検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報

書名

他者という試練　ロマン主義ドイツの文化と翻訳　　　　

著者名 アントワーヌ・ベルマン／[著] 　 藤田 省一／訳
出版者 みすず書房
出版年月 2008.2

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0117579284801.7/ﾍﾞ/書庫１一般図書一般貸出在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2008
【100かいだてのいえ】 100かいだてのいえ
いわい としお／… 【だるまさんが】 だるまさんが
かがくい ひろし… 【だるまさんの】 だるまさんの
かがくい ひろし… 【ノンタンおよぐのだいすき】 ノンタンおよぐのだいすき
キヨノ サチコ／… 【ノンタン!サンタクロースだよ】 ノンタン!サンタクロースだよ
キヨノ サチコ／… 【おばけのマールとちいさなびじゅつか…】 おばけのマールとちいさなびじゅつか…
なかい れい／え… 【ノンタンあわぷくぷくぷぷぷう】 ノンタンあわぷくぷくぷぷぷう
キヨノ サチコ／… 【ノンタンおやすみなさい】 ノンタンおやすみなさい
キヨノ サチコ／… 【容疑者Xの献身】 容疑者Xの献身
東野 圭吾／著 【ノンタンぶらんこのせて】 ノンタンぶらんこのせて
キヨノ サチコ／… 【かいけつゾロリイシシ・ノシシ大ピン…】 かいけつゾロリイシシ・ノシシ大ピン…
原 ゆたか／さく… 【シャイロックの子供たち】 シャイロックの子供たち
池井戸 潤／著 【ノンタンおしっこしーしー】 ノンタンおしっこしーしー
キヨノ サチコ／… 【あかんべノンタン】 あかんべノンタン
キヨノ サチコ／… 【崖の上のポニョ】 崖の上のポニョ
宮崎 駿／原作・… 【告白】 告白
湊 かなえ／著 【ノンタンボールまてまてまて】 ノンタンボールまてまてまて
キヨノ サチコ／… 【聖女の救済】 聖女の救済
東野 圭吾／著 【おにぎりくんがね…】 おにぎりくんがね…
とよた かずひこ… 【ノンタンのたんじょうび】 ノンタンのたんじょうび
キヨノ サチコ／… 【いいからいいから3】 いいからいいから3
長谷川 義史／作 【向日葵の咲かない夏】 向日葵の咲かない夏
道尾 秀介／著 【ノンタンほわほわほわわ】 ノンタンほわほわほわわ
キヨノ サチコ／… 【地震のサバイバル　：　生き残り作戦】 地震のサバイバル　：　生き残り作戦
洪 在徹／文,文… 【流星の絆】 流星の絆
東野 圭吾／著 【へんしんマジック】 へんしんマジック
あきやま ただし… 【隠蔽捜査】 隠蔽捜査
今野 敏／著 【伝説の迷路　：　ヤマタノオロチの世…】 伝説の迷路　：　ヤマタノオロチの世…
香川 元太郎／作… 【かいけつゾロリカレーvs.ちょうの…】 かいけつゾロリカレーvs.ちょうの…
原 ゆたか／さく… 【ふしぎなでまえ】 ふしぎなでまえ
かがくい ひろし… 【警察庁から来た男】 警察庁から来た男
佐々木 譲／著 【ノンタンおねしょでしょん】 ノンタンおねしょでしょん
キヨノ サチコ／… 【弥勒の月　：　長編時代小説】 弥勒の月　：　長編時代小説
あさの あつこ／… 【ノンタンにんにんにこにこ】 ノンタンにんにんにこにこ
キヨノ サチコ／… 【10ぴきのかえるはじめてのキャンプ】 10ぴきのかえるはじめてのキャンプ
間所 ひさこ／さ… 【あいしてくれてありがとう】 あいしてくれてありがとう
宮西 達也／作絵 【チャレンジミッケ!5】 チャレンジミッケ!5
ウォルター・ウィ… 【ノンタンもぐもぐもぐ】 ノンタンもぐもぐもぐ
キヨノ サチコ／… 【昆虫世界のサバイバル　：　生き残…3】 昆虫世界のサバイバル　：　生き残…3
洪 在徹／文,李… 【恐竜世界のサバイバル　：　生き残…1】 恐竜世界のサバイバル　：　生き残…1
洪 在徹／文,李… 【食堂かたつむり】 食堂かたつむり
小川 糸／著 【アマゾンのサバイバル　：　生き残り…】 アマゾンのサバイバル　：　生き残り…
崔 徳煕／文,姜… 【ジャッキーのトマトづくり】 ジャッキーのトマトづくり
あだち なみ／絵… 【宇宙のサバイバル1】 宇宙のサバイバル1
洪 在徹／文,李… 【恐竜世界のサバイバル　：　生き残…2】 恐竜世界のサバイバル　：　生き残…2
洪 在徹／文,李… 【きになるともだち】 きになるともだち
内田 麟太郎／作… 【まるさんかくぞう】 まるさんかくぞう
及川 賢治／作,… 【サンドイッチサンドイッチ】 サンドイッチサンドイッチ
小西 英子／さく 【いつか、虹の向こうへ】 いつか、虹の向こうへ
伊岡 瞬／[著] 【銀行仕置人】 銀行仕置人
池井戸 潤／著
2008
【100かいだてのいえ】 100かいだてのいえ
いわい としお／… 【だるまさんが】 だるまさんが
かがくい ひろし… 【だるまさんの】 だるまさんの
かがくい ひろし… 【ノンタンおよぐのだいすき】 ノンタンおよぐのだいすき
キヨノ サチコ／… 【ノンタン!サンタクロースだよ】 ノンタン!サンタクロースだよ
キヨノ サチコ／… 【おばけのマールとちいさなびじゅつか…】 おばけのマールとちいさなびじゅつか…
なかい れい／え… 【ノンタンあわぷくぷくぷぷぷう】 ノンタンあわぷくぷくぷぷぷう
キヨノ サチコ／… 【ノンタンおやすみなさい】 ノンタンおやすみなさい
キヨノ サチコ／… 【容疑者Xの献身】 容疑者Xの献身
東野 圭吾／著 【ノンタンぶらんこのせて】 ノンタンぶらんこのせて
キヨノ サチコ／… 【かいけつゾロリイシシ・ノシシ大ピン…】 かいけつゾロリイシシ・ノシシ大ピン…
原 ゆたか／さく… 【シャイロックの子供たち】 シャイロックの子供たち
池井戸 潤／著 【ノンタンおしっこしーしー】 ノンタンおしっこしーしー
キヨノ サチコ／… 【あかんべノンタン】 あかんべノンタン
キヨノ サチコ／… 【崖の上のポニョ】 崖の上のポニョ
宮崎 駿／原作・… 【告白】 告白
湊 かなえ／著 【ノンタンボールまてまてまて】 ノンタンボールまてまてまて
キヨノ サチコ／… 【聖女の救済】 聖女の救済
東野 圭吾／著 【おにぎりくんがね…】 おにぎりくんがね…
とよた かずひこ… 【ノンタンのたんじょうび】 ノンタンのたんじょうび
キヨノ サチコ／… 【いいからいいから3】 いいからいいから3
長谷川 義史／作 【向日葵の咲かない夏】 向日葵の咲かない夏
道尾 秀介／著 【ノンタンほわほわほわわ】 ノンタンほわほわほわわ
キヨノ サチコ／… 【地震のサバイバル　：　生き残り作戦】 地震のサバイバル　：　生き残り作戦
洪 在徹／文,文… 【流星の絆】 流星の絆
東野 圭吾／著 【へんしんマジック】 へんしんマジック
あきやま ただし… 【隠蔽捜査】 隠蔽捜査
今野 敏／著 【伝説の迷路　：　ヤマタノオロチの世…】 伝説の迷路　：　ヤマタノオロチの世…
香川 元太郎／作… 【かいけつゾロリカレーvs.ちょうの…】 かいけつゾロリカレーvs.ちょうの…
原 ゆたか／さく… 【ふしぎなでまえ】 ふしぎなでまえ
かがくい ひろし… 【警察庁から来た男】 警察庁から来た男
佐々木 譲／著 【ノンタンおねしょでしょん】 ノンタンおねしょでしょん
キヨノ サチコ／… 【弥勒の月　：　長編時代小説】 弥勒の月　：　長編時代小説
あさの あつこ／… 【ノンタンにんにんにこにこ】 ノンタンにんにんにこにこ
キヨノ サチコ／… 【10ぴきのかえるはじめてのキャンプ】 10ぴきのかえるはじめてのキャンプ
間所 ひさこ／さ… 【あいしてくれてありがとう】 あいしてくれてありがとう
宮西 達也／作絵 【チャレンジミッケ!5】 チャレンジミッケ!5
ウォルター・ウィ… 【ノンタンもぐもぐもぐ】 ノンタンもぐもぐもぐ
キヨノ サチコ／… 【昆虫世界のサバイバル　：　生き残…3】 昆虫世界のサバイバル　：　生き残…3
洪 在徹／文,李… 【恐竜世界のサバイバル　：　生き残…1】 恐竜世界のサバイバル　：　生き残…1
洪 在徹／文,李… 【食堂かたつむり】 食堂かたつむり
小川 糸／著 【アマゾンのサバイバル　：　生き残り…】 アマゾンのサバイバル　：　生き残り…
崔 徳煕／文,姜… 【ジャッキーのトマトづくり】 ジャッキーのトマトづくり
あだち なみ／絵… 【宇宙のサバイバル1】 宇宙のサバイバル1
洪 在徹／文,李… 【恐竜世界のサバイバル　：　生き残…2】 恐竜世界のサバイバル　：　生き残…2
洪 在徹／文,李… 【きになるともだち】 きになるともだち
内田 麟太郎／作… 【まるさんかくぞう】 まるさんかくぞう
及川 賢治／作,… 【サンドイッチサンドイッチ】 サンドイッチサンドイッチ
小西 英子／さく 【いつか、虹の向こうへ】 いつか、虹の向こうへ
伊岡 瞬／[著] 【銀行仕置人】 銀行仕置人
池井戸 潤／著
933.7　933.7
【ブック・フェスティバルは大騒ぎ】 ブック・フェスティバルは大騒ぎ
E.C.ネヴィン… 【追憶のサマーセット】 追憶のサマーセット
J.D.ロブ／著… 【サプライズ・エンディングス噓】 サプライズ・エンディングス噓
ジェフリー・ディ… 【テムズ川宝さがしクラブ2】 テムズ川宝さがしクラブ2
カチャ・ベーレン… 【水晶の時代】 水晶の時代
W.H.ハドスン… 【ゴーストライン　：　海に刻まれた道】 ゴーストライン　：　海に刻まれた道
カチャ・ベーレン… 【血塗られた指輪】 血塗られた指輪
キンバリー・ベル… 【魔法の館にやとわれて】 魔法の館にやとわれて
ダイアナ・ウィン… 【公爵さま、狙われています】 公爵さま、狙われています
リン・メッシーナ… 【半年だけの結婚】 半年だけの結婚
ペニー・ジョーダ… 【瞬きすら許さない】 瞬きすら許さない
ジョー・キャラハ… 【魔法治療師のティーショップ[2]】 魔法治療師のティーショップ[2]
シャンナ・スウェ… 【サプライズ・エンディングス罠】 サプライズ・エンディングス罠
ジェフリー・ディ… 【アリゲーターには手を出すな】 アリゲーターには手を出すな
ジャナ・デリオン… 【キャットと魔法の卵下】 キャットと魔法の卵下
ダイアナ・ウィン… 【幸運すぎて埋められる】 幸運すぎて埋められる
クイーム・マクド… 【こぐまたんていアイビー　：　消えた…】 こぐまたんていアイビー　：　消えた…
クリスティーナ・… 【トロイの女たち】 トロイの女たち
パット・バーカー… 【ダ・ヴィンチの密命】 ダ・ヴィンチの密命
ダニエル・シルヴ… 【記銘師ディンの事件録　：　木に殺さ…】 記銘師ディンの事件録　：　木に殺さ…
ロバート・ジャク… 【サフィヤの戦争】 サフィヤの戦争
ヒバ・ヌール・カ… 【キャットと魔法の卵上】 キャットと魔法の卵上
ダイアナ・ウィン… 【エイダンをさがして】 エイダンをさがして
デイヴィッド・レ… 【冒険者カールの地球ダンジョン2】 冒険者カールの地球ダンジョン2
マット・ディニマ… 【アマゾン大脱出】 アマゾン大脱出
メアリー・ポープ… 【かなたの海の王国1】 かなたの海の王国1
ゾーラ・ナビ／作… 【冒険者カールの地球ダンジョン1】 冒険者カールの地球ダンジョン1
マット・ディニマ… 【特殊清掃人グレイス・マクギルと孤独…】 特殊清掃人グレイス・マクギルと孤独…
C.S.ロバート… 【怪物上】 怪物上
パトリシア・コー… 【怪物下】 怪物下
パトリシア・コー… 【アンドレアを呼んで】 アンドレアを呼んで
ノエル・W.イー… 【罪と罰のコーヒー・ラウンジ】 罪と罰のコーヒー・ラウンジ
クレオ・コイル／… 【漂泊の星舟】 漂泊の星舟
北清 夢／著,金… 【罪人に死を】 罪人に死を
ジョー・ハート／… 【カリーム、シリアとアメリカのはざま…】 カリーム、シリアとアメリカのはざま…
シファー・サルタ… 【おちゃめなパティ、カレッジへ行く】 おちゃめなパティ、カレッジへ行く
ジーン・ウェブス… 【不死の島へ】 不死の島へ
クリストファー・… 【悲しみは羽根をまとって】 悲しみは羽根をまとって
マックス・ポータ… 【怪盗ブラックスター】 怪盗ブラックスター
ジョンストン・マ… 【秘密のフリンドル・ファイル】 秘密のフリンドル・ファイル
アンドリュー・ク… 【千の目が光る森】 千の目が光る森
フランシス・ハー… 【ひとりぼっちのクジラとわたしの歌】 ひとりぼっちのクジラとわたしの歌
リン・ケリー／作… 【トニーノの歌う魔法】 トニーノの歌う魔法
ダイアナ・ウィン… 【プロジェクト・ヘイル・メアリー上】 プロジェクト・ヘイル・メアリー上
アンディ・ウィア… 【プロジェクト・ヘイル・メアリー下】 プロジェクト・ヘイル・メアリー下
アンディ・ウィア… 【わたしたちの図書館旅団】 わたしたちの図書館旅団
ジャネット・スケ… 【判事の殺人リスト上巻】 判事の殺人リスト上巻
ジョン・グリシャ… 【消失】 消失
パーシヴァル・エ… 【判事の殺人リスト下巻】 判事の殺人リスト下巻
ジョン・グリシャ… 【テムズ川宝さがしクラブ1】 テムズ川宝さがしクラブ1
カチャ・ベーレン…

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008000002444
書誌種別 図書
書名 他者という試練　ロマン主義ドイツの文化と翻訳　　　　
書名ヨミ タシャ ト イウ シレン　
著者名 アントワーヌ・ベルマン／[著]
著者名ヨミ アントワーヌ ベルマン
著者名 藤田 省一／訳
著者名ヨミ フジタ ショウイチ
出版者 みすず書房
出版年月 2008.2
ページ数 409,14p
大きさ 22cm
分類記号 801.7
分類記号 801.7
ISBN 4-622-07346-8
内容紹介 翻訳はたんなる媒介ではなく、他者を欲望し、他者と格闘し、みずからを変容させる、情動に満ちた行為である。翻訳実践家と理論家の没交渉ゆえに見逃されてきた問題を問い直し、翻訳に理論的かつ歴史的な視座を提供する。
著者紹介 1942〜91年。フランスの翻訳理論家・翻訳家。詩誌『ラ・デリラント』を共同で主宰する。中南米スペイン語・英語・ドイツ語の文学を中心に多数翻訳を手がけた。
件名 翻訳-歴史、ドイツ文学-歴史、ロマン主義(文学)
言語区分 日本語
書評掲載紙 朝日新聞

(他の紹介)内容紹介 ひょんなことから法廷の証言台に？！水上スキーで宙を舞ったかと思えば、ラグビーの珍プレーでチームを救う。そして、いよいよ登場したのは…読み出したらやめられない、パディントン・ワールド。
(他の紹介)著者紹介 ボンド，マイケル
　１９２６年、英国ニューベリーに生まれた。１９４３年、英国空軍に航空士として入隊する。その後陸軍に移り、中東へ行く。そこで軍務に携わりながら作品を書き始め、１９４５年に最初の短編が雑誌に掲載される。１９４７年ＢＢＣ（英国放送協会）のモニター・サービスの仕事についたのち、テレビ・カメラマンとなる。そのかたわら、楽しみに書いていたラジオの脚本や短編が採用され、英国ほか世界数カ国で放送された。１９６５年にカメラマンの仕事をやめてからは、執筆活動に専念し、数々の作品を発表(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
フォートナム，ペギー
　１９１９年、英国ハローオンザヒルに生まれた。ケント州のタンブリッジウェルズ美術工芸学校で学び、卒業後は工業デザインを教える。第二次世界大戦中は国防補助部隊にモールス信号のオペレーターとして勤務。事故に遭い除隊したのち、ロンドンの美術工芸中央学校で学んだ。在学中、児童書のイラストレーターを探していた出版社のアートディレクターに才能を認められ、エリナー・ファージョンの作品等に挿絵を描く。卒業後はテキスタイルデザインなどに携わり、その後イラストレーターとして本格的に活動を開始する(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
田中 琢治
　１９６２年、大阪に生まれた。京都大学農芸化学科卒。農学博士。民間企業の研究者、京都大学助手を経て、カナダに移住。オンタリオ州のゲルフ大学で研究に従事したのち、カナダの大平原の小さな街、サスカトゥーンに移り、現在サスカチュワン大学で助教授として教育、研究に携わる。ペプチドに関連する酵素の研究が専門(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
松岡 享子
　１９３５年、神戸に生まれた。神戸女学院大学英文科、慶應義塾大学図書館学科を卒業ののち渡米。ウエスタンミシガン大学大学院で児童図書館学を学び、ボルチモア市の公共図書館に勤めた。帰国後、大阪市立中央図書館小中学生室に勤務。その後、自宅で家庭文庫をひらき、子どもたちに接しながら児童文学の研究、翻訳、創作に従事。１９７４年、石井桃子氏らと財団法人東京子ども図書館を設立し、同館理事長を務める(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。