科学研究科博士後期課程満期退学。同大学非常勤講師。博士(文学)。共著に「ベーシック絵本入門」など。 |
| 件名 |
児童文学、翻訳文学 |
| 個人件名 |
石井 桃子 |
| 言語区分 |
日本語 |
| 受賞情報 |
日本児童文学学会賞奨励賞 |
| (他の紹介)目次 |
巻頭企画 ＤｅｖＯｐｓとＩｎｆｒａｓｔｒｕｃｔｕｒｅ ａｓ Ｃｏｄｅの概要―ビジネスに貢献するＩＴであり続ける（ＤｅｖＯｐｓとは？―ＤｅｖＯｐｓの本質を理解して実践しよう
Ｉｎｆｒａｓｔｒｕｃｔｕｒｅ ａｓ Ｃｏｄｅとは？―コードによるインフラ構築の自動化）
特集１ 最速攻略！Ａｎｓｉｂｌｅ２によるサーバ構築―複雑なタスクを羃等性をもって自動化するツール（Ａｎｓｉｂｌｅの基本―対象のホストを指定してタスクを実行する
Ｐｌａｙｂｏｏｋの基本―対象ホストで実行するタスクを記述する ほか）
特集２ ＣｉｒｃｌｅＣＩによる継続的インテグレーション入門―テスト駆動インフラの基礎から継続的デリバリーまで（インフラのテスト入門―テスト駆動インフラとインフラＣＩ
ローカル上でのテスト駆動インフラ―ＶｉｒｔｕａｌＢｏｘ、Ｖａｇｒａｎｔ、ｋｎｉｆｅ‐ｓｏｌｏ、Ｓｅｒｖｅｒｓｐｅｃの設定 ほか）
特集３ Ｄｏｃｋｅｒによる仮想環境構築とＫｕｂｅｒｎｅｔｅｓによる―Ｄｏｃｋｅｒクラスタ管理 コンテナ技術が実現する新しい世界（Ｄｏｃｋｅｒの基本―デーモンとコマンドによるコンテナ管理
Ｄｏｃｋｅｒを使ってみよう（基礎編―Ｄｏｃｋｅｒコンテナの基本操作
応用編―Ｄｏｃｋｅｒコンテナの実行オプション、Ｄｏｃｋｅｒｆｉｌｅの活用） ほか） |
| (他の紹介)著者紹介 |
吉羽 龍太郎
アジャイル開発、ＤｅｖＯｐｓ、クラウドコンピューティング、インフラ構築自動化、組織改革を中心としたコンサルティングやトレーニングを提供している。認定スクラムプロフェショナル（ＣＳＰ）／認定スクラムマスター（ＣＳＭ）／認定スクラムプロダクトオーナー（ＣＳＰＯ）(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
新原 雅司
１×１株式会社代表取締役。ＰＨＰをメインにＷｅｂシステム開発現場における技術サポートや開発に従事。関西のＰＨＰコミュニティを中心にイベントの運営や登壇を行う。Ａｎｓｉｂｌｅは開発環境から本番環境の構築、デプロイなど幅広く活用中(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
前田 章
Ｋａｉｚｅｎ Ｐｌａｔｆｏｒｍ，Ｉｎｃ．所属インフラエンジニア。ＣＡＴＶでのネットワークエンジニア、ＧＭＯペパボ株式会社にてシニアエンジニアとしてＥＣサービス、ホスティングサービスのインフラ設計、構築、運用を経て２０１４年８月より現職(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
馬場 俊彰
株式会社ハートビーツ技術統括責任者。静岡県の清水出身。電気通信大学の学生時代に運用管理からＩＴ業界入り。ＭＳＰベンチャーの立ち上げを手伝った後、中堅Ｓｌｅｒにて大手カード会社のＷｅｂサイトを開発・運用するＪａｖａプログラマを経て現職(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです) |
内容細目表
前のページへ
