蔵書情報
この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。
書誌情報
| 書名 |
誤訳も芸のうち 文芸翻訳は一生の仕事足りうるか 文芸シリーズ
|
| 著者名 |
山本 光伸／著
|
| 出版者 |
柏艪舎
|
| 出版年月 |
2013.2 |
この資料に対する操作
電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。
資料情報
各蔵書資料に関する詳細情報です。
| No. |
所蔵館 |
資料番号 |
請求記号 |
配架場所 |
所蔵棚番号 |
資料種別 |
帯出区分 |
状態 |
付録 |
貸出
|
| 1 |
中央図書館 | 0119187458 | K801.7/ﾔ/ | ２階郷土 | 110B | 郷土資料 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
| 2 |
中央図書館 | 0119187466 | KR801.7/ﾔ/ | ２階郷土 | 120A | 郷土資料 | 貸出禁止 | 在庫 | |
× |
| 3 |
山の手 | 7013306845 | K801/ﾔ/ | 郷土 | 30 | 郷土資料 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
| 4 |
曙 | 9013374948 | K801/ﾔ/ | 郷土 | 2A | 郷土資料 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
関連資料
この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。
妖怪一家九十九さん外伝 ： 猫ユー…
富安 陽子／作,…
だるまさんあっぷっぷ!
長野 ヒデ子／文…
ぎゅうぎゅうさるかぞく
ねじめ 正一／作…
ここは、ようかいチビッコえん ： …
富安 陽子／文,…
まゆとブカブカブー
富安 陽子／文,…
初音一族のキツネたち
富安 陽子／著,…
へびのニョロリンさん
富安 陽子／ぶん…
ホオズキくんのオバケ事件簿7
富安 陽子／作,…
オバケや
富安 陽子／文,…
オニのサラリーマン じごくのしんに…
富安 陽子／文,…
ホオズキくんのオバケ事件簿6
富安 陽子／作,…
博物館の少女 ： 騒がしい幽霊
富安 陽子／著
ねこねこがっこう
苅田 澄子／作,…
そらうみ
富安 陽子／ぶん…
ふしぎ草子 ： あやしくもふしぎな…
富安 陽子／作,…
まゆとおおきなケーキ
富安 陽子／文,…
ヌラリヒョン・パパにまかせなさい!…
富安 陽子／作,…
猿の手
ウィリアム・ワイ…
ホオズキくんのオバケ事件簿5
富安 陽子／作,…
ヌラリヒョン・パパにまかせなさい!…
富安 陽子／作,…
ヌラリヒョン・パパにまかせなさい!…
富安 陽子／作,…
さかさまがっこう
苅田 澄子／作,…
タヌキの土居くん
富安 陽子／作,…
博物館の少女 ： 怪異研究事始め
富安 陽子／著
ホオズキくんのオバケ事件簿4
富安 陽子／作,…
オニのサラリーマン じごく・ごくら…
富安 陽子／文,…
ふしぎな月
富安 陽子／文,…
妖怪一家の時間旅行
富安 陽子／作,…
にんきものいちねんせい
つちだ のぶこ／…
ホオズキくんのオバケ事件簿3
富安 陽子／作,…
妖怪たちと秘密基地
富安 陽子／作,…
ゆりの木荘の子どもたち
富安 陽子／作,…
さくらの谷
富安 陽子／文,…
へっこきへのた
苅田 澄子／文,…
カラスてんぐのジェットくん
富安 陽子／作,…
ホオズキくんのオバケ事件簿2
富安 陽子／作,…
夢の森のティーパーティー
富安 陽子／著,…
菜の子ちゃんとマジムンの森
富安 陽子／作,…
かげパ
富安 陽子／作,…
オニのサラリーマン じごくの盆やす…
富安 陽子／文,…
タコやん
富安 陽子／ぶん…
あれあれあれれ
つちだ のぶこ／…
妖怪一家のウェディング大作戦
富安 陽子／作,…
サラとピンキー サンタの国へ行く
富安 陽子／作・…
童話作家のおかしな毎日
富安 陽子／作
まゆとかっぱ
富安 陽子／文,…
ホオズキくんのオバケ事件簿1
富安 陽子／作,…
さるかにがっせん
つちだ のぶこ／…
サラとピンキー たからじまへ行く
富安 陽子／作・…
からっぽマヨネーズ
ねじめ 正一／作…
前へ
次へ
シャイロックの子供たち
池井戸 潤／著
崖の上のポニョ
宮崎 駿／原作・…
ノンタンほわほわほわわ
キヨノ サチコ／…
へんしんマジック
あきやま ただし…
地震のサバイバル ： 生き残り作戦
洪 在徹／文,文…
かいけつゾロリカレーvs.ちょうの…
原 ゆたか／さく…
10ぴきのかえるはじめてのキャンプ
間所 ひさこ／さ…
チャレンジミッケ!5
ウォルター・ウィ…
あいしてくれてありがとう
宮西 達也／作絵
昆虫世界のサバイバル ： 生き残…3
洪 在徹／文,李…
アマゾンのサバイバル ： 生き残り…
崔 徳煕／文,姜…
宇宙のサバイバル1
洪 在徹／文,李…
まるさんかくぞう
及川 賢治／作,…
きになるともだち
内田 麟太郎／作…
昆虫世界のサバイバル ： 生き残…2
洪 在徹／文,李…
あなたがとってもかわいい
みやにし たつや…
ちいさなちいさなすてきなおうち
さかい さちえ／…
いつもいっしょに
こんの ひとみ／…
どうぶつもようでかくれんぼ
いしかわ こうじ…
ルルとララのいちごのデザート
あんびる やすこ…
もりのおふろ
西村 敏雄／さく
いないいないばああそび
きむら ゆういち…
昆虫世界のサバイバル ： 生き残…1
洪 在徹／文,李…
ざっくん!ショベルカー
竹下 文子／作,…
天使のナイフ
薬丸 岳／[著]
くまとやまねこ
湯本 香樹実／ぶ…
たまごさんがね…
とよた かずひこ…
砂漠のサバイバル ： 生き残り作戦
崔 徳煕／文,姜…
オオカミグーのはずかしいひみつ
きむら ゆういち…
ノンタンじどうしゃぶっぶー
キヨノ サチコ／…
おばけの花見
内田 麟太郎／作…
ひとりでうんちできるかな
きむら ゆういち…
ペネロペこわいゆめをやっつける
アン・グットマン…
冬の蜉蝣
佐伯 泰英／著
ビート
今野 敏／著
独り祝言
佐伯 泰英／著
白夜街道
今野 敏／著
しんかんくんのパンやさん
のぶみ／さく
リサとガスパールのちいさなともだち
アン・グットマン…
御金座破り
佐伯 泰英／著
はたらくじどう車スーパーずかん1
小賀野 実／監修…
朧夜ノ桜 ： 書き下ろし長編時代小…
佐伯 泰英／著
かぶと三十郎きみのために生きるの巻
宮西 達也／作・…
もりのおやつやさん
とりごえ まり／…
ひるもよるも名探偵
杉山 亮／作,中…
うちの3姉妹6
松本 ぷりっつ／…
だるまさんが
かがくい ひろし…
めっきらもっきらどおんどん
長谷川 摂子／作…
魔王
伊坂 幸太郎／[…
まめうしのクリスマス
あきやま ただし…
前へ
次へ
書誌詳細
この資料の書誌詳細情報です。
| タイトルコード |
1008000634700 |
| 書誌種別 |
図書 |
| 書名 |
誤訳も芸のうち 文芸翻訳は一生の仕事足りうるか 文芸シリーズ |
| 書名ヨミ |
ゴヤク モ ゲイ ノ ウチ |
| 著者名 |
山本 光伸／著
|
| 著者名ヨミ |
ヤマモト ミツノブ |
| 出版者 |
柏艪舎
|
| 出版年月 |
2013.2 |
| ページ数 |
147p |
| 大きさ |
19cm |
| 分類記号 |
801.7
|
| 分類記号 |
801.7
|
| ISBN |
4-434-17660-9 |
| 内容紹介 |
誤訳を恐れてはならない。文芸翻訳はとどのつまり、誤訳に始まり誤訳に終わるのだから-。40年以上、文芸翻訳の第一線で活躍してきた著者が、自身の翻訳論を紹介し、文芸翻訳の基礎と実践について解説する。 |
| 著者紹介 |
1941年東京生まれ。国際基督教大学歴史学科卒。文芸翻訳家。文芸翻訳家養成校(有)インターカレッジ札幌代表取締役。(株)柏艪舎代表取締役。一般社団法人文芸翻訳検定協会代表理事。 |
| 件名 |
翻訳、翻訳文学、英語-解釈 |
| 言語区分 |
日本語 |
| (他の紹介)内容紹介 |
三人なんておおすぎる！？クマとリスはさいこうのペア。ところがそこにニワトリもまざりたくなりました。９ヵ国語に翻訳！２０２２年オスカーの本賞最終選考ノミネート作品。 |
| (他の紹介)著者紹介 |
ホールズ，スムリティ
ロンドンに暮らす作家で、つくってきた子どものための本は３０冊をこえる。それまでは子ども向けの本の出版やテレビ番組の製作にかかわっていた。彼女の本はこれまで３０もの言語に翻訳されている(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
スモール，スティーブ
ロンドンに暮らすアニメーター、デザイナー。テレビの番組やコマーシャルに多くかかわっている(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
青山 南
東京に暮らす翻訳家、エッセイスト(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです) |
内容細目表
前のページへ
