検索結果書誌詳細

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報

書名

数学の秘かな愉しみ 人間世界を数学で読む    

著者名 K・C・コール/著   大貫 昌子/訳
出版者 白揚社
出版年月 1999.6


この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。


マイ本棚へ追加ログインメモ


資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0112453840410.4/コ/書庫3一般図書一般貸出在庫   ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

あきやま ただし
2014
501.6 501.6
再生可能エネルギー 工作

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1001001150216
書誌種別 図書
書名 数学の秘かな愉しみ 人間世界を数学で読む    
書名ヨミ スウガク ノ ヒソカ ナ タノシミ 
著者名 K・C・コール/著
著者名ヨミ K C コール
著者名 大貫 昌子/訳
著者名ヨミ オオヌキ マサコ
出版者 白揚社
出版年月 1999.6
ページ数 292p
大きさ 20cm
分類記号 410.4
分類記号 410.4
ISBN 4-8269-0089-9
内容紹介 常識の間違い、直観の誤り、確率・統計のウソを見破って世界の本当の姿を見つける。抽象の極みともいうべき数学がどんなに私たち一般人の日常生活に生きているかを、力強くしかもユーモラスに語る。
著者紹介 『ロサンゼルス・タイムズ』紙サイエンス・ライター。1995年アメリカ物理学会ベスト・サイエンス・ライティング賞を受賞。
件名 数学
言語区分 日本語

(他の紹介)内容紹介 誤訳の『構造』・『典型』に続く三部作の完結編。頁を追わず、頁数に関係なく、どこを読んでも英語の「核」に触れ、楽しみながら学べる。翻訳で大切な役割を果たす「オノマトペ」を、「英⇔和」の翻訳例で実証。これも本書のユニークな特長。
(他の紹介)目次 1 誤訳の点描―珍訳のユーモア、独創訳の妙味(派手なスーツに身を包み
むき出しのベッドに腰を下ろし ほか)
2 翻訳・誤訳の今昔―初期の辞書から同時通訳まで(初期の英和辞典に見られる“苦心訳”
訳語の変遷 ほか)
3 誤訳の姿態―さまざまな形の原文離れ(誤植に類した誤り
誤植か誤訳か ほか)
4 誤訳の類別―各種の誤訳の分類・解説(名詞
代名詞 ほか)
5 オノマトペ(擬音語・擬態語)―日本語の特技、翻訳の妙技(英→和の訳でオノマトペが多用される語
翻訳とオノマトペ ほか)


内容細目表

前のページへ

本文はここまでです。


ページの終わりです。