検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報

書名

翻訳事典　　2018年度版　アルク地球人ムック　翻訳者になりたい人の必読誌　

出版者 アルク
出版年月 2017.2

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

※この書誌は予約できません。   

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0180120180R801.7/ﾎ/18書庫６参考資料貸出禁止在庫　  ×

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2017
【すすめ!かいてんずし】 すすめ!かいてんずし
岡田 よしたか／… 【生きていくあなたへ　：　105歳ど…】 生きていくあなたへ　：　105歳ど…
日野原 重明／著 【くすのきだんちのあめのひ】 くすのきだんちのあめのひ
武鹿 悦子／作,… 【策謀】 策謀
上田 秀人／著 【混乱】 混乱
上田 秀人／著 【ちゅうちゅうたこかいな】 ちゅうちゅうたこかいな
新井 洋行／作 【晩鐘上】 晩鐘上
佐藤 愛子／著 【辞令】 辞令
高杉 良／著 【弁護士のひみつ】 弁護士のひみつ
おがた たかはる… 【上機嫌の本】 上機嫌の本
佐藤 愛子／著 【しくじり動物大集合　：　なんでそう…】 しくじり動物大集合　：　なんでそう…
新宅 広二／著,… 【さくら道　：　長編時代小説】 さくら道　：　長編時代小説
藤原 緋沙子／著 【我らがパラダイス】 我らがパラダイス
林 真理子／著 【晩鐘下】 晩鐘下
佐藤 愛子／著 【決断】 決断
小杉 健治／著 【居酒屋お夏6】 居酒屋お夏6
岡本 さとる／[… 【鳴き砂　：　長編時代小説】 鳴き砂　：　長編時代小説
藤原 緋沙子／著 【南極のサイエンス】 南極のサイエンス
藤子・F・不二雄… 【それって、必要?　：　いらないもの…】 それって、必要?　：　いらないもの…
筆子／著 【旗本始末】 旗本始末
上田 秀人／著 【人生相談。】 人生相談。
真梨 幸子／[著… 【わたしのいつものごはん】 わたしのいつものごはん
栗原 はるみ／著 【赤猫始末】 赤猫始末
上田 秀人／著 【日の名残り　：　長編時代小説】 日の名残り　：　長編時代小説
藤原 緋沙子／著 【紅椿　：　長編時代小説】 紅椿　：　長編時代小説
藤原 緋沙子／著 【ぐるぐるまわろうぐるぐるでんしゃ】 ぐるぐるまわろうぐるぐるでんしゃ
間瀬 なおかた／… 【ピンクのドラゴンをさがしています】 ピンクのドラゴンをさがしています
あんびる やすこ… 【おやさいめしあがれ】 おやさいめしあがれ
視覚デザイン研究… 【おしどりの契り】 おしどりの契り
篠 綾子／著 【大迫力!恐竜・古生物大百科】 大迫力!恐竜・古生物大百科
福井県立恐竜博物… 【隠密味見方同心7】 隠密味見方同心7
風野 真知雄／[… 【おちゃめに100歳!寂聴さん】 おちゃめに100歳!寂聴さん
瀬尾 まなほ／著 【暗闇のアリア】 暗闇のアリア
真保 裕一／著 【志麻さんのプレミアムな作りおき】 志麻さんのプレミアムな作りおき
志麻／著 【かわうそ3きょうだいとらのまき】 かわうそ3きょうだいとらのまき
あべ 弘士／作 【残りの秋(とき)】 残りの秋(とき)
今井 絵美子／[… 【どっちが強い!?オオカミvsハイエ…】 どっちが強い!?オオカミvsハイエ…
スライウム／スト… 【入り婿侍商い帖　：　大目付御用　…1】 入り婿侍商い帖　：　大目付御用　…1
千野 隆司／[著… 【ジュニア空想科学読本11】 ジュニア空想科学読本11
柳田 理科雄／著… 【地獄耳　：　書き下ろし長編時代小…2】 地獄耳　：　書き下ろし長編時代小…2
和久田 正明／著 【ある奴隷少女に起こった出来事】 ある奴隷少女に起こった出来事
ハリエット・アン… 【孤道】 孤道
内田 康夫／著 【ワルツを踊ろう】 ワルツを踊ろう
中山 七里／著 【動物と話せる少女リリアーネ12】 動物と話せる少女リリアーネ12
タニヤ・シュテー… 【闇奉行凶賊始末　：　長編時代小説書…】 闇奉行凶賊始末　：　長編時代小説書…
喜安 幸夫／著 【雪見船　：　長編時代小説】 雪見船　：　長編時代小説
藤原 緋沙子／著 【カーテンコール!】 カーテンコール!
加納 朋子／著 【千両仇討　：　書き下ろし時代小説】 千両仇討　：　書き下ろし時代小説
井川 香四郎／著 【どっちが強い!?クジラvsダイオウ…】 どっちが強い!?クジラvsダイオウ…
レッドコード／ス… 【うるさいアパート】 うるさいアパート
マック・バーネッ…
2017
【すすめ!かいてんずし】 すすめ!かいてんずし
岡田 よしたか／… 【生きていくあなたへ　：　105歳ど…】 生きていくあなたへ　：　105歳ど…
日野原 重明／著 【くすのきだんちのあめのひ】 くすのきだんちのあめのひ
武鹿 悦子／作,… 【策謀】 策謀
上田 秀人／著 【混乱】 混乱
上田 秀人／著 【ちゅうちゅうたこかいな】 ちゅうちゅうたこかいな
新井 洋行／作 【晩鐘上】 晩鐘上
佐藤 愛子／著 【辞令】 辞令
高杉 良／著 【弁護士のひみつ】 弁護士のひみつ
おがた たかはる… 【上機嫌の本】 上機嫌の本
佐藤 愛子／著 【しくじり動物大集合　：　なんでそう…】 しくじり動物大集合　：　なんでそう…
新宅 広二／著,… 【さくら道　：　長編時代小説】 さくら道　：　長編時代小説
藤原 緋沙子／著 【我らがパラダイス】 我らがパラダイス
林 真理子／著 【晩鐘下】 晩鐘下
佐藤 愛子／著 【決断】 決断
小杉 健治／著 【居酒屋お夏6】 居酒屋お夏6
岡本 さとる／[… 【鳴き砂　：　長編時代小説】 鳴き砂　：　長編時代小説
藤原 緋沙子／著 【南極のサイエンス】 南極のサイエンス
藤子・F・不二雄… 【それって、必要?　：　いらないもの…】 それって、必要?　：　いらないもの…
筆子／著 【旗本始末】 旗本始末
上田 秀人／著 【人生相談。】 人生相談。
真梨 幸子／[著… 【わたしのいつものごはん】 わたしのいつものごはん
栗原 はるみ／著 【赤猫始末】 赤猫始末
上田 秀人／著 【日の名残り　：　長編時代小説】 日の名残り　：　長編時代小説
藤原 緋沙子／著 【紅椿　：　長編時代小説】 紅椿　：　長編時代小説
藤原 緋沙子／著 【ぐるぐるまわろうぐるぐるでんしゃ】 ぐるぐるまわろうぐるぐるでんしゃ
間瀬 なおかた／… 【ピンクのドラゴンをさがしています】 ピンクのドラゴンをさがしています
あんびる やすこ… 【おやさいめしあがれ】 おやさいめしあがれ
視覚デザイン研究… 【おしどりの契り】 おしどりの契り
篠 綾子／著 【大迫力!恐竜・古生物大百科】 大迫力!恐竜・古生物大百科
福井県立恐竜博物… 【隠密味見方同心7】 隠密味見方同心7
風野 真知雄／[… 【おちゃめに100歳!寂聴さん】 おちゃめに100歳!寂聴さん
瀬尾 まなほ／著 【暗闇のアリア】 暗闇のアリア
真保 裕一／著 【志麻さんのプレミアムな作りおき】 志麻さんのプレミアムな作りおき
志麻／著 【かわうそ3きょうだいとらのまき】 かわうそ3きょうだいとらのまき
あべ 弘士／作 【残りの秋(とき)】 残りの秋(とき)
今井 絵美子／[… 【どっちが強い!?オオカミvsハイエ…】 どっちが強い!?オオカミvsハイエ…
スライウム／スト… 【入り婿侍商い帖　：　大目付御用　…1】 入り婿侍商い帖　：　大目付御用　…1
千野 隆司／[著… 【ジュニア空想科学読本11】 ジュニア空想科学読本11
柳田 理科雄／著… 【地獄耳　：　書き下ろし長編時代小…2】 地獄耳　：　書き下ろし長編時代小…2
和久田 正明／著 【ある奴隷少女に起こった出来事】 ある奴隷少女に起こった出来事
ハリエット・アン… 【孤道】 孤道
内田 康夫／著 【ワルツを踊ろう】 ワルツを踊ろう
中山 七里／著 【動物と話せる少女リリアーネ12】 動物と話せる少女リリアーネ12
タニヤ・シュテー… 【闇奉行凶賊始末　：　長編時代小説書…】 闇奉行凶賊始末　：　長編時代小説書…
喜安 幸夫／著 【雪見船　：　長編時代小説】 雪見船　：　長編時代小説
藤原 緋沙子／著 【カーテンコール!】 カーテンコール!
加納 朋子／著 【千両仇討　：　書き下ろし時代小説】 千両仇討　：　書き下ろし時代小説
井川 香四郎／著 【どっちが強い!?クジラvsダイオウ…】 どっちが強い!?クジラvsダイオウ…
レッドコード／ス… 【うるさいアパート】 うるさいアパート
マック・バーネッ…
801.7　801.7
【生を見つめる翻訳　：　世界の深部を…】 生を見つめる翻訳　：　世界の深部を…
久野 量一／責任… 【2人は翻訳している】 2人は翻訳している
すんみ／著,小山… 【そして誰も翻訳しなくなった　：　高…】 そして誰も翻訳しなくなった　：　高…
宮崎 伸治／著 【出版中止!　：　一度「死んだ」から…】 出版中止!　：　一度「死んだ」から…
宮崎 伸治／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2026】 通訳者・翻訳者になる本　：…2026
 【翻訳する女たち　：　中村妙子・深町…】 翻訳する女たち　：　中村妙子・深町…
大橋 由香子／著 【訳して、書いて、楽しんで　：　エヴ…】 訳して、書いて、楽しんで　：　エヴ…
村井 理子／著 【翻訳をジェンダーする】 翻訳をジェンダーする
古川 弘子／著 【字幕翻訳家という仕事　：　洋画・海…】 字幕翻訳家という仕事　：　洋画・海…
三村 拓史／著 【世界中の翻訳者に愛される場所】 世界中の翻訳者に愛される場所
松永 美穂／著 【「スティーブ・ジョブズ」翻訳者の仕…】 「スティーブ・ジョブズ」翻訳者の仕…
井口 耕二／著 【言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…】 言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…
平田 雅博／編,… 【通訳者・翻訳者になる本　：…2025】 通訳者・翻訳者になる本　：…2025
 【生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…】 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 【通訳者・翻訳者になる本　：…2025】 通訳者・翻訳者になる本　：…2025
 【産業翻訳パーフェ…[2023]最新版】 産業翻訳パーフェ…[2023]最新版
 【翻訳論の冒険】 翻訳論の冒険
山本 史郎／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2024】 通訳者・翻訳者になる本　：…2024
 【翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論…】 翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論…
小山 亘／編著,… 【翻訳はめぐる】 翻訳はめぐる
金原 瑞人／著 【出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…】 出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…
 【翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…】 翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…
ローレンス・ヴェ… 【“深読み”の技法　：　世界と自分に…】 “深読み”の技法　：　世界と自分に…
小池 陽慈／著 【通訳の仕事始め方・続け方　：　通訳…】 通訳の仕事始め方・続け方　：　通訳…
通訳・翻訳ジャー… 【通訳の仕事始め方・続け方　：　通訳…】 通訳の仕事始め方・続け方　：　通訳…
通訳・翻訳ジャー… 【本当の翻訳の話をしよう】 本当の翻訳の話をしよう
村上 春樹／著,… 【絵本翻訳教室へようこそ】 絵本翻訳教室へようこそ
灰島 かり／著 【耳のなかの魚　：　翻訳=通訳をめぐ…】 耳のなかの魚　：　翻訳=通訳をめぐ…
デイヴィッド・ベ… 【翻訳教室　：　はじめの一歩】 翻訳教室　：　はじめの一歩
鴻巣 友季子／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2022】 通訳者・翻訳者になる本　：…2022
 【翻訳目録】 翻訳目録
阿部 大樹／著,… 【出版翻訳家なんてなるんじゃなかった…】 出版翻訳家なんてなるんじゃなかった…
宮崎 伸治／著 【翻訳家になるための7つのステップ　…】 翻訳家になるための7つのステップ　…
寺田 真理子／著 【翻訳の授業　：　東京大学最終講義】 翻訳の授業　：　東京大学最終講義
山本 史郎／著 【学問としての翻訳　：　『季刊翻訳』…】 学問としての翻訳　：　『季刊翻訳』…
佐藤=ロスベアグ… 【通訳というおしごと】 通訳というおしごと
関根 マイク／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2021】 通訳者・翻訳者になる本　：…2021
 【アメリカ大使館 神といわれた同時通…】 アメリカ大使館 神といわれた同時通…
松本 道弘／著 【ぼくは翻訳についてこう考えています…】 ぼくは翻訳についてこう考えています…
柴田 元幸／著 【翻訳の賞事典】 翻訳の賞事典
日外アソシエーツ… 【本当の翻訳の話をしよう】 本当の翻訳の話をしよう
村上 春樹／著,… 【翻訳 訳すことのストラテジー】 翻訳 訳すことのストラテジー
マシュー・レイノ… 【通訳者・通訳ガイドになるには】 通訳者・通訳ガイドになるには
鑓田 浩章／著 【同時通訳者のここだけの話　：　プロ…】 同時通訳者のここだけの話　：　プロ…
関根 マイク／著 【同時通訳者のここだけの話　：　プロ…】 同時通訳者のここだけの話　：　プロ…
関根 マイク／著 【翻訳事典2019-2020】 翻訳事典2019-2020
 【翻訳地獄へようこそ】 翻訳地獄へようこそ
宮脇 孝雄／著 【AI時代の翻訳に役立つGoogle…】 AI時代の翻訳に役立つGoogle…
安藤 進／著 【翻訳ってなんだろう?　：　あの名作…】 翻訳ってなんだろう?　：　あの名作…
鴻巣 友季子／著 【ねみみにみみず】 ねみみにみみず
東江 一紀／著,…
翻訳
【生を見つめる翻訳　：　世界の深部を…】 生を見つめる翻訳　：　世界の深部を…
久野 量一／責任… 【翻訳から広がる日本語　：　女ことば…】 翻訳から広がる日本語　：　女ことば…
中村 桃子／著 【英米文学のわからない言葉】 英米文学のわからない言葉
金原 瑞人／著 【2人は翻訳している】 2人は翻訳している
すんみ／著,小山… 【そして誰も翻訳しなくなった　：　高…】 そして誰も翻訳しなくなった　：　高…
宮崎 伸治／著 【たとえば「自由」はリバティか　：　…】 たとえば「自由」はリバティか　：　…
渡辺 浩／著 【作家が訳した翻訳作品3000冊】 作家が訳した翻訳作品3000冊
日外アソシエーツ… 【翻訳ワークショップ　：　基本から上…】 翻訳ワークショップ　：　基本から上…
金原 瑞人／著 【日本人の思考　：　ニッポンの大学教…】 日本人の思考　：　ニッポンの大学教…
苅谷 剛彦／著 【ちりめん本とジェイムス夫人　：　ち…】 ちりめん本とジェイムス夫人　：　ち…
大塚 奈奈絵／著 【翻訳小説全情報2022-2024】 翻訳小説全情報2022-2024
日外アソシエーツ… 【出版中止!　：　一度「死んだ」から…】 出版中止!　：　一度「死んだ」から…
宮崎 伸治／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2026】 通訳者・翻訳者になる本　：…2026
 【翻訳する女たち　：　中村妙子・深町…】 翻訳する女たち　：　中村妙子・深町…
大橋 由香子／著 【訳して、書いて、楽しんで　：　エヴ…】 訳して、書いて、楽しんで　：　エヴ…
村井 理子／著 【学び方と訳し方のコツを知る医薬翻訳…】 学び方と訳し方のコツを知る医薬翻訳…
森口 理恵／著 【ChatGPTを活用した英語論文執…】 ChatGPTを活用した英語論文執…
西山 聖久／著 【プレインジャパニーズの教科書　：　…】 プレインジャパニーズの教科書　：　…
日本プレインラン… 【翻訳をジェンダーする】 翻訳をジェンダーする
古川 弘子／著 【字幕翻訳家という仕事　：　洋画・海…】 字幕翻訳家という仕事　：　洋画・海…
三村 拓史／著 【世界中の翻訳者に愛される場所】 世界中の翻訳者に愛される場所
松永 美穂／著 【「スティーブ・ジョブズ」翻訳者の仕…】 「スティーブ・ジョブズ」翻訳者の仕…
井口 耕二／著 【翻訳に挑戦!名作の英語にふれる】 翻訳に挑戦!名作の英語にふれる
河島 弘美／著 【いっしょに翻訳してみない?　：　日…】 いっしょに翻訳してみない?　：　日…
越前 敏弥／著 【言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…】 言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…
平田 雅博／編,… 【吉村昭の手紙　：　令和5年度第2回…】 吉村昭の手紙　：　令和5年度第2回…
荒川区地域文化ス… 【通訳者・翻訳者になる本　：…2025】 通訳者・翻訳者になる本　：…2025
 【生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…】 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 【日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…】 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…
片岡 真伊／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2025】 通訳者・翻訳者になる本　：…2025
 【産業翻訳パーフェ…[2023]最新版】 産業翻訳パーフェ…[2023]最新版
 【翻訳論の冒険】 翻訳論の冒険
山本 史郎／著 【BOOKMARK　：　翻訳者によ…2】 BOOKMARK　：　翻訳者によ…2
金原 瑞人／編,… 【Keep on Dreaming】 Keep on Dreaming
戸田 奈津子／著… 【ことばの白地図を歩く　：　翻訳と魔…】 ことばの白地図を歩く　：　翻訳と魔…
奈倉 有里／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2024】 通訳者・翻訳者になる本　：…2024
 【グローバル×AI翻訳時代の新・日本…】 グローバル×AI翻訳時代の新・日本…
井上 多恵子／著 【翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論…】 翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論…
小山 亘／編著,… 【翻訳、一期一会】 翻訳、一期一会
鴻巣 友季子／著… 【翻訳はめぐる】 翻訳はめぐる
金原 瑞人／著 【AI翻訳革命　：　あなたの仕事に英…】 AI翻訳革命　：　あなたの仕事に英…
隅田 英一郎／著 【翻訳書簡『赤毛のアン』をめぐる言葉…】 翻訳書簡『赤毛のアン』をめぐる言葉…
上白石 萌音／著… 【出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…】 出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…
 【森鷗外「翻訳」という生き方】 森鷗外「翻訳」という生き方
長島 要一／著 【理工系のAI英作文術　：　誰でも簡…】 理工系のAI英作文術　：　誰でも簡…
西山 聖久／著 【翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…】 翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…
ローレンス・ヴェ… 【翻訳小説全情報2019-2021】 翻訳小説全情報2019-2021
日外アソシエーツ… 【宮脇孝雄の実践翻訳ゼミナール　：　…】 宮脇孝雄の実践翻訳ゼミナール　：　…
宮脇 孝雄／著 【英訳された日本文学を読む】 英訳された日本文学を読む
野間 正二／著 【翻訳を産む文学、文学を産む翻訳　：…】 翻訳を産む文学、文学を産む翻訳　：…
邵 丹／著

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008001130312
書誌種別 図書
書名 翻訳事典　　2018年度版　アルク地球人ムック　翻訳者になりたい人の必読誌　
書名ヨミ ホンヤク ジテン　
出版者 アルク
出版年月 2017.2
ページ数 264p
大きさ 26cm
分類記号 801.7
分類記号 801.7
ISBN 4-7574-2864-5
内容紹介 現役翻訳者及び翻訳者志望者に向けた柴田元幸の講演会をレポートするほか、翻訳フォーラム・シンポジウムレポート、翻訳講座体験ルポ、誌上翻訳レッスン、スクール情報&求人情報も掲載。
件名 翻訳
言語区分 日本語

(他の紹介)内容紹介 今、世界で最も読まれている中世教皇庁史の邦訳完成！古代ローマのキリスト教信徒共同体から１６世紀のルネサンス教皇の時代まで「近現代の教皇史に関心がある読者にとっても本書は絶好の入門書」
(他の紹介)目次 １章　コンスタンティヌス大帝期までのローマのキリスト教信徒共同体
２章　テオドリック大王没時（五二六年）までの教皇とローマ
３章　ビザンツ支配下の教皇権（七七四年まで）
４章　カロリング朝支配下の教皇権（七七四〜九〇四年）
５章　ローマ貴族の影響下の教皇権（九〇四〜一〇四六年）
６章　いわゆる「叙任権闘争」期の教皇権（一〇四六〜一一二三年）
７章　教皇の権威の構築（一一二四〜一一九八年）
８章　権力の絶頂期の教皇権（一一九八〜一三〇三年）
９章　アヴィニョン教皇庁時代（一三〇三〜一三七八年）
１０章　シスマと改革（一三七八〜一四四七年）
１１章　再興とルネサンス（一四四七〜一五三四年）
(他の紹介)著者紹介 甚野 尚志
　１９５８年、福島県に生まれる。東京大学文学部西洋史学科卒、同大学大学院人文科学研究科修士課程（西洋史学）修了。学位：博士（文学）。早稲田種学文学学術院教授(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
成川 岳大
　１９７９年、東京都に生まれる。東京大学文学部歴史文化学科西洋史学専攻卒業、同大学大学院人文社会系研究科欧米系文化研究専攻（西洋史学）、博士課程単位取得退学。立教大学ほか兼任講師(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
小林 亜沙美
　１９７８年、佐賀県に生まれる。埼玉大学教養学部教養学科卒業、マールブルク大学歴史学部中世史学科修士課程および博士課程修了（Ｄｒ．ｐｈｉｌ．）。レーゲンスブルク大学歴史学部中世史学科教員（Ａｋａｄｅｍｉｓｃｈｅ　Ｒ¨ａｔｉｎ）(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。