蔵書情報
この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。
書誌情報
| 書名 |
学び方と訳し方のコツを知る医薬翻訳教室 ワンランク上の訳文にする70のポイント
|
| 著者名 |
森口 理恵/著
|
| 出版者 |
イカロス出版
|
| 出版年月 |
2024.11 |
この資料に対する操作
カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。
いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。
※この書誌は予約できません。
この資料に対する操作
電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。
資料情報
各蔵書資料に関する詳細情報です。
| No. |
所蔵館 |
資料番号 |
請求記号 |
配架場所 |
所蔵棚番号 |
資料種別 |
帯出区分 |
状態 |
付録 |
貸出
|
| 1 |
図書情報館 | 1310695513 | 490.7/モ/ | 2階図書室 | WORK-434 | 一般図書 | 貸出禁止 | 在庫 | |
× |
関連資料
この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。
紙魚の手帖 2026年 Febru…
短編小説新人賞アンソロジー
相羽 鈴/著,阿…
北海道SFアンソロジー:無数の足跡…
堀川 夢/編,秋…
紙魚の手帖 2025年 DECEM…
えどぐらし : <市井>時代小説傑…
朝井 まかて/著…
アンソロジー極彩色の後宮
白川 紺子/著,…
それはそれはよく燃えた
講談社/編,高田…
小説集熊
宮沢 賢治/著,…
恋は落ちずに、落とすもの? : 君…
浅倉 秋成/[著…
呪われたケータイ
ぁみ/作,牛抱 …
豊臣家の野心 : 傑作歴史小説!
尾崎 士郎/著,…
疑惑 : 思いがけない結末を
星 新一/著,芥…
30の短編小説
小説トリッパー編…
いつもにっこりプリンセス : 5人…
日本児童文学者協…
ゆきげしき : <冬>時代小説傑作…
諸田 玲子/著,…
紙魚の手帖 2025年 OCTOB…
シン怪談 : 小泉八雲トリビュート…
田辺 青蛙/編,…
お夜食には謎解きを : 5品の美味…
歌田 年/著,岡…
Jミステリー2025FALL
光文社文庫編集部…
ラストで君は「まさか!」と…都市伝説
PHP研究所/編
3分で切ない!泣きたい日に読む25…
『このミステリー…
5分で読める!ひと駅ストーリ…乗車編
『このミステリー…
10分で見ぬけ!犯人はキミだ!!
秋木 真/作,あ…
●●にいたる病
我孫子 武丸/著…
宇宙大将軍侯景SFアンソロジー :…
大恵 和実/編,…
剣 : 時代小説アンソロジー
池波 正太郎/著…
紙魚の手帖 2025年 AUGUS…
5分後に、虚しい人生。 : 本当に…
短編プロジェクト…
パパたちの肖像
外山 薫/著,行…
#ホラーゲーム実況中
青柳 碧人/著,…
おとどけものです。 : あなたに届…
斜線堂 有紀/著…
令和最恐ホラーセレクション クラガ…
背筋/著,澤村 …
新・黄色い部屋
陳 舜臣/[ほか…
まもれ最前線!陸海空自衛隊アンソロ…
神家 正成/著,…
やさしいお店で謎解きを : お店×…
大崎 梢/著,岡…
走ってくれ、メロス。
海野 さやか/ほ…
北海道ミステリークロスマッチ
柄刀 一/著,櫻…
七つの大罪
岡崎 琢磨/著,…
時代小説ザ・ベスト2025
日本文藝家協会/…
TRUE Colors : 境界線…
神戸 遙真/著,…
祠破壊ホラー小説アンソロジー
阿泉 来堂/著,…
豊臣家族
今村 翔吾/著,…
学校の怪談じゃ、ものたりない? :…
澤村 伊智/[著…
東大に名探偵はいない
市川 憂人/[著…
…2025年 JUNE vol.23
こわい話の時間です : 部分地獄 …
井上 雅彦/編,…
文豪たちの微妙な関係 : 6人の文…
芥川 龍之介/著…
ぼうけんだいすきプリンセス : 5…
日本児童文学者協…
ザ・ベストミステリーズ :…2025
日本推理作家協会…
国道1号線怪談
大島 てる/[著…
前へ
次へ
書誌詳細
この資料の書誌詳細情報です。
| タイトルコード |
1008001891837 |
| 書誌種別 |
図書 |
| 書名 |
学び方と訳し方のコツを知る医薬翻訳教室 ワンランク上の訳文にする70のポイント |
| 書名ヨミ |
マナビカタ ト ヤクシカタ ノ コツ オ シル イヤク ホンヤク キョウシツ |
| 著者名 |
森口 理恵/著
|
| 著者名ヨミ |
モリグチ リエ |
| 出版者 |
イカロス出版
|
| 出版年月 |
2024.11 |
| ページ数 |
255p |
| 大きさ |
21cm |
| 分類記号 |
490.7
|
| 分類記号 |
490.7
|
| ISBN |
4-8022-1506-0 |
| 内容紹介 |
専門性が高い医薬分野の翻訳について学べる書。医薬翻訳の第一人者が、英訳と和訳のレベルをアップさせるための70のポイントを解説。翻訳や学習に役立つ資料やウェブコンテンツも幅広く紹介する。 |
| 著者紹介 |
京都薬科大学薬学部薬学科卒業。医学論文や製薬・医療機器関連の資料などの英日・日英翻訳を手がける。著書に「医薬翻訳者のための英語」など。 |
| 件名 |
医学、薬学、英語、翻訳 |
| 言語区分 |
日本語 |
| (他の紹介)内容紹介 |
AIに負けない医薬翻訳者になるために。プロレベルの訳文に仕上げるための和訳と英訳の重要ポイントがわかる。 |
| (他の紹介)目次 |
1 基礎編 医薬翻訳の基礎知識 2 基礎編 申請資料の表現を学び、訳すには 3 基礎編 和訳のコツ―ワンランク上の訳文にする37のポイント 4 基礎編 英訳のコツ―ワンランク上の訳文にする33のポイント 5 実践編 ニュースリリースの和訳にトライ 6 実践編 副作用に関する文章の英訳にトライ |
| (他の紹介)著者紹介 |
森口 理恵 京都薬科大学薬学部薬学科卒業。香料研究室勤務、データ検索担当者(サーチャー)、医薬翻訳・開発業務支援企業のコーディネータ兼社内翻訳者などを経て独立、以来30年以上にわたり医学論文や製薬・医療機器関連の資料などの英日・日英翻訳を手がける。翻訳教育機関での翻訳指導やテキスト執筆など、翻訳者教育にも携わる(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです) |
内容細目表
前のページへ