蔵書情報
この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。
書誌情報
| 書名 |
石井桃子の翻訳はなぜ子どもをひきつけるのか 「声を訳す」文体の秘密
|
| 著者名 |
竹内 美紀/著
|
| 出版者 |
ミネルヴァ書房
|
| 出版年月 |
2014.4 |
この資料に対する操作
電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。
資料情報
各蔵書資料に関する詳細情報です。
| No. |
所蔵館 |
資料番号 |
請求記号 |
配架場所 |
所蔵棚番号 |
資料種別 |
帯出区分 |
状態 |
付録 |
貸出
|
| 1 |
中央図書館 | 0119467462 | B910.268/イ/ | 児童研究室 | | 児童書 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
関連資料
この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。
書誌詳細
この資料の書誌詳細情報です。
| タイトルコード |
1008000809285 |
| 書誌種別 |
図書 |
| 書名 |
石井桃子の翻訳はなぜ子どもをひきつけるのか 「声を訳す」文体の秘密 |
| 書名ヨミ |
イシイ モモコ ノ ホンヤク ワ ナゼ コドモ オ ヒキツケル ノカ |
| 著者名 |
竹内 美紀/著
|
| 著者名ヨミ |
タケウチ ミキ |
| 出版者 |
ミネルヴァ書房
|
| 出版年月 |
2014.4 |
| ページ数 |
6,330p |
| 大きさ |
22cm |
| 分類記号 |
910.268
|
| 分類記号 |
910.268
|
| ISBN |
4-623-07014-5 |
| 内容紹介 |
「音読の声」「声の文化」「作品の声」といった「声」の3つの側面に注目しながら、名訳者・石井桃子の「声を訳す」という翻訳姿勢を明らかにし、子どもの本の翻訳文体における声の重要性を指摘する。 |
| 著者紹介 |
1963年神奈川県生まれ。フェリス女学院大学人文科学研究科博士後期課程満期退学。同大学非常勤講師。博士(文学)。共著に「ベーシック絵本入門」など。 |
| 件名 |
児童文学、翻訳文学 |
| 個人件名 |
石井 桃子 |
| 言語区分 |
日本語 |
| 受賞情報 |
日本児童文学学会賞奨励賞 |
| (他の紹介)内容紹介 |
小役人アカーキエウィッチにとって、外套を新調することは生涯の大事件である。彼の心は裁縫師の一針一針に怪しく燃え上った。運命に辱められた不幸な人々への憐憫の情溢れる「外套」。ある日突然顔から抜け出し、歩き廻り出した自分の鼻を追って狂奔する下級役人を描く幻想的な物語「鼻」。ゴーゴリ(1809‐52)の代表的短篇。 |
内容細目表
前のページへ