蔵書情報
この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。
この資料に対する操作
電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。
資料情報
各蔵書資料に関する詳細情報です。
| No. |
所蔵館 |
資料番号 |
請求記号 |
配架場所 |
所蔵棚番号 |
資料種別 |
帯出区分 |
状態 |
付録 |
貸出
|
| 1 |
中央図書館 | 0117579284 | 801.7/ﾍﾞ/ | 書庫１ | | 一般図書 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
関連資料
この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。
白雪姫と七人の小人
[グリム／著],…
ミヒャエル・コールハース チリの地…
クライスト／作,…
毛皮を着たヴィーナス
ザッハー=マゾッ…
グリム童話集 ： 赤ずきん・ラプン…
ヤーコプ・L.C…
魔法の指輪 ： ある騎士物語下
フリードリヒ・ド…
魔法の指輪 ： ある騎士物語上
フリードリヒ・ド…
グリム童話集 ： 赤ずきん・ラプン…
ヤーコプ・L.C…
ルツィンデ ： 他三篇
フリードリヒ・シ…
夜ふけに読みたい植物たちのグリム童…
グリム兄弟／著,…
アルプスの少女ハイジ
ヨハンナ・シュピ…
夜ふけに読みたい動物たちのグリム童…
グリム兄弟／著,…
One Hit,Seven Kil…
Grimms／[…
塔の上のラプンツェル
ほら吹き男爵の冒険
ビュルガー／著,…
みずうみ/三色すみれ/人形使いのポ…
シュトルム／著,…
Hans in Luck ： En…
Grimms／[…
シュピリ『アルプスの少女ハイジ』 …
松永 美穂／著,…
「ハイジ」が見たヨーロッパ
森田 安一／著
ワンダ・ガアグ グリムのゆかいなお…
グリム／[著],…
The Pied Piper of…
kotokoto…
くるみわり人形
E.T.A.ホフ…
黒おばさん ： 子どものためのメル…
クララ・フェヒナ…
グリムのむかしばなし2
グリム／[著],…
グリムのむかしばなし1
グリム／[著],…
グリムどうわ50選
グリム／[原作]…
グリム童話
グリム兄弟／作,…
水の精(ウンディーネ)
フケー／著,識名…
ヨハンナ・シュピリ初期作品集
ヨハンナ・シュピ…
王子ビリビンカー物語
クリストフ・マル…
アルプスの少女ハイジ
J.シュピリ／作…
ほらふき男爵の冒険 ： 新訳
ビュルガー／編[…
くるみ割り人形とねずみの王さま/ブ…
ホフマン／著,大…
ハイジ神話 ： 世界を征服した「ア…
ジャン=ミシェル…
グリムどうわ ： 珠玉の50話
グリム／[原作]…
グリムの森へ
グリム／[原著]…
立原えりかのグリム童話
グリム／[著],…
アルプスの少女ハイジ ： 思いやり…
ヨハンナ・シュピ…
アルプスの少女ハイジ ： 思いやり…
ヨハンナ・シュピ…
黒いお姫さま ： ドイツの昔話
ヴィルヘルム・ブ…
ジゼル
ハイネ／原作,吉…
くるみわり人形
ホフマン／原作,…
くるみ割り人形 ： ファンタジー・…
[エルンスト・テ…
ハイジ ： 完訳版1
ヨハンナ・シュピ…
ハイジ ： 完訳版2
ヨハンナ・シュピ…
砂男/クレスペル顧問官
ホフマン／著,大…
かえるの王さま
鶴田 真由／朗読…
おおかみと七ひきの子ヤギ
鶴田 真由／朗読…
The Elves and the…
Julia Mi…
Hansel and Gretel
Julia Mi…
The Golden Goose
Julia Mi…
前へ
次へ
書誌詳細
この資料の書誌詳細情報です。
| タイトルコード |
1008000002444 |
| 書誌種別 |
図書 |
| 書名 |
他者という試練 ロマン主義ドイツの文化と翻訳 |
| 書名ヨミ |
タシャ ト イウ シレン |
| 著者名 |
アントワーヌ・ベルマン／[著]
|
| 著者名ヨミ |
アントワーヌ ベルマン |
| 著者名 |
藤田 省一／訳 |
| 著者名ヨミ |
フジタ ショウイチ |
| 出版者 |
みすず書房
|
| 出版年月 |
2008.2 |
| ページ数 |
409,14p |
| 大きさ |
22cm |
| 分類記号 |
801.7
|
| 分類記号 |
801.7
|
| ISBN |
4-622-07346-8 |
| 内容紹介 |
翻訳はたんなる媒介ではなく、他者を欲望し、他者と格闘し、みずからを変容させる、情動に満ちた行為である。翻訳実践家と理論家の没交渉ゆえに見逃されてきた問題を問い直し、翻訳に理論的かつ歴史的な視座を提供する。 |
| 著者紹介 |
1942〜91年。フランスの翻訳理論家・翻訳家。詩誌『ラ・デリラント』を共同で主宰する。中南米スペイン語・英語・ドイツ語の文学を中心に多数翻訳を手がけた。 |
| 件名 |
翻訳-歴史、ドイツ文学-歴史、ロマン主義(文学) |
| 言語区分 |
日本語 |
| 書評掲載紙 |
朝日新聞 |
| (他の紹介)内容紹介 |
実物大型紙３５３点。１折って→２写して→３切るだけ！カード、しおり、季節の飾り、パーティ小物ｅｔｃ．飾って、贈って楽しめる作品がたくさん！ |
| (他の紹介)目次 |
切り紙の楽しみ方
１章 飾る（切り紙で季節を飾ろう 春と夏
季節の行事を彩る切り紙 秋と冬
手作りツリーでクリスマスをにぎやかに！ ほか）
２章 使う・遊ぶ（毎日のスケジュールが楽しくなるモチーフ
癒しのお花のリース
手作りラベルでキッチンがカラフルに ほか）
３章 贈る・祝う（大切な人に贈りたいお手紙のモチーフ
くすっと笑える和の手紙
お祝いに、お礼に切り紙でポチ袋 ほか） |
| (他の紹介)著者紹介 |
石川 眞理子
千葉県生まれの造形作家。おもちゃメーカーにて開発・デザインを担当後、映像制作会社で幼児向けビデオの制作や、ＮＨＫ「つくってあそぼ」の造形スタッフを務める。現在はＥテレ「ノージーのひらめき工房」の工作の監修（アイデア、制作）を担当中。折り紙、工作、手芸、パペットなど、子どもや親子、女性向けの作品を中心に、子ども心を大切にした作品を、ジャンルを問わずに発表している。親子向けや指導者向けのワークショップも開催中(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです) |
内容細目表
前のページへ
