機器更新のため、各図書施設は令和7年12月29日から令和8年1月8日まで休館し、
図書館システムは令和7年12月28日21時から令和8年1月9日8時まで停止します。
山の手図書館は大規模改修のため、令和7年9月1日から令和8年1月31日(予定)まで臨時休館します。

検索結果書誌詳細


書誌情報

書名

誤訳も芸のうち 文芸翻訳は一生の仕事足りうるか  文芸シリーズ  

著者名 山本 光伸/著
出版者 柏艪舎
出版年月 2013.2


この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

※この書誌は予約できません。   

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。


マイ本棚へ追加ログインメモ


資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 新琴似2013360413913.6/ハタ/1図書室一般図書一般貸出在庫  
2 元町3013079367913.6/ハタ/図書室10A一般図書一般貸出在庫  
3 東札幌4013425824913.6/ハタ/1文庫17一般図書一般貸出在庫  
4 厚別8013294163913.6/ハタ/1文庫219一般図書一般貸出在庫  
5 澄川6013117897913.6/ハタ/1文庫25一般図書一般貸出在庫  
6 9013216651913.6/ハタ/1文庫236一般図書一般貸出貸出中  ×
7 中央区民1113275141913/ハ/文庫一般図書一般貸出在庫  
8 東区民3112705904913/ハ/文庫一般図書一般貸出貸出中  ×
9 白石区民4113335949913/ハ/1文庫一般図書一般貸出在庫  
10 南区民6113243064913/ハ/1文庫一般図書一般貸出在庫  
11 西区民7113270065913/ハ/文庫一般図書一般貸出貸出中  ×
12 ふしこ3213235710913/ハ/1文庫一般図書一般貸出在庫  
13 北白石4413152663913/ハ/1常設展示1一般図書一般貸出在庫  
14 東月寒5213084279913/ハ/1文庫一般図書一般貸出貸出中  ×
15 藤野6213198168913/ハ/1文庫一般図書一般貸出在庫  
16 もいわ6311914318913/ハ/1文庫一般図書一般貸出貸出中  ×
17 西野7213083228913/ハ/1文庫一般図書一般貸出在庫  
18 はっさむ7313144615913/ハ/文庫一般図書一般貸出在庫  
19 はちけん7410373315913/ハ/1文庫一般図書一般貸出在庫  
20 星置9311972724913/ハ/1文庫一般図書一般貸出在庫  

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2013
913.6 913.6

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008000869484
書誌種別 電子図書
書名 誤訳も芸のうち 文芸翻訳は一生の仕事足りうるか  文芸シリーズ  
書名ヨミ ゴヤク モ ゲイ ノ ウチ 
著者名 山本 光伸/著
著者名ヨミ ヤマモト ミツノブ
出版者 柏艪舎
出版年月 2013.2
ページ数 147p
分類記号 801.7
分類記号 801.7
ISBN 4-434-17660-9
内容紹介 誤訳を恐れてはならない。文芸翻訳はとどのつまり、誤訳に始まり誤訳に終わるのだから-。40年以上、文芸翻訳の第一線で活躍してきた著者が、自身の翻訳論を紹介し、文芸翻訳の基礎と実践について解説する。
著者紹介 1941年東京生まれ。国際基督教大学歴史学科卒。文芸翻訳家。文芸翻訳家養成校(有)インターカレッジ札幌代表取締役。(株)柏艪舎代表取締役。一般社団法人文芸翻訳検定協会代表理事。
件名 翻訳、翻訳文学、英語-解釈
言語区分 日本語

(他の紹介)内容紹介 『かのやうに』に始まる「秀麿もの」四篇の他、近代日本初期の雰囲気と女性の自立への萌芽を描き出す『雁』、自身の家族関係が下敷きといわれる『本家分家』等、明治末〜大正初期の作品を収録。


内容細目表

前のページへ

本文はここまでです。


ページの終わりです。