山の手図書館は大規模改修のため
 令和7年9月1日から令和8年1月31日（予定）まで臨時休館します。

検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報

書名

翻訳のダイナミズム　時代と文化を貫く知の運動　　　　

著者名 スコット・L.モンゴメリ／著 　 大久保 友博／訳
出版者 白水社
出版年月 2016.9

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0180029688402/ﾓ/１階図書室51A一般図書一般貸出在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2016
【おしりたんてい やみよにきえるきょ…】 おしりたんてい やみよにきえるきょ…
トロル／さく・え 【おしりたんてい ふめつのせっとうだ…】 おしりたんてい ふめつのせっとうだ…
トロル／さく・え 【九十歳。何がめでたい】 九十歳。何がめでたい
佐藤 愛子／著 【夢幻花】 夢幻花
東野 圭吾／著 【あなたの人生、片づけます】 あなたの人生、片づけます
垣谷 美雨／著 【ざんねんないきもの事典　：　…[正]】 ざんねんないきもの事典　：　…[正]
今泉 忠明／監修… 【かいけつゾロリのおいしい金メダル】 かいけつゾロリのおいしい金メダル
原 ゆたか／さく… 【祈りの幕が下りる時】 祈りの幕が下りる時
東野 圭吾／[著… 【かいけつゾロリの王子さまになるほう…】 かいけつゾロリの王子さまになるほう…
原 ゆたか／さく… 【このあとどうしちゃおう】 このあとどうしちゃおう
ヨシタケ シンス… 【彼女の家計簿】 彼女の家計簿
原田 ひ香／著 【あきない世傳金と銀[1]】 あきない世傳金と銀[1]
高田 郁／著 【あきない世傳金と銀2】 あきない世傳金と銀2
高田 郁／著 【コンビニ人間】 コンビニ人間
村田 沙耶香／著 【水不足のサバイバル　：　生き残り作…】 水不足のサバイバル　：　生き残り作…
スウィートファク… 【おしりたんてい ププッおしりたんて…】 おしりたんてい ププッおしりたんて…
トロル／さく・え 【危険なビーナス】 危険なビーナス
東野 圭吾／著 【やめてみた。　：　本当に必要なもの…】 やめてみた。　：　本当に必要なもの…
わたなべ ぽん／… 【ノラネコぐんだん そらをとぶ】 ノラネコぐんだん そらをとぶ
工藤 ノリコ／著 【鳥のサバイバル　：　生き残り作戦1】 鳥のサバイバル　：　生き残り作戦1
ゴムドリco.／… 【なつみはなんにでもなれる】 なつみはなんにでもなれる
ヨシタケ シンス… 【望郷】 望郷
湊 かなえ／著 【火災のサバイバル　：　生き残り作戦】 火災のサバイバル　：　生き残り作戦
スウィートファク… 【代償】 代償
伊岡 瞬／[著] 【七つの会議】 七つの会議
池井戸 潤／著 【蜜蜂と遠雷】 蜜蜂と遠雷
恩田 陸／著 【鳥のサバイバル　：　生き残り作戦2】 鳥のサバイバル　：　生き残り作戦2
ゴムドリco.／… 【えんとつ町のプペル】 えんとつ町のプペル
にしの あきひろ… 【山女日記】 山女日記
湊 かなえ／[著… 【雪煙チェイス】 雪煙チェイス
東野 圭吾／著 【希望荘】 希望荘
宮部 みゆき／著 【コんガらガっちぬきあしさしあしすす…】 コんガらガっちぬきあしさしあしすす…
ユーフラテス／さ… 【子育てはもう卒業します】 子育てはもう卒業します
垣谷 美雨／著 【時間の使い方】 時間の使い方
入江 久絵／マン… 【ドラえもん科学ワールド生物の源・海…】 ドラえもん科学ワールド生物の源・海…
藤子・F・不二雄… 【ツバキ文具店】 ツバキ文具店
小川 糸／著 【ノンタンピクニックららら】 ノンタンピクニックららら
キヨノ サチコ／… 【ぺんぎんたいそう】 ぺんぎんたいそう
齋藤 槇／さく 【ふしぎ駄菓子屋銭天堂6】 ふしぎ駄菓子屋銭天堂6
廣嶋 玲子／作,… 【蛇行する月】 蛇行する月
桜木 紫乃／著 【女のいない男たち】 女のいない男たち
村上 春樹／著 【桜ほうさら上】 桜ほうさら上
宮部 みゆき／著 【宰領】 宰領
今野 敏／著 【上野池之端鱗や繁盛記】 上野池之端鱗や繁盛記
西條 奈加／著 【桜ほうさら下】 桜ほうさら下
宮部 みゆき／著 【ピヨピヨおばあちゃんのうち】 ピヨピヨおばあちゃんのうち
工藤 ノリコ／著 【ドラえもん科学ワールド生命進化と化…】 ドラえもん科学ワールド生命進化と化…
藤子・F・不二雄… 【ヒポクラテスの誓い】 ヒポクラテスの誓い
中山 七里／著 【薬屋のひとりごと5】 薬屋のひとりごと5
日向 夏／[著] 【完璧な母親】 完璧な母親
まさき としか／…
2016
【おしりたんてい やみよにきえるきょ…】 おしりたんてい やみよにきえるきょ…
トロル／さく・え 【おしりたんてい ふめつのせっとうだ…】 おしりたんてい ふめつのせっとうだ…
トロル／さく・え 【九十歳。何がめでたい】 九十歳。何がめでたい
佐藤 愛子／著 【夢幻花】 夢幻花
東野 圭吾／著 【あなたの人生、片づけます】 あなたの人生、片づけます
垣谷 美雨／著 【ざんねんないきもの事典　：　…[正]】 ざんねんないきもの事典　：　…[正]
今泉 忠明／監修… 【かいけつゾロリのおいしい金メダル】 かいけつゾロリのおいしい金メダル
原 ゆたか／さく… 【祈りの幕が下りる時】 祈りの幕が下りる時
東野 圭吾／[著… 【かいけつゾロリの王子さまになるほう…】 かいけつゾロリの王子さまになるほう…
原 ゆたか／さく… 【このあとどうしちゃおう】 このあとどうしちゃおう
ヨシタケ シンス… 【彼女の家計簿】 彼女の家計簿
原田 ひ香／著 【あきない世傳金と銀[1]】 あきない世傳金と銀[1]
高田 郁／著 【あきない世傳金と銀2】 あきない世傳金と銀2
高田 郁／著 【コンビニ人間】 コンビニ人間
村田 沙耶香／著 【水不足のサバイバル　：　生き残り作…】 水不足のサバイバル　：　生き残り作…
スウィートファク… 【おしりたんてい ププッおしりたんて…】 おしりたんてい ププッおしりたんて…
トロル／さく・え 【危険なビーナス】 危険なビーナス
東野 圭吾／著 【やめてみた。　：　本当に必要なもの…】 やめてみた。　：　本当に必要なもの…
わたなべ ぽん／… 【ノラネコぐんだん そらをとぶ】 ノラネコぐんだん そらをとぶ
工藤 ノリコ／著 【鳥のサバイバル　：　生き残り作戦1】 鳥のサバイバル　：　生き残り作戦1
ゴムドリco.／… 【なつみはなんにでもなれる】 なつみはなんにでもなれる
ヨシタケ シンス… 【望郷】 望郷
湊 かなえ／著 【火災のサバイバル　：　生き残り作戦】 火災のサバイバル　：　生き残り作戦
スウィートファク… 【代償】 代償
伊岡 瞬／[著] 【七つの会議】 七つの会議
池井戸 潤／著 【蜜蜂と遠雷】 蜜蜂と遠雷
恩田 陸／著 【鳥のサバイバル　：　生き残り作戦2】 鳥のサバイバル　：　生き残り作戦2
ゴムドリco.／… 【えんとつ町のプペル】 えんとつ町のプペル
にしの あきひろ… 【山女日記】 山女日記
湊 かなえ／[著… 【雪煙チェイス】 雪煙チェイス
東野 圭吾／著 【希望荘】 希望荘
宮部 みゆき／著 【コんガらガっちぬきあしさしあしすす…】 コんガらガっちぬきあしさしあしすす…
ユーフラテス／さ… 【子育てはもう卒業します】 子育てはもう卒業します
垣谷 美雨／著 【時間の使い方】 時間の使い方
入江 久絵／マン… 【ドラえもん科学ワールド生物の源・海…】 ドラえもん科学ワールド生物の源・海…
藤子・F・不二雄… 【ツバキ文具店】 ツバキ文具店
小川 糸／著 【ノンタンピクニックららら】 ノンタンピクニックららら
キヨノ サチコ／… 【ぺんぎんたいそう】 ぺんぎんたいそう
齋藤 槇／さく 【ふしぎ駄菓子屋銭天堂6】 ふしぎ駄菓子屋銭天堂6
廣嶋 玲子／作,… 【蛇行する月】 蛇行する月
桜木 紫乃／著 【女のいない男たち】 女のいない男たち
村上 春樹／著 【桜ほうさら上】 桜ほうさら上
宮部 みゆき／著 【宰領】 宰領
今野 敏／著 【上野池之端鱗や繁盛記】 上野池之端鱗や繁盛記
西條 奈加／著 【桜ほうさら下】 桜ほうさら下
宮部 みゆき／著 【ピヨピヨおばあちゃんのうち】 ピヨピヨおばあちゃんのうち
工藤 ノリコ／著 【ドラえもん科学ワールド生命進化と化…】 ドラえもん科学ワールド生命進化と化…
藤子・F・不二雄… 【ヒポクラテスの誓い】 ヒポクラテスの誓い
中山 七里／著 【薬屋のひとりごと5】 薬屋のひとりごと5
日向 夏／[著] 【完璧な母親】 完璧な母親
まさき としか／…
402　402
【年表で見る科学の歴史図鑑】 年表で見る科学の歴史図鑑
DK社／編,井山… 【世界を変えた科学史　：　2600年…】 世界を変えた科学史　：　2600年…
三澤 信也／著 【「科学・技術の歴史」が一冊でまるご…】 「科学・技術の歴史」が一冊でまるご…
白鳥 敬／著 【父が子に語る科学の話　：　親子の対…】 父が子に語る科学の話　：　親子の対…
ヨセフ・アガシ／… 【科学文明の起源　：　近代世界を生ん…】 科学文明の起源　：　近代世界を生ん…
ジェイムズ・ポス… 【なぜ科学はキリスト教圏で成立したの…】 なぜ科学はキリスト教圏で成立したの…
瀬戸 一夫／著 【マンガと図鑑でおもしろい!わかるノ…】 マンガと図鑑でおもしろい!わかるノ…
うえたに夫婦／著… 【科学革命の構造】 科学革命の構造
トマス・S.クー… 【アイスピックを握る外科医　：　背徳…】 アイスピックを握る外科医　：　背徳…
サム・キーン／著… 【身の回りにあるノーベル賞がよくわか…】 身の回りにあるノーベル賞がよくわか…
かきもち／著 【科学史から消された女性たち　：　ア…】 科学史から消された女性たち　：　ア…
ロンダ・シービン… 【人新世　：　科学技術史で読み解く人…】 人新世　：　科学技術史で読み解く人…
平 朝彦／著 【よくわかる現代科学技術史・STS】 よくわかる現代科学技術史・STS
塚原 東吾／編著… 【GREAT BREAKTHROUG…】 GREAT BREAKTHROUG…
ロバート・スネッ… 【客観性】 客観性
ロレイン・ダスト… 【科学史事典】 科学史事典
日本科学史学会／… 【マンガ年表歴史を変えた科学・技術…上】 マンガ年表歴史を変えた科学・技術…上
 【マンガ年表歴史を変えた科学・技術…下】 マンガ年表歴史を変えた科学・技術…下
 【若い読者のための科学史】 若い読者のための科学史
ウィリアム・F.… 【ザ・ヒストリー科学大百科　：　写真…】 ザ・ヒストリー科学大百科　：　写真…
トム・ジャクソン… 【世界を変えた150の科学の本】 世界を変えた150の科学の本
ブライアン・クレ… 【高校世界史でわかる科学史の核心】 高校世界史でわかる科学史の核心
小山 慶太／著 【デカルトからベイトソンへ　：　世界…】 デカルトからベイトソンへ　：　世界…
モリス・バーマン… 【科学史ひらめき図鑑　：　世界を変え…】 科学史ひらめき図鑑　：　世界を変え…
杉山 滋郎／監修… 【35の名著でたどる科学史　：　科学…】 35の名著でたどる科学史　：　科学…
小山 慶太／著 【科学者と魔法使いの弟子　：　科学と…】 科学者と魔法使いの弟子　：　科学と…
中尾 麻伊香／著 【科学大図鑑】 科学大図鑑
アダム・ハート=… 【狂気の科学　：　真面目な科学者た…続】 狂気の科学　：　真面目な科学者た…続
レト・U.シュナ… 【<どんでん返し>の科学史　：　蘇る…】 <どんでん返し>の科学史　：　蘇る…
小山 慶太／著 【疑惑の科学者たち　：　盗用・捏造・…】 疑惑の科学者たち　：　盗用・捏造・…
ジル・アルプティ… 【The science book　…】 The science book　…
Clifford… 【科学の歴史　：　ビジュアル版　：　…】 科学の歴史　：　ビジュアル版　：　…
有賀 暢迪／日本… 【図説世界を変えた書物　：　科学知の…】 図説世界を変えた書物　：　科学知の…
竺 覚暁／著 【偉大なる失敗　：　天才科学者たちは…】 偉大なる失敗　：　天才科学者たちは…
マリオ・リヴィオ… 【近代科学の形成と音楽】 近代科学の形成と音楽
ピーター・ペジッ… 【図説科学史入門】 図説科学史入門
橋本 毅彦／著 【ノーベル賞でつかむ現代科学】 ノーベル賞でつかむ現代科学
小山 慶太／著 【世界のたね　：　真理を探求する科…下】 世界のたね　：　真理を探求する科…下
アイリック・ニュ… 【世界のたね　：　真理を探求する科…上】 世界のたね　：　真理を探求する科…上
アイリック・ニュ… 【この世界を知るための人類と科学の4…】 この世界を知るための人類と科学の4…
レナード・ムロデ… 【科学の発見】 科学の発見
スティーヴン・ワ… 【科学・今日は何の日】 科学・今日は何の日
畑中 忠雄／著 【To explain the wo…】 To explain the wo…
Steven W… 【狂気の科学　：　真面目な科学…[正]】 狂気の科学　：　真面目な科学…[正]
レト U.シュナ… 【サイエンス異人伝　：　科学が残した…】 サイエンス異人伝　：　科学が残した…
荒俣 宏／著 【ニュートンのりんご、アインシュタイ…】 ニュートンのりんご、アインシュタイ…
アルベルト・A.… 【偉大なる失敗　：　天才科学者たちは…】 偉大なる失敗　：　天才科学者たちは…
マリオ・リヴィオ… 【The science book　…】 The science book　…
Adam Har… 【2階から卵を割らずに落とす方法　：…】 2階から卵を割らずに落とす方法　：…
ショーン・コノリ… 【人類が知っていることすべての短い…下】 人類が知っていることすべての短い…下
ビル・ブライソン…
関東地方-地図　ドライブ
【ドライブ北海道ベスト[2025]】 ドライブ北海道ベスト[2025]
 【北海道ドライブガイド2025春夏版】 北海道ドライブガイド2025春夏版
 【るるぶドライブ北海道ベストコ…'26】 るるぶドライブ北海道ベストコ…'26
 【北海道道路地図　：　札幌・小樽・旭…】 北海道道路地図　：　札幌・小樽・旭…
 【北海道ドラ…2024-2025秋冬版】 北海道ドラ…2024-2025秋冬版
 【西日本道路地図】 西日本道路地図
 【東日本道路地図】 東日本道路地図
 【北海道道路地図】 北海道道路地図
 【北海道のおいしい道の駅…[2024]】 北海道のおいしい道の駅…[2024]
 【北海道のおいしい道の駅…[2024]】 北海道のおいしい道の駅…[2024]
 【北海道セーフティドライブマップ　：…】 北海道セーフティドライブマップ　：…
 【るるぶドライブ北海道ベストコ…'25】 るるぶドライブ北海道ベストコ…'25
 【北海道ドライブガイド2024春夏版】 北海道ドライブガイド2024春夏版
 【るるぶドライブ北海道ベストコ…'25】 るるぶドライブ北海道ベストコ…'25
 【JAFルートマップ全日本2024】 JAFルートマップ全日本2024
 【でっか字北海道道路地図】 でっか字北海道道路地図
 【ライトマップル北海道道路地図】 ライトマップル北海道道路地図
 【宮城県道路地図】 宮城県道路地図
 【北海道ドラ…2023-2024秋冬版】 北海道ドラ…2023-2024秋冬版
 【山梨県道路地図】 山梨県道路地図
 【福島県道路地図】 福島県道路地図
 【岩手県道路地図】 岩手県道路地図
 【北海道道路地図　：　札幌・小樽・旭…】 北海道道路地図　：　札幌・小樽・旭…
 【徳島県道路地図】 徳島県道路地図
 【広島県道路地図】 広島県道路地図
 【奈良県道路地図】 奈良県道路地図
 【鹿児島県道路地図】 鹿児島県道路地図
 【京都府道路地図】 京都府道路地図
 【北海道ドライブガイド2023春夏版】 北海道ドライブガイド2023春夏版
 【るるぶドライブ北海道ベストコ…'24】 るるぶドライブ北海道ベストコ…'24
 【るるぶドライブ北海道ベストコ…'24】 るるぶドライブ北海道ベストコ…'24
 【新潟県道路地図】 新潟県道路地図
 【和歌山県道路地図】 和歌山県道路地図
 【るるぶドライブ九州ベストコー…'24】 るるぶドライブ九州ベストコー…'24
 【車で旅するみなみ北海道観光ドライブ…】 車で旅するみなみ北海道観光ドライブ…
三和 印刷／編集 【車中泊で桜と日本一周】 車中泊で桜と日本一周
地球へ途中下車夫… 【ライトマップル北海道道路地図】 ライトマップル北海道道路地図
 【ライトマップル全日本道路地図】 ライトマップル全日本道路地図
 【千葉県道路地図】 千葉県道路地図
 【北海道ドラ…2022-2023秋冬版】 北海道ドラ…2022-2023秋冬版
 【鳥取県道路地図】 鳥取県道路地図
 【青森県道路地図】 青森県道路地図
 【高知県道路地図】 高知県道路地図
 【石川県道路地図】 石川県道路地図
 【栃木県道路地図】 栃木県道路地図
 【香川県道路地図】 香川県道路地図
 【北海道道路地図　：　札幌・小樽・旭…】 北海道道路地図　：　札幌・小樽・旭…
 【神奈川県道路地図】 神奈川県道路地図
 【東京都道路地図】 東京都道路地図
 【茨城県道路地図】 茨城県道路地図

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008001088210
書誌種別 図書
書名 翻訳のダイナミズム　時代と文化を貫く知の運動　　　　
書名ヨミ ホンヤク ノ ダイナミズム　
著者名 スコット・L.モンゴメリ／著
著者名ヨミ スコット L モンゴメリ
著者名 大久保 友博／訳
著者名ヨミ オオクボ トモヒロ
出版者 白水社
出版年月 2016.9
ページ数 441,59p
大きさ 20cm
分類記号 402
分類記号 402
ISBN 4-560-09510-2
内容紹介 翻訳者は、新たな文化創出のために格闘する-。古代ギリシアの科学・文化はいかに中世アラビア・近代日本へと継承されたのか。叡知の伝播を壮大詳細に描いた「翻訳の世界史」。
著者紹介 1951年生まれ。日本在住経験もあるアメリカの地質学者・科学史家・翻訳家、ワシントン大学(シアトル)所属。専門は資源地質学。
件名 科学-歴史、翻訳-歴史
言語区分 日本語
書評掲載紙 毎日新聞

(他の紹介)内容紹介 「週刊文春」大好評連載中の人生相談、待望の最新刊！
(他の紹介)目次 すぐ役に立つものは、すぐ役に立たなくなる（人が人を救うなんてことは私はできないと思っている
目に見えているものはすべてあやふやな側面をかかえている　ほか）
人のこころなんかつかむんじゃねえよ（正しいとか、正しくないとか、言うとる方がおかしい
理想の家族なんてのはあり得ない　ほか）
手を差しのべている人にしかリンゴやブドウは降りてこない（お客さんを悦ばせて金を得るそれが商いの基本だ
人それぞれに読み方があるあって当然なのが読書だ　ほか）
言うも、言わないも、あなたが決めていくことなの（真面目な高校生わしは君のような考えが大好きだ
初めて逢った日？そんなもん覚えているバカがいるのかよ　ほか）
(他の紹介)著者紹介 伊集院 静
　１９５０年山口県防府市生まれ。７２年立教大学文学部卒業。８１年短編小説『皐月』でデビュー。９１年『乳房』で吉川英治文学新人賞、９２年『受け月』で直木賞、９４年『機関車先生』で柴田錬三郎賞、２００２年『ごろごろ』で吉川英治文学賞受賞(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。