検索結果雑誌詳細

雑誌
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報

雑誌名

ケア

巻号名 ２０２１年　４月号　Ｎｏ．４５９
通番 00459
発行日 20210401
出版者 北海道医療新聞社

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

※この書誌は予約できません。   

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0122910045K//書庫３雑誌貸出禁止在庫　  ×

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2021
【三千円の使いかた】 三千円の使いかた
原田 ひ香／著 【白鳥とコウモリ】 白鳥とコウモリ
東野 圭吾／著 【同志少女よ、敵を撃て】 同志少女よ、敵を撃て
逢坂 冬馬／著 【北緯43度のコールドケース】 北緯43度のコールドケース
伏尾 美紀／著 【透明な螺旋】 透明な螺旋
東野 圭吾／著 【店長がバカすぎて】 店長がバカすぎて
早見 和真／著 【国宝上】 国宝上
吉田 修一／著 【護られなかった者たちへ】 護られなかった者たちへ
中山 七里／著 【国宝下】 国宝下
吉田 修一／著 【魔力の胎動】 魔力の胎動
東野 圭吾／[著… 【沈黙のパレード】 沈黙のパレード
東野 圭吾／著 【彼女が最後に見たものは】 彼女が最後に見たものは
まさき としか／… 【変な家[1]】 変な家[1]
雨穴／著 【平場の月】 平場の月
朝倉 かすみ／著 【黒牢城　：　Arioka Cita…】 黒牢城　：　Arioka Cita…
米澤 穂信／著 【70歳が老化の分かれ道　：　若さを…】 70歳が老化の分かれ道　：　若さを…
和田 秀樹／著 【もりの100かいだてのいえ】 もりの100かいだてのいえ
いわい としお／… 【九十八歳。戦いやまず日は暮れず】 九十八歳。戦いやまず日は暮れず
佐藤 愛子／著 【丘の上の賢人　：　旅屋おかえり】 丘の上の賢人　：　旅屋おかえり
原田 マハ／著 【昨日がなければ明日もない】 昨日がなければ明日もない
宮部 みゆき／著 【魂手形　：　三島屋変調百物語七之続】 魂手形　：　三島屋変調百物語七之続
宮部 みゆき／著 【パンどろぼうvsにせパンどろぼう】 パンどろぼうvsにせパンどろぼう
柴田 ケイコ／作 【検事の信義】 検事の信義
柚月 裕子／[著… 【青空と逃げる】 青空と逃げる
辻村 深月／著 【正欲】 正欲
朝井 リョウ／著 【鎌倉うずまき案内所】 鎌倉うずまき案内所
青山 美智子／著 【ある男】 ある男
平野 啓一郎／著 【サンドの女　：　三人屋】 サンドの女　：　三人屋
原田 ひ香／著 【硝子の塔の殺人】 硝子の塔の殺人
知念 実希人／著 【未来】 未来
湊 かなえ／著 【すぐ死ぬんだから】 すぐ死ぬんだから
内館 牧子／[著… 【赤と青とエスキース】 赤と青とエスキース
青山 美智子／著 【あきない世傳金と銀11】 あきない世傳金と銀11
高田 郁／著 【小説8050】 小説8050
林 真理子／著 【あきない世傳金と銀10】 あきない世傳金と銀10
高田 郁／著 【不審者】 不審者
伊岡 瞬／著 【ふたりぐらし】 ふたりぐらし
桜木 紫乃／著 【夜空に泳ぐチョコレートグラミー】 夜空に泳ぐチョコレートグラミー
町田 そのこ／著 【わたしの美しい庭】 わたしの美しい庭
凪良 ゆう／[著… 【にぎやかな落日】 にぎやかな落日
朝倉 かすみ／著 【絞め殺しの樹】 絞め殺しの樹
河崎 秋子／著 【月下のサクラ】 月下のサクラ
柚月 裕子／著 【パンどろぼうとなぞのフランスパン】 パンどろぼうとなぞのフランスパン
柴田 ケイコ／作 【かいけつゾロリのゾワゾワゾクゾクよ…】 かいけつゾロリのゾワゾワゾクゾクよ…
原 ゆたか／さく… 【老いの福袋　：　あっぱれ!ころばぬ…】 老いの福袋　：　あっぱれ!ころばぬ…
樋口 恵子／著 【九十歳。何がめでたい】 九十歳。何がめでたい
佐藤 愛子／著 【出絞と花かんざし　：　文庫書下ろし…】 出絞と花かんざし　：　文庫書下ろし…
佐伯 泰英／著 【ボーダーズ】 ボーダーズ
堂場 瞬一／著 【ミカエルの鼓動】 ミカエルの鼓動
柚月 裕子／著 【星を掬う】 星を掬う
町田 そのこ／著
2021
【三千円の使いかた】 三千円の使いかた
原田 ひ香／著 【白鳥とコウモリ】 白鳥とコウモリ
東野 圭吾／著 【同志少女よ、敵を撃て】 同志少女よ、敵を撃て
逢坂 冬馬／著 【北緯43度のコールドケース】 北緯43度のコールドケース
伏尾 美紀／著 【透明な螺旋】 透明な螺旋
東野 圭吾／著 【店長がバカすぎて】 店長がバカすぎて
早見 和真／著 【国宝上】 国宝上
吉田 修一／著 【護られなかった者たちへ】 護られなかった者たちへ
中山 七里／著 【国宝下】 国宝下
吉田 修一／著 【魔力の胎動】 魔力の胎動
東野 圭吾／[著… 【沈黙のパレード】 沈黙のパレード
東野 圭吾／著 【彼女が最後に見たものは】 彼女が最後に見たものは
まさき としか／… 【変な家[1]】 変な家[1]
雨穴／著 【平場の月】 平場の月
朝倉 かすみ／著 【黒牢城　：　Arioka Cita…】 黒牢城　：　Arioka Cita…
米澤 穂信／著 【70歳が老化の分かれ道　：　若さを…】 70歳が老化の分かれ道　：　若さを…
和田 秀樹／著 【もりの100かいだてのいえ】 もりの100かいだてのいえ
いわい としお／… 【九十八歳。戦いやまず日は暮れず】 九十八歳。戦いやまず日は暮れず
佐藤 愛子／著 【丘の上の賢人　：　旅屋おかえり】 丘の上の賢人　：　旅屋おかえり
原田 マハ／著 【昨日がなければ明日もない】 昨日がなければ明日もない
宮部 みゆき／著 【魂手形　：　三島屋変調百物語七之続】 魂手形　：　三島屋変調百物語七之続
宮部 みゆき／著 【パンどろぼうvsにせパンどろぼう】 パンどろぼうvsにせパンどろぼう
柴田 ケイコ／作 【検事の信義】 検事の信義
柚月 裕子／[著… 【青空と逃げる】 青空と逃げる
辻村 深月／著 【正欲】 正欲
朝井 リョウ／著 【鎌倉うずまき案内所】 鎌倉うずまき案内所
青山 美智子／著 【ある男】 ある男
平野 啓一郎／著 【サンドの女　：　三人屋】 サンドの女　：　三人屋
原田 ひ香／著 【硝子の塔の殺人】 硝子の塔の殺人
知念 実希人／著 【未来】 未来
湊 かなえ／著 【すぐ死ぬんだから】 すぐ死ぬんだから
内館 牧子／[著… 【赤と青とエスキース】 赤と青とエスキース
青山 美智子／著 【あきない世傳金と銀11】 あきない世傳金と銀11
高田 郁／著 【小説8050】 小説8050
林 真理子／著 【あきない世傳金と銀10】 あきない世傳金と銀10
高田 郁／著 【不審者】 不審者
伊岡 瞬／著 【ふたりぐらし】 ふたりぐらし
桜木 紫乃／著 【夜空に泳ぐチョコレートグラミー】 夜空に泳ぐチョコレートグラミー
町田 そのこ／著 【わたしの美しい庭】 わたしの美しい庭
凪良 ゆう／[著… 【にぎやかな落日】 にぎやかな落日
朝倉 かすみ／著 【絞め殺しの樹】 絞め殺しの樹
河崎 秋子／著 【月下のサクラ】 月下のサクラ
柚月 裕子／著 【パンどろぼうとなぞのフランスパン】 パンどろぼうとなぞのフランスパン
柴田 ケイコ／作 【かいけつゾロリのゾワゾワゾクゾクよ…】 かいけつゾロリのゾワゾワゾクゾクよ…
原 ゆたか／さく… 【老いの福袋　：　あっぱれ!ころばぬ…】 老いの福袋　：　あっぱれ!ころばぬ…
樋口 恵子／著 【九十歳。何がめでたい】 九十歳。何がめでたい
佐藤 愛子／著 【出絞と花かんざし　：　文庫書下ろし…】 出絞と花かんざし　：　文庫書下ろし…
佐伯 泰英／著 【ボーダーズ】 ボーダーズ
堂場 瞬一／著 【ミカエルの鼓動】 ミカエルの鼓動
柚月 裕子／著 【星を掬う】 星を掬う
町田 そのこ／著
911.568　911.568
【北海道…No.73(2026年版)　】 北海道…No.73(2026年版)　
北海道詩人協会／… 【北海道…No.72(2025年版)　】 北海道…No.72(2025年版)　
北海道詩人協会／… 【一年一組せんせいあのね　：　こど…2】 一年一組せんせいあのね　：　こど…2
鹿島 和夫／[編… 【近現代詩】 近現代詩
池澤 夏樹／選 【一冊で読む日本の現代詩200】 一冊で読む日本の現代詩200
西原 大輔／編著 【いのちの芽　：　詩集】 いのちの芽　：　詩集
大江 満雄／編 【名前で呼ばれたこともなかったから　…】 名前で呼ばれたこともなかったから　…
寮 美千子／編 【北海道…No.70(2023年版)　】 北海道…No.70(2023年版)　
北海道詩人協会／… 【一冊で読む日本の近代詩500】 一冊で読む日本の近代詩500
西原 大輔／編著 【一年一組せんせいあのね　：　…[1]】 一年一組せんせいあのね　：　…[1]
鹿島 和夫／選,… 【こころのねっこ　：　「こどもの詩」…】 こころのねっこ　：　「こどもの詩」…
読売新聞生活部／… 【ポケット詩集4】 ポケット詩集4
田中 和雄／編 【北海道…No.69(2022年版)　】 北海道…No.69(2022年版)　
北海道詩人協会／… 【空気の日記　：　23人の詩人が綴っ…】 空気の日記　：　23人の詩人が綴っ…
新井 高子／著,… 【北海道…No.68(2021年版)　】 北海道…No.68(2021年版)　
北海道詩人協会／… 【日本の地名詩集　：　地名に織り込ま…】 日本の地名詩集　：　地名に織り込ま…
金田 久璋／編,… 【詩と思想詩人集2021】 詩と思想詩人集2021
詩と思想編集委員… 【北海道の詩人たち　：　<女…2021】 北海道の詩人たち　：　<女…2021
佐藤 裕子／編,… 【北海道の詩人たち　：　<男…2021】 北海道の詩人たち　：　<男…2021
柴田 望／編 【エノグ屋の言葉集　：　月光荘のユー…】 エノグ屋の言葉集　：　月光荘のユー…
月光荘画材店／著 【アンソロジー三好達治賞】 アンソロジー三好達治賞
三好達治賞実行委… 【北海道…No.67(2020年版)　】 北海道…No.67(2020年版)　
北海道詩人協会／… 【詩と思想詩人集2020】 詩と思想詩人集2020
詩と思想編集委員… 【夏の雲は忘れない　：　ヒロシマ・ナ…】 夏の雲は忘れない　：　ヒロシマ・ナ…
夏の会／編 【燐寸惚　：　詩集】 燐寸惚　：　詩集
竹内 俊一／著 【詩の結晶は七角形】 詩の結晶は七角形
札幌ポエムファク… 【北海道…No.66(2019年版)　】 北海道…No.66(2019年版)　
北海道詩人協会／… 【子どもといっしょに読みたい詩　：　…】 子どもといっしょに読みたい詩　：　…
水内 喜久雄／編… 【詩と思想詩人集2019】 詩と思想詩人集2019
詩と思想編集委員… 【詩集「三人」】 詩集「三人」
金子 光晴／[著… 【延齢草　：　詩集】 延齢草　：　詩集
竹内　俊一／著 【草茫茫　：　詩集】 草茫茫　：　詩集
竹内　俊一／著 【蟋蟀　：　詩集】 蟋蟀　：　詩集
竹内　俊一／著 【雪の美しい国　：　鈴見健次郎第二詩…】 雪の美しい国　：　鈴見健次郎第二詩…
鈴見 健次郎／著 【故園の雪　：　鈴見健次郎第一詩集】 故園の雪　：　鈴見健次郎第一詩集
鈴見 健次郎／著 【北海道…No.65(2018年版)　】 北海道…No.65(2018年版)　
北海道詩人協会／… 【振り向けば詩があった】 振り向けば詩があった
札幌ポエムファク… 【詩と思想詩人集2018】 詩と思想詩人集2018
詩と思想編集委員… 【私の代表作　：　詩選集】 私の代表作　：　詩選集
ワシオ トシヒコ… 【振り向けば詩があった】 振り向けば詩があった
札幌ポエムファク… 【北海道…No.64(2017年版)　】 北海道…No.64(2017年版)　
北海道詩人協会／… 【詩と思想詩人集2017】 詩と思想詩人集2017
詩と思想編集委員… 【しゃべり捲くれ　：　小熊秀雄賞受賞…】 しゃべり捲くれ　：　小熊秀雄賞受賞…
吉木 俊司／編 【一つのメルヘンほか　：　詩】 一つのメルヘンほか　：　詩
中原 中也／ほか… 【ことばのしっぽ　：　「こどもの詩」…】 ことばのしっぽ　：　「こどもの詩」…
読売新聞生活部／… 【愛のカタチは詩のカタチ】 愛のカタチは詩のカタチ
札幌ポエムファク… 【世界はもっと美しくなる　：　奈良少…】 世界はもっと美しくなる　：　奈良少…
寮 美千子／編 【北海道…No.63(2016年版)　】 北海道…No.63(2016年版)　
北海道詩人協会／… 【少年少女に希望を届ける詩集】 少年少女に希望を届ける詩集
曽我 貢誠／編,… 【詩と思想詩人集2016】 詩と思想詩人集2016
詩と思想編集委員…

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008001831218
書誌種別 図書
書名 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問題　文化の架橋者たちがみた「あいだ」　　中公選書　　
書名ヨミ ニホン ノ ショウセツ ノ ホンヤク ニ マツワル トクイ ナ モンダイ　
著者名 片岡 真伊／著
著者名ヨミ カタオカ マイ
出版者 中央公論新社
出版年月 2024.2
ページ数 9,403p
大きさ 20cm
分類記号 910.264
分類記号 910.264
ISBN 4-12-110148-8
内容紹介 日本文学はなぜそのまま翻訳することができないのか。どのような経緯で改変され、刊行された作品はどう受け止められたのか。1950〜70年代の作家、翻訳者、編集者の異文化間の葛藤の根源を明らかにする。
著者紹介 栃木県生まれ。総合研究大学院大学(国際日本研究)博士後期課程修了。同大学准教授、国際日本文化研究センター准教授。
件名 小説(日本)、翻訳文学
言語区分 日本語
受賞情報 サントリー学芸賞芸術・文学部門　日本比較文学会賞
書評掲載紙 産経新聞



内容細目表

1 充実した高齢期を生きるために
2 間欠跛行
3 肩関節周囲炎
前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。