蔵書情報
この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。
書誌情報
| 書名 |
翻訳家になるための7つのステップ 知っておきたい「翻訳以外」のこと
|
| 著者名 |
寺田 真理子/著
|
| 出版者 |
雷鳥社
|
| 出版年月 |
2020.6 |
この資料に対する操作
電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。
資料情報
各蔵書資料に関する詳細情報です。
| No. |
所蔵館 |
資料番号 |
請求記号 |
配架場所 |
所蔵棚番号 |
資料種別 |
帯出区分 |
状態 |
付録 |
貸出
|
| 1 |
中央図書館 | 0180643652 | 801.7/テ/ | 1階図書室 | 53 | 一般図書 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
| 2 |
厚別 | 8013088748 | 801/テ/ | 図書室 | 10 | 一般図書 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
関連資料
この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。
英語日本紹介事典 : JAPAPE…
IBCパブリッシ…
アメリカ暮らし完全ガイド : 日英…
ダニエル・ヴァン…
教養あるアメリカ人が必ず読んでいる…
ジェームス・M.…
英語で伝える日本の文化・観光・世界…
山口 百々男/著…
アメリカ国籍取得テストでアメリカの…
ジェームス・M.…
短編作品を英語で楽しむ : 自然な…
こいけ かずとし…
The complete guid…
Abe Naob…
英文精読教室第6巻
柴田 元幸/編・…
英文精読教室第5巻
柴田 元幸/編・…
Tess of the d'Urb…
Thomas H…
英文精読教室第3巻
柴田 元幸/編・…
英語でちょっといい話ベストセレクシ…
ちょっといい話製…
英文精読教室第1巻
柴田 元幸/編・…
対訳英語版でよむ日本の憲法
柴田 元幸/訳,…
英文精読教室第2巻
柴田 元幸/編・…
世界に紹介したい日本の100人 :…
ジェームス・M.…
ミステリ仕掛けの英単語
桃戸 ハル/原案…
エマ・ワトソンの国連スピーチを英語…
畠山 雄二/著
Simon vs. the Hom…
Becky Al…
How do we know ab…
written …
Everyone falls do…
written …
Where does the su…
written …
Excuse me, Dad
written …
Charlie's dreams
written …
I'm bored!
written …
I want to meet a …
written …
日本の食事
ベティー・レイノ…
英語で聴く世界を変えた感動の名スピ…
平野 次郎/解説…
英語対訳でわかるニッポンと日本人の…
牧野 高吉/著,…
現代日本のタブー : その余りにも…
土屋 晴仁/著,…
英語で発信!JAPANガイドブック…
神田外語大学日本…
英語で日本昔ばなし : 和英対訳 …
曽根田 憲三/著…
英語対訳で学ぶ日本 : 歴史と文化…
麗澤大学「学び伝…
忍者まるごと事典
土屋 晴仁/著,…
The story of Spid…
Call for backup :…
The swashbuckling…
英字新聞が語る日本史 : 幕末から…
デイビッド・セイ…
日本まるごとQ&A : Every…
Abe Naob…
オバマ大統領真珠湾平和演説
オバマ/[述],…
オバマ傑作演説集
オバマ/[述],…
オバマ大統領広島スピーチ全文 : …
オバマ/[述],…
オバマ広島演説 : 対訳
オバマ/[述],…
オバマ「核なき世界」演説 : 対訳
オバマ/[述],…
Nelson Mandela : …
Suzy Cap…
Hamlet : Stage 2 …
William …
日本の銭湯ガイド
鈴木 一功/著,…
英語で読む世界一おもしろい日本史の…
伊藤 賀一/著,…
英語で伝える日本の文化・観光・世界…
山口 百々男/著…
Science for begin…
Yasuo Ma…
前へ
次へ
Proust Marcel 失われた時を求めて
書誌詳細
この資料の書誌詳細情報です。
| タイトルコード |
1008001489583 |
| 書誌種別 |
図書 |
| 書名 |
翻訳家になるための7つのステップ 知っておきたい「翻訳以外」のこと |
| 書名ヨミ |
ホンヤクカ ニ ナル タメ ノ ナナツ ノ ステップ |
| 著者名 |
寺田 真理子/著
|
| 著者名ヨミ |
テラダ マリコ |
| 出版者 |
雷鳥社
|
| 出版年月 |
2020.6 |
| ページ数 |
191p |
| 大きさ |
19cm |
| 分類記号 |
801.7
|
| 分類記号 |
801.7
|
| ISBN |
4-8441-3767-2 |
| 内容紹介 |
原書を見つける、企画書をつくる、出版社に持ち込む…。出版翻訳家になりたいという夢を持つ人に向け、仕事につながる「翻訳以外」の7つのステップをわかりやすく解説する。翻訳家・著述家らへのインタビュー、Q&Aも収録。 |
| 著者紹介 |
長崎県出身。東京大学法学部卒業。日本読書療法学会会長。パーソンセンタードケア研究会講師。日本メンタルヘルス協会公認心理カウンセラー。講演・執筆・翻訳活動を行う。 |
| 件名 |
翻訳 |
| 言語区分 |
日本語 |
| (他の紹介)内容紹介 |
『失われた時を求めて』(岩波文庫版、全14冊)の完訳を達成したプルースト研究の第一人者が作品の核心に迫る解説書。不世出の大長篇は、なにを、どのように語った作品なのか。全体の構成、特長、勘所を分かりやすく読み解く。魅惑の読書体験へといざない、全篇読破に挑戦する人への力強い羅針盤となる一冊。 |
| (他の紹介)目次 |
第1章 プルーストの生涯と作品 第2章 作中の「私」とプルースト―一人称小説の狙い 第3章 精神を描くプルースト―回想、印象、比喩 第4章 スワンと「私」の恋愛心理 第5章 無数の自我、記憶、時間 第6章 「私」が遍歴する社交界 第7章 「私」とドレフュス事件および第一次大戦 第8章 「私」とユダヤ・同性愛 第9章 サドマゾヒズムから文学創造へ 第10章 「私」の文学創造への道 |
| (他の紹介)著者紹介 |
吉川 一義 1948年、大阪市生まれ。東京大学大学院博士課程満期退学。パリ・ソルボンヌ大学博士。京都大学名誉教授。著書にProust et l’art pictural(Champion、バルベック=カブール・プルースト文学サークル文学賞、日本学士院賞・恩賜賞)、訳書にプルースト『失われた時を求めて』(岩波文庫、日仏翻訳文学賞特別賞)ほか(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです) |
内容細目表
前のページへ