検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報

書名

翻訳の国の「アリス」　ルイス・キャロル翻訳史・翻訳論　　　　

著者名 楠本 君恵／著
出版者 未知谷
出版年月 2001.3

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0118617315B930.2/ｷ/児童研究室児童書一般貸出在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2015
【ナイトサファリのサバイバル　：　…2】 ナイトサファリのサバイバル　：　…2
ゴムドリco.／… 【おしりたんてい ププッおおどろぼう…】 おしりたんてい ププッおおどろぼう…
トロル／さく・え 【舟を編む】 舟を編む
三浦 しをん／著 【ノラネコぐんだん おすしやさん】 ノラネコぐんだん おすしやさん
工藤 ノリコ／著 【母性】 母性
湊 かなえ／著 【大気汚染のサバイバル　：　生き残り…】 大気汚染のサバイバル　：　生き残り…
スウィートファク… 【アンコール・ワットのサバイバル　…1】 アンコール・ワットのサバイバル　…1
洪 在徹／文,文… 【アンコール・ワットのサバイバル　…2】 アンコール・ワットのサバイバル　…2
洪 在徹／文,文… 【そらまめくんのあたらしいベッド】 そらまめくんのあたらしいベッド
なかや みわ／さ… 【境遇】 境遇
湊 かなえ／著 【あい　：　永遠に在り】 あい　：　永遠に在り
高田 郁／著 【ドラえもん社会ワールド憲法って何だ…】 ドラえもん社会ワールド憲法って何だ…
藤子・F・不二雄… 【ふしぎ駄菓子屋銭天堂4】 ふしぎ駄菓子屋銭天堂4
廣嶋 玲子／作,… 【バスのたび】 バスのたび
工藤 ノリコ／[… 【はみがきれっしゃしゅっぱつしんこう…】 はみがきれっしゃしゅっぱつしんこう…
くぼ まちこ／著 【ドラえもん科学ワールドエネルギーの…】 ドラえもん科学ワールドエネルギーの…
藤子・F・不二雄… 【虚像の道化師】 虚像の道化師
東野 圭吾／著 【願かけ】 願かけ
佐伯 泰英／著 【水の国の迷路　：　水族館から川、海…】 水の国の迷路　：　水族館から川、海…
香川 元太郎／作… 【ランチのアッコちゃん】 ランチのアッコちゃん
柚木 麻子／著 【やさしさとおもいやり】 やさしさとおもいやり
宮西 達也／作絵 【颶風の王】 颶風の王
河崎 秋子／著 【桜(はな)吹雪】 桜(はな)吹雪
佐伯 泰英／著 【コロッケです。】 コロッケです。
西村 敏雄／[作… 【七色の毒】 七色の毒
中山 七里／[著… 【お金のこと】 お金のこと
関 和之／マンガ… 【ラスト・コード】 ラスト・コード
堂場 瞬一／著 【烏は主を選ばない】 烏は主を選ばない
阿部 智里／著 【つんつくせんせいとかさじぞう】 つんつくせんせいとかさじぞう
たかどの ほうこ… 【孤狼の血】 孤狼の血
柚月 裕子／著 【友だち関係　：　自分と仲良く】 友だち関係　：　自分と仲良く
藤 美沖／マンガ… 【64下】 64下
横山 秀夫／著 【それを愛とは呼ばず】 それを愛とは呼ばず
桜木 紫乃／著 【オニのサラリーマン】 オニのサラリーマン
富安 陽子／文,… 【ユートピア】 ユートピア
湊 かなえ／著 【流】 流
東山 彰良／著 【東京すみっこごはん[1]】 東京すみっこごはん[1]
成田 名璃子／著 【やぶへび】 やぶへび
大沢 在昌／[著… 【暗い穴】 暗い穴
堂場 瞬一／著 【ちっちゃなねずみくん】 ちっちゃなねずみくん
なかえ よしを／… 【はたらく細胞01】 はたらく細胞01
清水 茜／著 【闇医者おゑん秘録帖】 闇医者おゑん秘録帖
あさの あつこ／… 【精鋭】 精鋭
今野 敏／著 【残り全部バケーション】 残り全部バケーション
伊坂 幸太郎／著 【花の嵐　：　傑作長編時代小説】 花の嵐　：　傑作長編時代小説
辻堂 魁／著 【ケーキやけました】 ケーキやけました
彦坂 有紀／作,… 【霧(ウラル)】 霧(ウラル)
桜木 紫乃／著 【ほんとうの贅沢】 ほんとうの贅沢
吉沢 久子／著 【ふたりはおばけのふたご!?】 ふたりはおばけのふたご!?
むらい かよ／著 【ぼくたちに、もうモノは必要ない。】 ぼくたちに、もうモノは必要ない。
佐々木 典士／著
2015
【ナイトサファリのサバイバル　：　…2】 ナイトサファリのサバイバル　：　…2
ゴムドリco.／… 【おしりたんてい ププッおおどろぼう…】 おしりたんてい ププッおおどろぼう…
トロル／さく・え 【舟を編む】 舟を編む
三浦 しをん／著 【ノラネコぐんだん おすしやさん】 ノラネコぐんだん おすしやさん
工藤 ノリコ／著 【母性】 母性
湊 かなえ／著 【大気汚染のサバイバル　：　生き残り…】 大気汚染のサバイバル　：　生き残り…
スウィートファク… 【アンコール・ワットのサバイバル　…1】 アンコール・ワットのサバイバル　…1
洪 在徹／文,文… 【アンコール・ワットのサバイバル　…2】 アンコール・ワットのサバイバル　…2
洪 在徹／文,文… 【そらまめくんのあたらしいベッド】 そらまめくんのあたらしいベッド
なかや みわ／さ… 【境遇】 境遇
湊 かなえ／著 【あい　：　永遠に在り】 あい　：　永遠に在り
高田 郁／著 【ドラえもん社会ワールド憲法って何だ…】 ドラえもん社会ワールド憲法って何だ…
藤子・F・不二雄… 【ふしぎ駄菓子屋銭天堂4】 ふしぎ駄菓子屋銭天堂4
廣嶋 玲子／作,… 【バスのたび】 バスのたび
工藤 ノリコ／[… 【はみがきれっしゃしゅっぱつしんこう…】 はみがきれっしゃしゅっぱつしんこう…
くぼ まちこ／著 【ドラえもん科学ワールドエネルギーの…】 ドラえもん科学ワールドエネルギーの…
藤子・F・不二雄… 【虚像の道化師】 虚像の道化師
東野 圭吾／著 【願かけ】 願かけ
佐伯 泰英／著 【水の国の迷路　：　水族館から川、海…】 水の国の迷路　：　水族館から川、海…
香川 元太郎／作… 【ランチのアッコちゃん】 ランチのアッコちゃん
柚木 麻子／著 【やさしさとおもいやり】 やさしさとおもいやり
宮西 達也／作絵 【颶風の王】 颶風の王
河崎 秋子／著 【桜(はな)吹雪】 桜(はな)吹雪
佐伯 泰英／著 【コロッケです。】 コロッケです。
西村 敏雄／[作… 【七色の毒】 七色の毒
中山 七里／[著… 【お金のこと】 お金のこと
関 和之／マンガ… 【ラスト・コード】 ラスト・コード
堂場 瞬一／著 【烏は主を選ばない】 烏は主を選ばない
阿部 智里／著 【つんつくせんせいとかさじぞう】 つんつくせんせいとかさじぞう
たかどの ほうこ… 【孤狼の血】 孤狼の血
柚月 裕子／著 【友だち関係　：　自分と仲良く】 友だち関係　：　自分と仲良く
藤 美沖／マンガ… 【64下】 64下
横山 秀夫／著 【それを愛とは呼ばず】 それを愛とは呼ばず
桜木 紫乃／著 【オニのサラリーマン】 オニのサラリーマン
富安 陽子／文,… 【ユートピア】 ユートピア
湊 かなえ／著 【流】 流
東山 彰良／著 【東京すみっこごはん[1]】 東京すみっこごはん[1]
成田 名璃子／著 【やぶへび】 やぶへび
大沢 在昌／[著… 【暗い穴】 暗い穴
堂場 瞬一／著 【ちっちゃなねずみくん】 ちっちゃなねずみくん
なかえ よしを／… 【はたらく細胞01】 はたらく細胞01
清水 茜／著 【闇医者おゑん秘録帖】 闇医者おゑん秘録帖
あさの あつこ／… 【精鋭】 精鋭
今野 敏／著 【残り全部バケーション】 残り全部バケーション
伊坂 幸太郎／著 【花の嵐　：　傑作長編時代小説】 花の嵐　：　傑作長編時代小説
辻堂 魁／著 【ケーキやけました】 ケーキやけました
彦坂 有紀／作,… 【霧(ウラル)】 霧(ウラル)
桜木 紫乃／著 【ほんとうの贅沢】 ほんとうの贅沢
吉沢 久子／著 【ふたりはおばけのふたご!?】 ふたりはおばけのふたご!?
むらい かよ／著 【ぼくたちに、もうモノは必要ない。】 ぼくたちに、もうモノは必要ない。
佐々木 典士／著

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1001001264053
書誌種別 図書
書名 翻訳の国の「アリス」　ルイス・キャロル翻訳史・翻訳論　　　　
書名ヨミ ホンヤク ノ クニ ノ アリス　
著者名 楠本 君恵／著
著者名ヨミ クスモト キミエ
出版者 未知谷
出版年月 2001.3
ページ数 248p
大きさ 20cm
分類記号 930.268
分類記号 930.268
ISBN 4-89642-029-2
内容紹介 キャロルの「アリス」は、冒険という子供にとっての面白さと、言葉遊びや鋭い風刺などキャロル一流の論理の展開といった、大人にとっての面白さがある。キャロルの英語を日本語にする、言葉遊びの面白さと限界について探る。
著者紹介 山梨県生まれ。早稲田大学大学院修士課程修了。英米文学を研究、現在、法政大学経済学部教授。日本ルイス・キャロル協会会員。
件名 不思議の国のアリス、鏡の国のアリス、翻訳文学
個人件名 Carroll Lewis
言語区分 日本語
受賞情報 日本児童文学学会賞奨励賞

(他の紹介)内容紹介 小さなガラス瓶、古いお守り袋、折り鶴…わずかな手がかりから「思い出探偵社」の仕事は始まる。もう一度会いたい人があなたにはいますか？乱歩賞作家によるハートフルストーリー。


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。