検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 11 在庫数 8 予約数 0

書誌情報

書名

翻訳できない世界のことば　　　　　

著者名 エラ・フランシス・サンダース／著 イラスト 　 前田 まゆみ／訳
出版者 創元社
出版年月 2016.4

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 元町3012799817804/ｻ/図書室7A一般図書一般貸出在庫　  ○
2 厚別8012979434804/ｻ/図書室10一般図書一般貸出在庫　  ○
3 西岡5012917901804/ｻ/図書室10一般図書一般貸出貸出中  ×
4 曙9013300109804/ﾎ/図書室7A一般図書一般貸出在庫　  ○
5 北区民2113112557804/ｻ/図書室一般図書一般貸出在庫　  ○
6 東区民3112663970804/ｻ/図書室一般図書一般貸出在庫　  ○
7 白石区民4113332615J80/ｻ/図書室児童書一般貸出貸出中  ×
8 豊平区民5113083686804/ｻ/図書室一般図書一般貸出貸出中  ×
9 ふしこ3213148178804/ｻ/図書室一般図書一般貸出在庫　  ○
10 ちえりあ7900260253804/ｻ/図書室一般図書一般貸出在庫　  ○
11 図書情報館1310176951804/ｻ/２階図書室112一般図書貸出禁止在庫　  ×

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

エラ・フランシス・サンダース　前田 まゆみ
【だいすきだよおつきさまにとどくほど…】 だいすきだよおつきさまにとどくほど…
ティム・ワーンズ… 【すうがくさんぽ】 すうがくさんぽ
前田 まゆみ／著 【世界の不思議な自然のことば】 世界の不思議な自然のことば
ケイト・ホッジス… 【くまのこポーロ たびだちのもり】 くまのこポーロ たびだちのもり
前田 まゆみ／さ… 【だいすきだよきょうもいつまでも　：…】 だいすきだよきょうもいつまでも　：…
ティム・ワーンズ… 【ハグザウルスちゃんなかないでぎゅっ…】 ハグザウルスちゃんなかないでぎゅっ…
レイチェル・ブラ… 【わすれないでね　：　ずっとだいすき】 わすれないでね　：　ずっとだいすき
ジーン・ウィリス… 【しんぱいザウルスくんだいじょうぶだ…】 しんぱいザウルスくんだいじょうぶだ…
レイチェル・ブラ… 【オーリキュラと庭のはなし】 オーリキュラと庭のはなし
前田 まゆみ／作 【わたしのなかのちいさなたからもの】 わたしのなかのちいさなたからもの
コビ・ヤマダ／さ… 【だいすきだよおつきさまにとどくほど…】 だいすきだよおつきさまにとどくほど…
ティム・ワーンズ… 【ライオンのプライド 探偵になるクマ…】 ライオンのプライド 探偵になるクマ…
前田 まゆみ／文… 【もしかしたら　：　わたしたちがもっ…】 もしかしたら　：　わたしたちがもっ…
コビ・ヤマダ／さ… 【おかいもの】 おかいもの
前田 まゆみ／さ… 【おさんぽ】 おさんぽ
前田 まゆみ／さ… 【100年の旅】 100年の旅
ハイケ・フォーラ… 【あおいアヒル】 あおいアヒル
リリア／さく,前… 【ことばにできない宇宙のふしぎ】 ことばにできない宇宙のふしぎ
エラ・フランシス… 【庭に咲く花えほん】 庭に咲く花えほん
前田 まゆみ／作 【幸せを引き寄せる月の満ちかけ物語】 幸せを引き寄せる月の満ちかけ物語
前田 まゆみ／文… 【なんでもおんなじ?　：　ふたりはと…】 なんでもおんなじ?　：　ふたりはと…
コリンヌ・アヴェ… 【幸せの鍵が見つかる世界の美しいこと…】 幸せの鍵が見つかる世界の美しいこと…
前田 まゆみ／訳… 【くまのこポーロ】 くまのこポーロ
前田 まゆみ／さ… 【誰も知らない世界のことわざ】 誰も知らない世界のことわざ
エラ・フランシス… 【世界のどうぶつ絵本】 世界のどうぶつ絵本
前田 まゆみ／作 【野の花ごはん】 野の花ごはん
前田 まゆみ／著 【いきもの図鑑えほん】 いきもの図鑑えほん
前田 まゆみ／作 【野の花えほん　：　秋と冬の花】 野の花えほん　：　秋と冬の花
前田 まゆみ／作 【ポーリーおはなのたねをまく】 ポーリーおはなのたねをまく
シルヴィー・オー… 【野の花えほん　：　春と夏の花】 野の花えほん　：　春と夏の花
前田 まゆみ／作 【いつものわたし、ナチュラルな服】 いつものわたし、ナチュラルな服
前田 まゆみ／著 【女の子のベーシックな服】 女の子のベーシックな服
前田 まゆみ／著 【小さな編み物レッスン】 小さな編み物レッスン
前田 まゆみ／著… 【きみ、だあれ?】 きみ、だあれ?
前田 まゆみ／絵… 【白とナチュラルのソーイング】 白とナチュラルのソーイング
前田 まゆみ／著 【小さな暮らしのソーイングノート】 小さな暮らしのソーイングノート
前田 まゆみ／著 【ふだんの暮らしが好き】 ふだんの暮らしが好き
前田 まゆみ／著 【リボン・ららら】 リボン・ららら
前田 まゆみ／作… 【あちゃらさんとこちゃらさん】 あちゃらさんとこちゃらさん
すとう あさえ／… 【リネンが好き　：　Everyday…】 リネンが好き　：　Everyday…
前田 まゆみ／著 【おしゃれフラワーアレンジメントはじ…】 おしゃれフラワーアレンジメントはじ…
みついえ ゆうこ… 【草花のまほうブック　：　リトルガー…】 草花のまほうブック　：　リトルガー…
前田 まゆみ／著 【夢みるガーデンのつくり方　：　英国…】 夢みるガーデンのつくり方　：　英国…
前田 まゆみ／著 【なかよしガーデニング　：　お花とあ…】 なかよしガーデニング　：　お花とあ…
木下 まゆみ／文… 【リトルガーデンのしあわせ】 リトルガーデンのしあわせ
前田 まゆみ／著 【いもむしパピはしたてやさん】 いもむしパピはしたてやさん
前田 まゆみ／さ… 【ちょっと気ままなハーブのはなし　：…】 ちょっと気ままなハーブのはなし　：…
榊田 千佳子／文… 【わたしのリトルガーデン12ヵ月】 わたしのリトルガーデン12ヵ月
前田 まゆみ／著 【ツグミのプレゼント】 ツグミのプレゼント
前田 まゆみ／著 【リトルガーデンブック】 リトルガーデンブック
前田 まゆみ／著
2020
【クスノキの番人】 クスノキの番人
東野 圭吾／著 【52ヘルツのクジラたち】 52ヘルツのクジラたち
町田 そのこ／著 【家族じまい】 家族じまい
桜木 紫乃／著 【ブラック・ショーマンと名もなき町の…】 ブラック・ショーマンと名もなき町の…
東野 圭吾／著 【BUTTER】 BUTTER
柚木 麻子／著 【パンどろぼう】 パンどろぼう
柴田 ケイコ／作 【おしりたんてい おしりたんていのこ…】 おしりたんてい おしりたんていのこ…
トロル／さく・え 【合理的にあり得ない[1]】 合理的にあり得ない[1]
柚月 裕子／[著… 【あの日、君は何をした】 あの日、君は何をした
まさき としか／… 【少年と犬】 少年と犬
馳 星周／著 【素敵な日本人　：　短編集】 素敵な日本人　：　短編集
東野 圭吾／著 【お探し物は図書室まで】 お探し物は図書室まで
青山 美智子／著 【ランチ酒[1]】 ランチ酒[1]
原田 ひ香／著 【そして、バトンは渡された】 そして、バトンは渡された
瀬尾 まいこ／著 【コンビニ兄弟　：　テンダネス…[1]】 コンビニ兄弟　：　テンダネス…[1]
町田 そのこ／著 【今度生まれたら】 今度生まれたら
内館 牧子／著 【マスカレード・ナイト】 マスカレード・ナイト
東野 圭吾／著 【半沢直樹 アルルカンと道化師】 半沢直樹 アルルカンと道化師
池井戸 潤／著 【本性】 本性
伊岡 瞬／[著] 【盤上の向日葵上】 盤上の向日葵上
柚月 裕子／著 【猫のお告げは樹の下で】 猫のお告げは樹の下で
青山 美智子／著 【盤上の向日葵下】 盤上の向日葵下
柚月 裕子／著 【きたきた捕物帖】 きたきた捕物帖
宮部 みゆき／著 【くつやさんとおばけ】 くつやさんとおばけ
いわさき さとこ… 【あきない世傳金と銀9】 あきない世傳金と銀9
高田 郁／著 【能面検事】 能面検事
中山 七里／著 【かいけつゾロリのレッドダイヤをさが…】 かいけつゾロリのレッドダイヤをさが…
原 ゆたか／さく… 【おもかげ】 おもかげ
浅田 次郎／[著… 【心淋し川】 心淋し川
西條 奈加／著 【あきない世傳金と銀8】 あきない世傳金と銀8
高田 郁／著 【悪い夏】 悪い夏
染井 為人／[著… 【かいけつゾロリきょうふのエイリアン】 かいけつゾロリきょうふのエイリアン
原 ゆたか／さく… 【1日10分のごほうび　：　NHK国…】 1日10分のごほうび　：　NHK国…
赤川 次郎／著,… 【凶犬の眼】 凶犬の眼
柚月 裕子／[著… 【赤い砂】 赤い砂
伊岡 瞬／著 【棲月】 棲月
今野 敏／著 【推し、燃ゆ】 推し、燃ゆ
宇佐見 りん／著 【カケラ】 カケラ
湊 かなえ／著 【定年オヤジ改造計画】 定年オヤジ改造計画
垣谷 美雨／著 【銀の猫】 銀の猫
朝井 まかて／著 【ノラネコぐんだんケーキをたべる】 ノラネコぐんだんケーキをたべる
工藤 ノリコ／著 【清明】 清明
今野 敏／著 【何がおかしい】 何がおかしい
佐藤 愛子／著 【リセット】 リセット
垣谷 美雨／著 【あつかったらぬげばいい】 あつかったらぬげばいい
ヨシタケ シンス… 【滅びの前のシャングリラ】 滅びの前のシャングリラ
凪良 ゆう／著 【スマホ脳】 スマホ脳
アンデシュ・ハン… 【希望病棟】 希望病棟
垣谷 美雨／著 【雲の果　：　長編時代小説】 雲の果　：　長編時代小説
あさの あつこ／… 【逆ソクラテス】 逆ソクラテス
伊坂 幸太郎／著
913.6　913.6
【S…2026年 6月号 No.775】 S…2026年 6月号 No.775
 【オール讀物　2026年 5・6月号…】 オール讀物　2026年 5・6月号…
 【小…2026年 5月号 通巻115号】 小…2026年 5月号 通巻115号
 【小…2026年 5月号 通巻984号】 小…2026年 5月号 通巻984号
 【…2026年 5＆6月号 63巻4号】 …2026年 5＆6月号 63巻4号
 【小…2026年 4月号 通巻114号】 小…2026年 4月号 通巻114号
 【小…2026年 4月号 通巻983号】 小…2026年 4月号 通巻983号
 【小説…2026年 5月号 40巻5号】 小説…2026年 5月号 40巻5号
 【オール讀物　2026年 3・4月号…】 オール讀物　2026年 3・4月号…
 【小説…2026年 4月号 63巻3号】 小説…2026年 4月号 63巻3号
 【ミ…2026年 4月号 通巻773号】 ミ…2026年 4月号 通巻773号
 【S…2026年 4月号 No.774】 S…2026年 4月号 No.774
 【名探偵コナンハイウェイの堕天使】 名探偵コナンハイウェイの堕天使
青山 剛昌／原作… 【都会のトム&ソーヤ22】 都会のトム&ソーヤ22
はやみね かおる… 【小さな故意の物語】 小さな故意の物語
東野 圭吾／[著… 【1分小説】 1分小説
浜口 倫太郎／著 【あしたの寄り道】 あしたの寄り道
赤川 次郎／[著… 【わるじい義剣帖7】 わるじい義剣帖7
風野 真知雄／著 【駿河台遊宴】 駿河台遊宴
井原 忠政／[著… 【孤高の血族】 孤高の血族
濱 嘉之／著 【椿ノ恋文】 椿ノ恋文
小川 糸／[著] 【新本所おけら長屋5】 新本所おけら長屋5
畠山 健二／著 【まんまる蛤長屋　：　小夜の商いはじ…】 まんまる蛤長屋　：　小夜の商いはじ…
坂井 希久子／著 【北極星をえがく】 北極星をえがく
岩井 圭也／著,… 【烏衣の華4】 烏衣の華4
白川 紺子／[著… 【蒼瞳の騎士　：　長編時代小説下】 蒼瞳の騎士　：　長編時代小説下
門田 泰明／著 【もろこしご飯といこみ豆腐　：　千光…】 もろこしご飯といこみ豆腐　：　千光…
五十嵐 佳子／著 【小説トリッパー　2026年SPRI…】 小説トリッパー　2026年SPRI…
 【小…2026年 3月号 通巻113号】 小…2026年 3月号 通巻113号
 【小…2026年 3月号 通巻982号】 小…2026年 3月号 通巻982号
 【小説…2026年 4月号 40巻4号】 小説…2026年 4月号 40巻4号
 【小説…2026年 3月号 40巻3号】 小説…2026年 3月号 40巻3号
 【小説…2026年 3月号 63巻2号】 小説…2026年 3月号 63巻2号
 【ごんげん長屋つれづれ帖　：　書…12】 ごんげん長屋つれづれ帖　：　書…12
金子 成人／著 【ひかりの魔女[4]】 ひかりの魔女[4]
山本 甲士／著 【大好きな人、死んでくれてありがとう】 大好きな人、死んでくれてありがとう
まさき としか／… 【へっぽこ膝栗毛5】 へっぽこ膝栗毛5
稲葉 稔／著 【明鏡】 明鏡
今野 敏／[著] 【菜の花食堂のささやかな事件簿…[7]】 菜の花食堂のささやかな事件簿…[7]
碧野 圭／著 【誓いの証言】 誓いの証言
柚月 裕子／著 【人の財布　：　高畑朋子の場合】 人の財布　：　高畑朋子の場合
第四境界／著 【虎落笛　：　文庫書下ろし/長編時代…】 虎落笛　：　文庫書下ろし/長編時代…
辻堂 魁／著 【震える山嶺】 震える山嶺
樋口 明雄／著 【南の罠】 南の罠
堂場 瞬一／著 【交渉人・遠野麻衣子 ハイジャック】 交渉人・遠野麻衣子 ハイジャック
五十嵐 貴久／著 【六月の満月】 六月の満月
一雫ライオン／著 【契約夫婦は宮中で偽りをほどく　：…2】 契約夫婦は宮中で偽りをほどく　：…2
春乃 ヨイ／[著… 【星月夜　：　藩邸差配役日日控】 星月夜　：　藩邸差配役日日控
砂原 浩太朗／著 【未明の砦】 未明の砦
太田 愛／[著] 【署長サスピション】 署長サスピション
今野 敏／著

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008001041089
書誌種別 図書
書名 翻訳できない世界のことば　　　　　
書名ヨミ ホンヤク デキナイ セカイ ノ コトバ　
著者名 エラ・フランシス・サンダース／著 イラスト
著者名ヨミ エラ フランシス サンダース
著者名 前田 まゆみ／訳
著者名ヨミ マエダ マユミ
出版者 創元社
出版年月 2016.4
ページ数 111p
大きさ 17×20cm
分類記号 804
分類記号 804
ISBN 4-422-70104-2
内容紹介 インドネシア語「JAYUS」(笑うしかないくらい笑えないひどいジョーク)など、他の言語に訳すと一言では言い表せない「翻訳できないことば」を世界中から集め、感性豊かな解説と瀟洒なイラストを添えて紹介する。
著者紹介 著者、イラストレーター。
件名 言語
言語区分 日本語
書評掲載紙 朝日新聞　読売新聞　毎日新聞　読売新聞　中日新聞・東京新聞　読売新聞　朝日新聞

(他の紹介)内容紹介 還暦を迎えた沢田秀一は、大学時代の「鉄道友の会」の仲間と、かつて交際した西野京子が営む京都の料亭旅館で再会した。だが、仲間の男は「私は、欺されたのか？」とメモを遺し不審死を遂げ、さらに京子の生家は陰陽師だと詮索した女も遺体で見つかった。１０年前、東京で起きた事件との関連に気付いた十津川警部は京都へ向かう。
(他の紹介)著者紹介 西村 京太郎
　昭和５（１９３０）年、東京生まれ。陸軍幼年学校で終戦を迎えた。都立高校卒業後、人事院に十年余勤務。作家をめざし多くの職業をへて、３８年「歪んだ朝」で第２回オール讀物推理小説新人賞を受賞、作家デビュー。その後４０年に「天使の傷痕」で第１１回江戸川乱歩賞、５６年「終着駅殺人事件」により第３４回日本推理作家協会賞（長編部門）、平成１６年に第８回日本ミステリー文学大賞、２２年に第４５回長谷川伸賞、３１年に第４回吉川英治文庫賞を受賞。大ベストセラー「寝台特急殺人事件」をはじめ、著書多数。トラベル・ミステリーの第一人者である(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。