検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報

書名

日本語本質論　翻訳テクスト分析が映し出す姿　　　　

著者名 泉子・K.メイナード／著
出版者 明治書院
出版年月 2019.10

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0180576647810.4/ﾒ/１階図書室53一般図書一般貸出在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

1977
【…2023年 4月号 通巻1594号】 …2023年 4月号 通巻1594号
 【…2023年 3月号 通巻1593号】 …2023年 3月号 通巻1593号
 【竈稲荷の猫　：　文庫書下ろし/長編…】 竈稲荷の猫　：　文庫書下ろし/長編…
佐伯 泰英／著 【…2023年 2月号 通巻1592号】 …2023年 2月号 通巻1592号
 【…2023年12月号 通巻1602号】 …2023年12月号 通巻1602号
 【暮しの手帖　2023年 8月- 9…】 暮しの手帖　2023年 8月- 9…
 【poroco (ポロコ)　2023…】 poroco (ポロコ)　2023…
 【poroco (ポロコ)　2023…】 poroco (ポロコ)　2023…
 【poroco (ポロコ)　2023…】 poroco (ポロコ)　2023…
 【poroco (ポロコ)　2023…】 poroco (ポロコ)　2023…
 【日雇い浪人生活録14】 日雇い浪人生活録14
上田 秀人／著 【ハル…2023年 4月号 通巻84号】 ハル…2023年 4月号 通巻84号
 【poroco (ポロコ)　2023…】 poroco (ポロコ)　2023…
 【poroco (ポロコ)　2023…】 poroco (ポロコ)　2023…
 【ハル…2023年 7月号 通巻87号】 ハル…2023年 7月号 通巻87号
 【ハル…2023年 3月号 通巻83号】 ハル…2023年 3月号 通巻83号
 【暴虎の牙上】 暴虎の牙上
柚月 裕子／[著… 【poroco (ポロコ)　2024…】 poroco (ポロコ)　2024…
 【名探偵のままでいて】 名探偵のままでいて
小西 マサテル／… 【暴虎の牙下】 暴虎の牙下
柚月 裕子／[著… 【ハル…2023年 9月号 通巻89号】 ハル…2023年 9月号 通巻89号
 【ハル…2023年 8月号 通巻88号】 ハル…2023年 8月号 通巻88号
 【ハル…2023年10月号 通巻90号】 ハル…2023年10月号 通巻90号
 【O.…2023年 8月 通巻178号】 O.…2023年 8月 通巻178号
 【O.…2023年 7月 通巻177号】 O.…2023年 7月 通巻177号
 【E…2023年 5月号 通巻555号】 E…2023年 5月号 通巻555号
 【N…2023年 4月号 通巻728号】 N…2023年 4月号 通巻728号
 【poroco (ポロコ)　2023…】 poroco (ポロコ)　2023…
 【N…2023年 3月号 通巻727号】 N…2023年 3月号 通巻727号
 【ハル…2024年 1月号 通巻93号】 ハル…2024年 1月号 通巻93号
 【E…2023年 3月号 通巻551号】 E…2023年 3月号 通巻551号
 【N…2023年 2月号 通巻726号】 N…2023年 2月号 通巻726号
 【O.…2023年 1月 通巻171号】 O.…2023年 1月 通巻171号
 【いつまで】 いつまで
畠中 恵／著 【E…2023年 9月号 通巻561号】 E…2023年 9月号 通巻561号
 【魂手形　：　三島屋変調百物語七之続】 魂手形　：　三島屋変調百物語七之続
宮部 みゆき／[… 【N…2023年 7月号 通巻731号】 N…2023年 7月号 通巻731号
 【オレンジページ　2023年 3月 …】 オレンジページ　2023年 3月 …
 【N…2023年 6月号 通巻730号】 N…2023年 6月号 通巻730号
 【オレンジページ　2023年 3月1…】 オレンジページ　2023年 3月1…
 【オレンジページ　2023年 5月1…】 オレンジページ　2023年 5月1…
 【O.…2023年12月 通巻182号】 O.…2023年12月 通巻182号
 【E…2023年12月号 通巻566号】 E…2023年12月号 通巻566号
 【O.…2023年 3月 通巻173号】 O.…2023年 3月 通巻173号
 【す…2023年 5月号 通巻158号】 す…2023年 5月号 通巻158号
 【O.…2023年11月 通巻181号】 O.…2023年11月 通巻181号
 【オレンジページ　2023年 4月 …】 オレンジページ　2023年 4月 …
 【オレンジページ　2023年 9月1…】 オレンジページ　2023年 9月1…
 【黙示】 黙示
今野 敏／著 【E…2023年 2月号 通巻550号】 E…2023年 2月号 通巻550号
1977
【…2023年 4月号 通巻1594号】 …2023年 4月号 通巻1594号
 【…2023年 3月号 通巻1593号】 …2023年 3月号 通巻1593号
 【竈稲荷の猫　：　文庫書下ろし/長編…】 竈稲荷の猫　：　文庫書下ろし/長編…
佐伯 泰英／著 【…2023年 2月号 通巻1592号】 …2023年 2月号 通巻1592号
 【…2023年12月号 通巻1602号】 …2023年12月号 通巻1602号
 【暮しの手帖　2023年 8月- 9…】 暮しの手帖　2023年 8月- 9…
 【poroco (ポロコ)　2023…】 poroco (ポロコ)　2023…
 【poroco (ポロコ)　2023…】 poroco (ポロコ)　2023…
 【poroco (ポロコ)　2023…】 poroco (ポロコ)　2023…
 【poroco (ポロコ)　2023…】 poroco (ポロコ)　2023…
 【日雇い浪人生活録14】 日雇い浪人生活録14
上田 秀人／著 【ハル…2023年 4月号 通巻84号】 ハル…2023年 4月号 通巻84号
 【poroco (ポロコ)　2023…】 poroco (ポロコ)　2023…
 【poroco (ポロコ)　2023…】 poroco (ポロコ)　2023…
 【ハル…2023年 7月号 通巻87号】 ハル…2023年 7月号 通巻87号
 【ハル…2023年 3月号 通巻83号】 ハル…2023年 3月号 通巻83号
 【暴虎の牙上】 暴虎の牙上
柚月 裕子／[著… 【poroco (ポロコ)　2024…】 poroco (ポロコ)　2024…
 【名探偵のままでいて】 名探偵のままでいて
小西 マサテル／… 【暴虎の牙下】 暴虎の牙下
柚月 裕子／[著… 【ハル…2023年 9月号 通巻89号】 ハル…2023年 9月号 通巻89号
 【ハル…2023年 8月号 通巻88号】 ハル…2023年 8月号 通巻88号
 【ハル…2023年10月号 通巻90号】 ハル…2023年10月号 通巻90号
 【O.…2023年 8月 通巻178号】 O.…2023年 8月 通巻178号
 【O.…2023年 7月 通巻177号】 O.…2023年 7月 通巻177号
 【E…2023年 5月号 通巻555号】 E…2023年 5月号 通巻555号
 【N…2023年 4月号 通巻728号】 N…2023年 4月号 通巻728号
 【poroco (ポロコ)　2023…】 poroco (ポロコ)　2023…
 【N…2023年 3月号 通巻727号】 N…2023年 3月号 通巻727号
 【ハル…2024年 1月号 通巻93号】 ハル…2024年 1月号 通巻93号
 【E…2023年 3月号 通巻551号】 E…2023年 3月号 通巻551号
 【N…2023年 2月号 通巻726号】 N…2023年 2月号 通巻726号
 【O.…2023年 1月 通巻171号】 O.…2023年 1月 通巻171号
 【いつまで】 いつまで
畠中 恵／著 【E…2023年 9月号 通巻561号】 E…2023年 9月号 通巻561号
 【魂手形　：　三島屋変調百物語七之続】 魂手形　：　三島屋変調百物語七之続
宮部 みゆき／[… 【N…2023年 7月号 通巻731号】 N…2023年 7月号 通巻731号
 【オレンジページ　2023年 3月 …】 オレンジページ　2023年 3月 …
 【N…2023年 6月号 通巻730号】 N…2023年 6月号 通巻730号
 【オレンジページ　2023年 3月1…】 オレンジページ　2023年 3月1…
 【オレンジページ　2023年 5月1…】 オレンジページ　2023年 5月1…
 【O.…2023年12月 通巻182号】 O.…2023年12月 通巻182号
 【E…2023年12月号 通巻566号】 E…2023年12月号 通巻566号
 【O.…2023年 3月 通巻173号】 O.…2023年 3月 通巻173号
 【す…2023年 5月号 通巻158号】 す…2023年 5月号 通巻158号
 【O.…2023年11月 通巻181号】 O.…2023年11月 通巻181号
 【オレンジページ　2023年 4月 …】 オレンジページ　2023年 4月 …
 【オレンジページ　2023年 9月1…】 オレンジページ　2023年 9月1…
 【黙示】 黙示
今野 敏／著 【E…2023年 2月号 通巻550号】 E…2023年 2月号 通巻550号
908　908
【うんこ文学　：　漏らす悲しみを知っ…】 うんこ文学　：　漏らす悲しみを知っ…
頭木 弘樹／編 【岩波少年文庫のあゆみ　：　1950…】 岩波少年文庫のあゆみ　：　1950…
若菜 晃子／編著 【ひきこもり図書館　：　部屋から出ら…】 ひきこもり図書館　：　部屋から出ら…
頭木 弘樹／編 【須賀敦子の本棚8】 須賀敦子の本棚8
池澤 夏樹／監修 【世界の文学、文学の世界】 世界の文学、文学の世界
奥 彩子／編,鵜… 【10分で読める物語2年生】 10分で読める物語2年生
青木 伸生／選 【10分で読める物語5年生】 10分で読める物語5年生
青木 伸生／選 【10分で読める物語1年生】 10分で読める物語1年生
青木 伸生／選 【10分で読める物語3年生】 10分で読める物語3年生
青木 伸生／選 【10分で読める物語4年生】 10分で読める物語4年生
青木 伸生／選 【10分で読める物語6年生】 10分で読める物語6年生
青木 伸生／選 【10分で読めるお話2年生】 10分で読めるお話2年生
岡 信子／選,木… 【10分で読めるお話4年生】 10分で読めるお話4年生
木暮 正夫／選,… 【10分で読めるお話1年生】 10分で読めるお話1年生
岡 信子／選,木… 【10分で読めるお話6年生】 10分で読めるお話6年生
木暮 正夫／選,… 【10分で読めるお話5年生】 10分で読めるお話5年生
木暮 正夫／選,… 【10分で読めるお話3年生】 10分で読めるお話3年生
岡 信子／選,木… 【須賀敦子の本棚9】 須賀敦子の本棚9
池澤 夏樹／監修 【須賀敦子の本棚7】 須賀敦子の本棚7
池澤 夏樹／監修 【夢の本】 夢の本
ホルヘ・ルイス・… 【須賀敦子の本棚6】 須賀敦子の本棚6
池澤 夏樹／監修 【絶望書店　：　夢をあきらめた9人が…】 絶望書店　：　夢をあきらめた9人が…
頭木 弘樹／編 【須賀敦子の本棚4】 須賀敦子の本棚4
池澤 夏樹／監修 【須賀敦子の本棚5】 須賀敦子の本棚5
池澤 夏樹／監修 【須賀敦子の本棚3】 須賀敦子の本棚3
池澤 夏樹／監修 【須賀敦子の本棚2】 須賀敦子の本棚2
池澤 夏樹／監修 【須賀敦子の本棚1】 須賀敦子の本棚1
池澤 夏樹／監修 【オリンピック】 オリンピック
千野 帽子／編,… 【ファイン/キュート素敵かわいい作品…】 ファイン/キュート素敵かわいい作品…
高原 英理／編 【読まずにいられぬ名短篇】 読まずにいられぬ名短篇
北村 薫／編,宮… 【花子からおはなしのおくりもの】 花子からおはなしのおくりもの
村岡 花子／朗読 【10分で読めるどうぶつ物語】 10分で読めるどうぶつ物語
横山 洋子／選 【狩猟文学マスターピース】 狩猟文学マスターピース
服部 文祥／編 【本へのとびら　：　岩波少年文庫を語…】 本へのとびら　：　岩波少年文庫を語…
宮崎 駿／著 【世界文学全集3-03】 世界文学全集3-03
池澤 夏樹／個人… 【世界文学全集3-04】 世界文学全集3-04
池澤 夏樹／個人… 【ちくま文学の森6】 ちくま文学の森6
安野 光雅／編,… 【10分で読める物語　：　国語…5年生】 10分で読める物語　：　国語…5年生
青木 伸生／選 【10分で読める物語　：　国語…6年生】 10分で読める物語　：　国語…6年生
青木 伸生／選 【世界文学全集3-06】 世界文学全集3-06
池澤 夏樹／個人… 【世界文学全集3-01】 世界文学全集3-01
池澤 夏樹／個人… 【10分で読める物語　：　国語…4年生】 10分で読める物語　：　国語…4年生
青木 伸生／選 【世界文学全集3-02】 世界文学全集3-02
池澤 夏樹／個人… 【10分で読める物語　：　国語…3年生】 10分で読める物語　：　国語…3年生
青木 伸生／選 【世界文学全集3-05】 世界文学全集3-05
池澤 夏樹／個人… 【10分で読める物語　：　国語…2年生】 10分で読める物語　：　国語…2年生
青木 伸生／選 【世界文学全集2-12】 世界文学全集2-12
池澤 夏樹／個人… 【10分で読める物語　：　国語…2年生】 10分で読める物語　：　国語…2年生
青木 伸生／選 【10分で読める物語　：　国語…1年生】 10分で読める物語　：　国語…1年生
青木 伸生／選 【世界文学全集2-10】 世界文学全集2-10
池澤 夏樹／個人…

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008001420054
書誌種別 図書
書名 日本語本質論　翻訳テクスト分析が映し出す姿　　　　
書名ヨミ ニホンゴ ホンシツロン　
著者名 泉子・K.メイナード／著
著者名ヨミ センコ K メイナード
出版者 明治書院
出版年月 2019.10
ページ数 13,393p
大きさ 21cm
分類記号 810.4
分類記号 810.4
ISBN 4-625-43454-9
内容紹介 海外で紹介される日本語文化は、日本語の表現性を伝えているのか。「銀河鉄道の夜」「キッチン」ほか、日本の文芸作品で、翻訳される表現、されない表現を説き明かし、そこから日本語文化の本質を鮮やかに映し出す。
著者紹介 山梨県出身。ノースウェスタン大学より理論言語学博士号を取得。ニュージャージー州立ラトガース大学栄誉教授。著書に「情意の言語学」「談話言語学」「ライトノベル表現論」など。
件名 日本語、翻訳、日本文学
言語区分 日本語



内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。