蔵書情報
この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。
この資料に対する操作
電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。
資料情報
各蔵書資料に関する詳細情報です。
| No. |
所蔵館 |
資料番号 |
請求記号 |
配架場所 |
所蔵棚番号 |
資料種別 |
帯出区分 |
状態 |
付録 |
貸出
|
| 1 |
中央図書館 | 0181196551 | J/コ/ | 絵本 | 2B | 絵本 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
| 2 |
西岡 | 5013138432 | J/コ/ | 絵本1 | E1 | 絵本 | 一般貸出 | 貸出中 | |
× |
| 3 |
絵本図書館 | 1010289583 | J/コ/ | 絵本B | 16B | 絵本 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
関連資料
この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。
女性問題 人種差別 女性-伝記 伝記-アメリカ合衆国
書誌詳細
この資料の書誌詳細情報です。
| タイトルコード |
1008001680319 |
| 書誌種別 |
図書 |
| 書名 |
翻訳のスキャンダル 差異の倫理にむけて |
| 書名ヨミ |
ホンヤク ノ スキャンダル |
| 著者名 |
ローレンス・ヴェヌティ/著
|
| 著者名ヨミ |
ローレンス ヴェヌティ |
| 著者名 |
秋草 俊一郎/訳 |
| 著者名ヨミ |
アキクサ シュンイチロウ |
| 著者名 |
柳田 麻里/訳 |
| 著者名ヨミ |
ヤナギタ マリ |
| 出版者 |
フィルムアート社
|
| 出版年月 |
2022.5 |
| ページ数 |
396,8p |
| 大きさ |
19cm |
| 分類記号 |
801.7
|
| 分類記号 |
801.7
|
| ISBN |
4-8459-2106-5 |
| 内容紹介 |
世界で流通する翻訳のうち、英語からの翻訳が圧倒的な割合を占める反面、英語への翻訳は全書籍の3%以下。世界の文化、政治、経済を覆う不均衡を克明に描き出す。差異を見つめ、よく読み、よく訳すための、翻訳研究の古典。 |
| 著者紹介 |
1953年生まれ。コロンビア大学で博士号取得。テンプル大学名誉教授。イタリア語・フランス語・カタルーニャ語の翻訳者としても活動。 |
| 件名 |
翻訳 |
| 言語区分 |
日本語 |
| (他の紹介)内容紹介 |
BLM運動や#MeToo運動など、不条理に抗う波が次々と生まれている近年のアメリカ。世界的に広がるこれらの動きの原点には、勇気をもって声を上げた女性たちの軌跡があった。本書では、アメリカ現代史に刻まれた一〇の“瞬間”を取り上げ、「声を上げる」ことで何が起きたのか、今の私たちに問われていることは何かを、五人の女性アメリカ研究者が連帯しながら分析。ローザ・パークスからルース・ベイダー・ギンズバーグ、エマ・ゴンザレスや大坂なおみにいたるまで、彼女たちの言動の背景、状況、影響について知り、社会と歴史を変えた信念に学ぶ。世界に蔓延する差別や不正義を、他人事ではなく当事者として捉えるための一冊。 |
| (他の紹介)目次 |
第1部(大坂なおみ(22歳/2020年) エマ・ゴンザレス(18歳/2018年) アレクサンドリア・オカシオ=コルテス(28歳/2018年) クリスティーン・ブラゼイ・フォード(51歳/2018年) ステイシー・エイブラムス(44歳/2018年)) 第2部(シャーロッタ・バス(推定78歳/1952年) ローザ・パークス(42歳/1955年) アンジェラ・Y・デイヴィス(25歳/1969年) ハウナニ=ケイ・トラスク(43歳/1993年) ルース・ベイダー・ギンズバーグ(45歳/1978年)) |
内容細目表
前のページへ