検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報

書名

翻訳の国の「アリス」　ルイス・キャロル翻訳史・翻訳論　　　　

著者名 楠本 君恵／著
出版者 未知谷
出版年月 2001.3

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0118617315B930.2/ｷ/児童研究室児童書一般貸出在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2023
【くれよんのくろくん】 くれよんのくろくん
なかや みわ／さ… 【かいけつゾロリあついぜ!ラーメンた…】 かいけつゾロリあついぜ!ラーメンた…
原 ゆたか／さく… 【10ぴきのかえるのたなばたまつり】 10ぴきのかえるのたなばたまつり
間所 ひさこ／さ… 【ねずみくんとゆきだるま】 ねずみくんとゆきだるま
なかえ よしを／… 【じゃあじゃあびりびり】 じゃあじゃあびりびり
まつい のりこ／… 【ハリー・ポッターとアズカバンの囚人】 ハリー・ポッターとアズカバンの囚人
J.K.ローリン… 【ねこのはなびや】 ねこのはなびや
渡辺 有一／作 【だめよ、デイビッド!】 だめよ、デイビッド!
デイビッド・シャ… 【計算がはやくできる】 計算がはやくできる
 【恐竜トリケラトプスと大空の敵　：　…】 恐竜トリケラトプスと大空の敵　：　…
黒川 みつひろ／… 【ポケモンをさがせ!金銀】 ポケモンをさがせ!金銀
相原 和典／画 【でこちゃんとらすたくん】 でこちゃんとらすたくん
つちだ のぶこ／… 【ばけねこになりたい】 ばけねこになりたい
[せな けいこ／… 【陰の季節】 陰の季節
横山 秀夫／著 【おどるねこざかな】 おどるねこざかな
わたなべ ゆうい… 【みんなでね】 みんなでね
まつい のりこ／… 【お化けの真夏日】 お化けの真夏日
川端 誠／作 【日の名残り】 日の名残り
カズオ・イシグロ… 【オバケやかたのひみつ　：　まんげつ…】 オバケやかたのひみつ　：　まんげつ…
大島 妙子／作・… 【けんかのきもち】 けんかのきもち
柴田 愛子／文,… 【ネコのタクシー】 ネコのタクシー
南部 和也／さく… 【人質カノン】 人質カノン
宮部 みゆき／著 【忍たま乱太郎[30]】 忍たま乱太郎[30]
尼子 騒兵衛／原… 【くわがたのがたくん】 くわがたのがたくん
高家 博成／さく… 【もものかんづめ】 もものかんづめ
さくら ももこ／… 【杉原千畝　：　六千人の命を救った外…】 杉原千畝　：　六千人の命を救った外…
渡辺 勝正／監修… 【ぼくのいろなあに】 ぼくのいろなあに
はた こうしろう… 【キャベたまたんてい空とぶハンバーガ…】 キャベたまたんてい空とぶハンバーガ…
三田村 信行／作… 【三月は深き紅の淵を】 三月は深き紅の淵を
恩田 陸／[著] 【むしたちのうんどうかい】 むしたちのうんどうかい
得田 之久／文,… 【梅安針供養】 梅安針供養
池波 正太郎／[… 【おつきみうさぎ】 おつきみうさぎ
中川 ひろたか／… 【暗鬼】 暗鬼
乃南 アサ／著 【心とろかすような　：　マサの事件簿】 心とろかすような　：　マサの事件簿
宮部 みゆき／著 【きょだいなきょだいな】 きょだいなきょだいな
長谷川　摂子／作 【このかたちなあに】 このかたちなあに
はた こうしろう… 【めぐろのさんま】 めぐろのさんま
川端 誠／[作] 【肩ごしの恋人】 肩ごしの恋人
唯川 恵／著 【梅安蟻地獄】 梅安蟻地獄
池波 正太郎／[… 【デイビッドがっこうへいく】 デイビッドがっこうへいく
デイビッド・シャ… 【かいけつゾロリあついぜ!ラーメンた…】 かいけつゾロリあついぜ!ラーメンた…
原 ゆたか／さく… 【だるまちゃんとだいこくちゃん】 だるまちゃんとだいこくちゃん
加古 里子／さく 【リサのいもうと】 リサのいもうと
アン・グットマン… 【梅安最合傘】 梅安最合傘
池波 正太郎／[… 【梅安乱れ雲】 梅安乱れ雲
池波 正太郎／[… 【まめうしのおかあさん】 まめうしのおかあさん
あきやま ただし… 【だれかがいます】 だれかがいます
五味 太郎／作 【ころわんのたからさがし】 ころわんのたからさがし
間所 ひさこ／作… 【模倣犯　：　The copy c…上】 模倣犯　：　The copy c…上
宮部 みゆき／著 【神南署安積班】 神南署安積班
今野 敏／著
933.7　933.7
【アガサ・レーズンと借りて返さない女】 アガサ・レーズンと借りて返さない女
M.C.ビートン… 【判事の殺人リスト上巻】 判事の殺人リスト上巻
ジョン・グリシャ… 【判事の殺人リスト下巻】 判事の殺人リスト下巻
ジョン・グリシャ… 【プロジェクト・ヘイル・メアリー上】 プロジェクト・ヘイル・メアリー上
アンディ・ウィア… 【プロジェクト・ヘイル・メアリー下】 プロジェクト・ヘイル・メアリー下
アンディ・ウィア… 【わたしたちの図書館旅団】 わたしたちの図書館旅団
ジャネット・スケ… 【いくつもの鋭い破片下】 いくつもの鋭い破片下
ブレット・イース… 【いくつもの鋭い破片上】 いくつもの鋭い破片上
ブレット・イース… 【消失】 消失
パーシヴァル・エ… 【果てしない残響】 果てしない残響
シャーロット・ヴ… 【ピンクレモネード・ケーキが振りかぶ…】 ピンクレモネード・ケーキが振りかぶ…
ジョアン・フルー… 【迷宮下】 迷宮下
マイクル・コナリ… 【迷宮上】 迷宮上
マイクル・コナリ… 【図書館のぬいぐるみかします4】 図書館のぬいぐるみかします4
シンシア・ロード… 【ブレンド・ティーは死を占う】 ブレンド・ティーは死を占う
ローラ・チャイル… 【83歳、もふもふのネズミを拾う。そ…】 83歳、もふもふのネズミを拾う。そ…
サイモン・ヴァン… 【ズートピア2】 ズートピア2
スティーブ・ベー… 【崖の上のヒバリたち】 崖の上のヒバリたち
シヴォーン・ダウ… 【天空の都の物語】 天空の都の物語
アンソニー・ドー… 【バウムガートナー】 バウムガートナー
ポール・オースタ… 【歓楽の家】 歓楽の家
イーディス・ウォ… 【赤く染まる木々】 赤く染まる木々
パーシヴァル・エ… 【真実の眠る川】 真実の眠る川
ウィリアム・ケン… 【ハウスメイド2】 ハウスメイド2
フリーダ・マクフ… 【高校のカフカ、一九五九】 高校のカフカ、一九五九
スティーヴン・ミ… 【モンキービーチ】 モンキービーチ
イーデン・ロビン… 【レシタティフ】 レシタティフ
トニ・モリスン／… 【暗殺者の奪還下】 暗殺者の奪還下
マーク・グリーニ… 【暗殺者の奪還上】 暗殺者の奪還上
マーク・グリーニ… 【トビウオの声を聞いた日　：　ギリシ…】 トビウオの声を聞いた日　：　ギリシ…
マイケル・モーパ… 【ひとりぼっちのベア】 ひとりぼっちのベア
ハンナ・ゴールド… 【群狼】 群狼
C.J.ボックス… 【溺れる少女】 溺れる少女
ケイトリン・R.… 【エマはみならいマーメイド6】 エマはみならいマーメイド6
ミランダ・ジョー… 【終止符には早すぎる】 終止符には早すぎる
ジャドスン・フィ… 【世界一のワルい子ゴードン】 世界一のワルい子ゴードン
アレックス・ラテ… 【グレッグのダメ日記 めちゃくちゃパ…】 グレッグのダメ日記 めちゃくちゃパ…
ジェフ・キニー／… 【公爵さま、謎解きディナーです】 公爵さま、謎解きディナーです
リン・メッシーナ… 【やりたいことが見つかる世界の果ての…】 やりたいことが見つかる世界の果ての…
ジョン・ストレル… 【通い猫アルフィーと始まりの家】 通い猫アルフィーと始まりの家
レイチェル・ウェ… 【シークレット・オブ・シークレッツ下】 シークレット・オブ・シークレッツ下
ダン・ブラウン／… 【シークレット・オブ・シークレッツ上】 シークレット・オブ・シークレッツ上
ダン・ブラウン／… 【エリーは波にうかぶ】 エリーは波にうかぶ
ジェイミー・サム… 【彼女の最初のパレスチナ人】 彼女の最初のパレスチナ人
サイード・ティー… 【いつかどこかにあった場所】 いつかどこかにあった場所
サラ・ピンスカー… 【空に浮かぶ密室】 空に浮かぶ密室
トム・ミード／著… 【奇妙でフシギな話ばかり】 奇妙でフシギな話ばかり
ブルース・コウヴ… 【合言葉はフリンドル!】 合言葉はフリンドル!
アンドリュー・ク… 【動物農場　：　新訳】 動物農場　：　新訳
ジョージ・オーウ… 【神様ロキのはちゃめちゃ日記】 神様ロキのはちゃめちゃ日記
ルイ・ストーウェ…

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1001001264053
書誌種別 図書
書名 翻訳の国の「アリス」　ルイス・キャロル翻訳史・翻訳論　　　　
書名ヨミ ホンヤク ノ クニ ノ アリス　
著者名 楠本 君恵／著
著者名ヨミ クスモト キミエ
出版者 未知谷
出版年月 2001.3
ページ数 248p
大きさ 20cm
分類記号 930.268
分類記号 930.268
ISBN 4-89642-029-2
内容紹介 キャロルの「アリス」は、冒険という子供にとっての面白さと、言葉遊びや鋭い風刺などキャロル一流の論理の展開といった、大人にとっての面白さがある。キャロルの英語を日本語にする、言葉遊びの面白さと限界について探る。
著者紹介 山梨県生まれ。早稲田大学大学院修士課程修了。英米文学を研究、現在、法政大学経済学部教授。日本ルイス・キャロル協会会員。
件名 不思議の国のアリス、鏡の国のアリス、翻訳文学
個人件名 Carroll Lewis
言語区分 日本語
受賞情報 日本児童文学学会賞奨励賞

(他の紹介)内容紹介 わたしは秋に生まれた。いま、宇宙は真冬だ―死に絶え、そしてまた生まれ変わる宇宙の変遷を四季の変化に見立てて描いた表題作、３人の女性が力を合わせて悪に立ち向かう、『三国志』を大胆に換骨奪胎したシスターフッド×メタモルフォーゼ冒険譚「灰色の兎、深紅の牝馬、漆黒の豹」、過去を覗き見ることを可能にした発見がもたらしたものとは…ヒューゴー賞＆ネビュラ賞候補作「歴史を終わらせた男―ドキュメンタリー」など、１０作品を収録。『三体』翻訳者／中国ＳＦ紹介者としても知られる、現代アメリカＳＦのトップランナー、リュウの魅力が味わえる日本オリジナル短篇集第４弾。


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。