検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報

書名

他者という試練　ロマン主義ドイツの文化と翻訳　　　　

著者名 アントワーヌ・ベルマン／[著] 　 藤田 省一／訳
出版者 みすず書房
出版年月 2008.2

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0117579284801.7/ﾍﾞ/書庫１一般図書一般貸出在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2008
【へんしんマジック】 へんしんマジック
あきやま ただし… 【かいけつゾロリカレーvs.ちょうの…】 かいけつゾロリカレーvs.ちょうの…
原 ゆたか／さく… 【チャレンジミッケ!5】 チャレンジミッケ!5
ウォルター・ウィ… 【きになるともだち】 きになるともだち
内田 麟太郎／作… 【銀行仕置人】 銀行仕置人
池井戸 潤／著 【昆虫世界のサバイバル　：　生き残…2】 昆虫世界のサバイバル　：　生き残…2
洪 在徹／文,李… 【ゆーらりももんちゃん】 ゆーらりももんちゃん
とよた かずひこ… 【ポケモンをさがせ!ダイヤモンドパー…】 ポケモンをさがせ!ダイヤモンドパー…
相原 和典／画 【だから!ねずみくんのチョッキ】 だから!ねずみくんのチョッキ
なかえ よしを／… 【ノンタンいないいなーい】 ノンタンいないいなーい
キヨノ サチコ／… 【なつのおとずれ】 なつのおとずれ
かがくい ひろし… 【おこる】 おこる
中川 ひろたか／… 【アンパンマンとブックマン】 アンパンマンとブックマン
やなせ たかし／… 【お化け屋敷へようこそ】 お化け屋敷へようこそ
川端 誠／作 【氷河のサバイバル　：　生き残り作戦】 氷河のサバイバル　：　生き残り作戦
崔 徳煕／文,姜… 【君を乗せる舟】 君を乗せる舟
宇江佐 真理／著 【たまごさんがね…】 たまごさんがね…
とよた かずひこ… 【わんぱくだんのなつまつり】 わんぱくだんのなつまつり
ゆきの ゆみこ／… 【家族の言い訳】 家族の言い訳
森 浩美／著 【ぐるんぱのようちえん】 ぐるんぱのようちえん
西内 ミナミ／さ… 【さるかにがっせん】 さるかにがっせん
いもと ようこ／… 【ほねほねザウルス[1]】 ほねほねザウルス[1]
カバヤ食品株式会… 【乳と卵】 乳と卵
川上 未映子／著 【おそろし　：　三島屋変調百物語事始】 おそろし　：　三島屋変調百物語事始
宮部 みゆき／著 【ノンタンじどうしゃぶっぶー】 ノンタンじどうしゃぶっぶー
キヨノ サチコ／… 【おばけの花見】 おばけの花見
内田 麟太郎／作… 【冒険!発見!大迷路海賊アドベンチャ…】 冒険!発見!大迷路海賊アドベンチャ…
原 裕朗／作・絵… 【コロンブス　：　未知の世界へ船出し…】 コロンブス　：　未知の世界へ船出し…
青木 康征／監修… 【はなさかじいさん】 はなさかじいさん
いもと ようこ／… 【ルルとララのカスタード・プリン】 ルルとララのカスタード・プリン
あんびる やすこ… 【リサとガスパールのちいさなともだち】 リサとガスパールのちいさなともだち
アン・グットマン… 【かいけつゾロリイシシ・ノシシ大ピン…】 かいけつゾロリイシシ・ノシシ大ピン…
原 ゆたか／さく… 【ハリー・ポッターと死の秘宝下】 ハリー・ポッターと死の秘宝下
J.K.ローリン… 【ビート】 ビート
今野 敏／著 【アンパンマンとカレーパンマン】 アンパンマンとカレーパンマン
やなせ たかし／… 【忍たま乱太郎[47]】 忍たま乱太郎[47]
尼子 騒兵衛／原… 【ハリー・ポッターと死の秘宝上】 ハリー・ポッターと死の秘宝上
J.K.ローリン… 【エンジョイしなけりゃ意味ないね】 エンジョイしなけりゃ意味ないね
朝倉 かすみ／著 【グレッグのダメ日記　：　グレッグ・…】 グレッグのダメ日記　：　グレッグ・…
ジェフ・キニー／… 【ノンタンはっくしょん!】 ノンタンはっくしょん!
キヨノ サチコ／… 【ライト兄弟　：　大空にいどんだ飛行…】 ライト兄弟　：　大空にいどんだ飛行…
鈴木 真二／監修… 【はたらくじどう車スーパーずかん1】 はたらくじどう車スーパーずかん1
小賀野 実／監修… 【かもめ食堂】 かもめ食堂
群 ようこ／[著… 【TOKAGE　：　特殊遊撃捜査隊】 TOKAGE　：　特殊遊撃捜査隊
今野 敏／著 【だるまさんが】 だるまさんが
かがくい ひろし… 【コンビニエンス・ドロンパ】 コンビニエンス・ドロンパ
富安 陽子／文,… 【かいけつゾロリカレーvs.ちょうの…】 かいけつゾロリカレーvs.ちょうの…
原 ゆたか／さく… 【[超大型] めっきらもっきらどおん…】 [超大型] めっきらもっきらどおん…
長谷川 摂子／作… 【タイム屋文庫】 タイム屋文庫
朝倉 かすみ／著 【まめうしくんとあいうえお】 まめうしくんとあいうえお
あきやま ただし…
2008
【へんしんマジック】 へんしんマジック
あきやま ただし… 【かいけつゾロリカレーvs.ちょうの…】 かいけつゾロリカレーvs.ちょうの…
原 ゆたか／さく… 【チャレンジミッケ!5】 チャレンジミッケ!5
ウォルター・ウィ… 【きになるともだち】 きになるともだち
内田 麟太郎／作… 【銀行仕置人】 銀行仕置人
池井戸 潤／著 【昆虫世界のサバイバル　：　生き残…2】 昆虫世界のサバイバル　：　生き残…2
洪 在徹／文,李… 【ゆーらりももんちゃん】 ゆーらりももんちゃん
とよた かずひこ… 【ポケモンをさがせ!ダイヤモンドパー…】 ポケモンをさがせ!ダイヤモンドパー…
相原 和典／画 【だから!ねずみくんのチョッキ】 だから!ねずみくんのチョッキ
なかえ よしを／… 【ノンタンいないいなーい】 ノンタンいないいなーい
キヨノ サチコ／… 【なつのおとずれ】 なつのおとずれ
かがくい ひろし… 【おこる】 おこる
中川 ひろたか／… 【アンパンマンとブックマン】 アンパンマンとブックマン
やなせ たかし／… 【お化け屋敷へようこそ】 お化け屋敷へようこそ
川端 誠／作 【氷河のサバイバル　：　生き残り作戦】 氷河のサバイバル　：　生き残り作戦
崔 徳煕／文,姜… 【君を乗せる舟】 君を乗せる舟
宇江佐 真理／著 【たまごさんがね…】 たまごさんがね…
とよた かずひこ… 【わんぱくだんのなつまつり】 わんぱくだんのなつまつり
ゆきの ゆみこ／… 【家族の言い訳】 家族の言い訳
森 浩美／著 【ぐるんぱのようちえん】 ぐるんぱのようちえん
西内 ミナミ／さ… 【さるかにがっせん】 さるかにがっせん
いもと ようこ／… 【ほねほねザウルス[1]】 ほねほねザウルス[1]
カバヤ食品株式会… 【乳と卵】 乳と卵
川上 未映子／著 【おそろし　：　三島屋変調百物語事始】 おそろし　：　三島屋変調百物語事始
宮部 みゆき／著 【ノンタンじどうしゃぶっぶー】 ノンタンじどうしゃぶっぶー
キヨノ サチコ／… 【おばけの花見】 おばけの花見
内田 麟太郎／作… 【冒険!発見!大迷路海賊アドベンチャ…】 冒険!発見!大迷路海賊アドベンチャ…
原 裕朗／作・絵… 【コロンブス　：　未知の世界へ船出し…】 コロンブス　：　未知の世界へ船出し…
青木 康征／監修… 【はなさかじいさん】 はなさかじいさん
いもと ようこ／… 【ルルとララのカスタード・プリン】 ルルとララのカスタード・プリン
あんびる やすこ… 【リサとガスパールのちいさなともだち】 リサとガスパールのちいさなともだち
アン・グットマン… 【かいけつゾロリイシシ・ノシシ大ピン…】 かいけつゾロリイシシ・ノシシ大ピン…
原 ゆたか／さく… 【ハリー・ポッターと死の秘宝下】 ハリー・ポッターと死の秘宝下
J.K.ローリン… 【ビート】 ビート
今野 敏／著 【アンパンマンとカレーパンマン】 アンパンマンとカレーパンマン
やなせ たかし／… 【忍たま乱太郎[47]】 忍たま乱太郎[47]
尼子 騒兵衛／原… 【ハリー・ポッターと死の秘宝上】 ハリー・ポッターと死の秘宝上
J.K.ローリン… 【エンジョイしなけりゃ意味ないね】 エンジョイしなけりゃ意味ないね
朝倉 かすみ／著 【グレッグのダメ日記　：　グレッグ・…】 グレッグのダメ日記　：　グレッグ・…
ジェフ・キニー／… 【ノンタンはっくしょん!】 ノンタンはっくしょん!
キヨノ サチコ／… 【ライト兄弟　：　大空にいどんだ飛行…】 ライト兄弟　：　大空にいどんだ飛行…
鈴木 真二／監修… 【はたらくじどう車スーパーずかん1】 はたらくじどう車スーパーずかん1
小賀野 実／監修… 【かもめ食堂】 かもめ食堂
群 ようこ／[著… 【TOKAGE　：　特殊遊撃捜査隊】 TOKAGE　：　特殊遊撃捜査隊
今野 敏／著 【だるまさんが】 だるまさんが
かがくい ひろし… 【コンビニエンス・ドロンパ】 コンビニエンス・ドロンパ
富安 陽子／文,… 【かいけつゾロリカレーvs.ちょうの…】 かいけつゾロリカレーvs.ちょうの…
原 ゆたか／さく… 【[超大型] めっきらもっきらどおん…】 [超大型] めっきらもっきらどおん…
長谷川 摂子／作… 【タイム屋文庫】 タイム屋文庫
朝倉 かすみ／著 【まめうしくんとあいうえお】 まめうしくんとあいうえお
あきやま ただし…
913.6　913.6
【小…2026年10月号 通巻120号】 小…2026年10月号 通巻120号
 【小…2026年10月号 通巻989号】 小…2026年10月号 通巻989号
 【小説…2026年10月号 63巻7号】 小説…2026年10月号 63巻7号
 【小…2026年10月号 40巻10号】 小…2026年10月号 40巻10号
 【S…2026年10月号 No.777】 S…2026年10月号 No.777
 【ミ…2026年10月号 通巻775号】 ミ…2026年10月号 通巻775号
 【オール讀物　2026年 9・10月…】 オール讀物　2026年 9・10月…
 【小説トリッパー　2026年AUTU…】 小説トリッパー　2026年AUTU…
 【小…2026年 9月号 通巻119号】 小…2026年 9月号 通巻119号
 【小…2026年 9月号 通巻988号】 小…2026年 9月号 通巻988号
 【小説…2026年 9月号 40巻9号】 小説…2026年 9月号 40巻9号
 【…2026年 8&9月号 63巻6号】 …2026年 8&9月号 63巻6号
 【一夜】 一夜
今野 敏／著 【幽冥の岸】 幽冥の岸
小野 不由美／著 【作家刑事毒島の暴言】 作家刑事毒島の暴言
中山 七里／[著… 【ごんげん長屋つれづれ帖　：　書…13】 ごんげん長屋つれづれ帖　：　書…13
金子 成人／著 【浅草寺子屋よろず暦】 浅草寺子屋よろず暦
砂原 浩太朗／著 【京都北山館の魔女たち】 京都北山館の魔女たち
望月 麻衣／著 【因縁】 因縁
知野 みさき／著 【本所うらだな人情薬舗　：　時代小説…】 本所うらだな人情薬舗　：　時代小説…
江上 剛／著 【絶遠の春】 絶遠の春
堂場 瞬一／著 【龍ノ国幻想9】 龍ノ国幻想9
三川 みり／著 【小…2026年 8月号 通巻118号】 小…2026年 8月号 通巻118号
 【小…2026年 8月号 通巻987号】 小…2026年 8月号 通巻987号
 【オール讀物　2026年 7・8月号…】 オール讀物　2026年 7・8月号…
 【小説…2026年 8月号 40巻8号】 小説…2026年 8月号 40巻8号
 【S…2026年 8月号 No.776】 S…2026年 8月号 No.776
 【永遠の記憶】 永遠の記憶
東野 圭吾／著 【安らかな永久】 安らかな永久
森 明日香／著 【おでかけ料理人[6]】 おでかけ料理人[6]
中島 久枝／著 【脇役探偵は見逃さない】 脇役探偵は見逃さない
遠藤 彩見／著 【怪盗クイーン ヴェネチア・カーニヴ…】 怪盗クイーン ヴェネチア・カーニヴ…
はやみね かおる… 【ハヤブサ消防団[2]】 ハヤブサ消防団[2]
池井戸 潤／著 【雑草と恋愛】 雑草と恋愛
群 ようこ／著 【笹竹の手習い所　：　学び舎の慈母】 笹竹の手習い所　：　学び舎の慈母
有馬 美季子／著 【駆け出し　：　筆墨問屋白井屋の人々…】 駆け出し　：　筆墨問屋白井屋の人々…
中島 要／著 【機龍警察漆黒社会】 機龍警察漆黒社会
月村 了衛／著 【はーばーらいと】 はーばーらいと
吉本 ばなな／[… 【能登半島殺人事件】 能登半島殺人事件
西村 京太郎／著 【新・浪人若さま新見左近　：　書…22】 新・浪人若さま新見左近　：　書…22
佐々木 裕一／著 【山に抱かれた家 けもの道】 山に抱かれた家 けもの道
はらだ みずき／… 【ともぐい】 ともぐい
河崎 秋子／著 【眠たい奴ら上】 眠たい奴ら上
大沢 在昌／著 【「0825」に私たちは殺され続ける…】 「0825」に私たちは殺され続ける…
今泉 千尋／著 【悪役探偵】 悪役探偵
金子 ユミ／著 【皇宮の自鳴琴】 皇宮の自鳴琴
浅海 ユウ／著 【酔いどれ剣客】 酔いどれ剣客
鳥羽 亮／著 【因縁の賊】 因縁の賊
千野 隆司／著 【お医者くんカフェ】 お医者くんカフェ
仙川 環／著 【京都東山邸の小鳥遊先生】 京都東山邸の小鳥遊先生
望月 麻衣／[著…

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008000002444
書誌種別 図書
書名 他者という試練　ロマン主義ドイツの文化と翻訳　　　　
書名ヨミ タシャ ト イウ シレン　
著者名 アントワーヌ・ベルマン／[著]
著者名ヨミ アントワーヌ ベルマン
著者名 藤田 省一／訳
著者名ヨミ フジタ ショウイチ
出版者 みすず書房
出版年月 2008.2
ページ数 409,14p
大きさ 22cm
分類記号 801.7
分類記号 801.7
ISBN 4-622-07346-8
内容紹介 翻訳はたんなる媒介ではなく、他者を欲望し、他者と格闘し、みずからを変容させる、情動に満ちた行為である。翻訳実践家と理論家の没交渉ゆえに見逃されてきた問題を問い直し、翻訳に理論的かつ歴史的な視座を提供する。
著者紹介 1942〜91年。フランスの翻訳理論家・翻訳家。詩誌『ラ・デリラント』を共同で主宰する。中南米スペイン語・英語・ドイツ語の文学を中心に多数翻訳を手がけた。
件名 翻訳-歴史、ドイツ文学-歴史、ロマン主義(文学)
言語区分 日本語
書評掲載紙 朝日新聞

(他の紹介)内容紹介 「どこかで春が」「宵待草」「里の秋」「ふじの山」…。令和に歌い継いでいきたい四季折々の古きよき歌。内館牧子がつづる、懐かしい歌に思いをこめたエッセイ。
(他の紹介)目次 はじめに　ないしょ話
春の歌（思い出のアルバム
どこかで春が　ほか）
夏の歌（てるてる坊主
たなばたさま　ほか）
秋の歌（里の秋
月　ほか）
冬の歌（たきび
ふじの山　ほか）
(他の紹介)著者紹介 内館 牧子
　１９４８年秋田市生まれ、東京育ち。武蔵野美術大学卒業後、１３年半のＯＬ生活を経て、１９８８年脚本家としてデビュー。テレビドラマの脚本は「ひらり」（１９９３年第１回橋田壽賀子賞）、「毛利元就」（１９９７年ＮＫＨ大河ドラマ）、「小さな神たちの祭り」（２０２１年アジアテレビジョンアワード最優秀作品賞）など多数。小説家、エッセイストとしても活躍。２０００年より１０年間、女性初の日本相撲協会の横綱審議委員を務める。２００３年、大相撲研究のために東北大学大学院に入学、２００６年３月修了(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。