蔵書情報
この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。
書誌情報
| 書名 |
誤訳も芸のうち 文芸翻訳は一生の仕事足りうるか 文芸シリーズ
|
| 著者名 |
山本 光伸／著
|
| 出版者 |
柏艪舎
|
| 出版年月 |
2013.2 |
この資料に対する操作
電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。
資料情報
各蔵書資料に関する詳細情報です。
| No. |
所蔵館 |
資料番号 |
請求記号 |
配架場所 |
所蔵棚番号 |
資料種別 |
帯出区分 |
状態 |
付録 |
貸出
|
| 1 |
中央図書館 | 0119187458 | K801.7/ﾔ/ | ２階郷土 | 110B | 郷土資料 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
| 2 |
中央図書館 | 0119187466 | KR801.7/ﾔ/ | ２階郷土 | 120A | 郷土資料 | 貸出禁止 | 在庫 | |
× |
| 3 |
山の手 | 7013306845 | K801/ﾔ/ | 郷土 | 30 | 郷土資料 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
| 4 |
曙 | 9013374948 | K801/ﾔ/ | 郷土 | 2A | 郷土資料 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
関連資料
この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。
ゆめのなかの名探偵
杉山 亮／作,中…
パズルで名探偵 ： なぞとき60問
杉山 亮／作,中…
むかしむかし名探偵
杉山 亮／作,中…
たからものくらべ
杉山 亮／作,中…
おくれてきた名探偵
杉山 亮／作,中…
子どもをおいて旅にでた
杉山 亮／著
うえをむいて名探偵
杉山 亮／作,中…
子どものことを子どもにきく ： 「…
杉山 亮／著
児童書作家の思いつき ： 子どもと…
杉山 亮／著
おかげさまで名探偵
杉山 亮／作,中…
ミルキー杉山のあなたも名探偵ガイド…
杉山 亮／作,中…
ばけねこ
杉山 亮／作,ア…
あいがあれば名探偵
杉山 亮／作,中…
まちがいなく名探偵
杉山 亮／作,中…
こんどこそは名探偵
杉山 亮／作,中…
てんぐ
杉山 亮／作,加…
あいことばは名探偵
杉山 亮／作,中…
にちようびは名探偵
杉山 亮／作,中…
あらしをよぶ名探偵
杉山 亮／作,中…
ふりかえれば名探偵
杉山 亮／作,中…
3びきのお医者さん
杉山 亮／作,大…
とっておきの名探偵
杉山 亮／作,中…
ねずみのよめいり
赤木 かん子／文…
ぶんぶく茶がま
赤木 かん子／文…
おむすびころりん
赤木 かん子／文…
かえるのおんがえし
赤木 かん子／文…
うぐいすの里
赤木 かん子／文…
きき耳ずきん
赤木 かん子／文…
しあわせなら名探偵
杉山 亮／作,中…
ぼくは旅にでた ： または、行きて…
杉山 亮／著
三枚のおふだ
赤木 かん子／文…
ぼうさまの木
赤木 かん子／文…
かさじぞう
赤木 かん子／文…
てんやわんや名探偵
杉山 亮／作,中…
わらしべ長者
赤木 かん子／文…
うばすて山
赤木 かん子／文…
ねずみのすもう
赤木 かん子／文…
トレジャ…どんぐりやまねこのなぞの巻
杉山 亮／作,中…
かっぱ
杉山 亮／作,軽…
事件だよ!全員集合 ： ミルキー杉…
杉山 亮／作,中…
うみぼうず
杉山 亮／作,軽…
一休さん
杉山 亮／文,長…
のっぺらぼう
杉山 亮／作,軽…
走れ、カネイノチ! ： 杉山亮のび…
杉山 亮／作,お…
少年探偵と4つの謎
赤川 次郎／作,…
せかいいちの名探偵
杉山 亮／作,中…
ちからたろう
杉山 亮／文,伊…
トレジャー…キャプテンXのたからの巻
杉山 亮／作,中…
わらしべちょうじゃ
杉山 亮／文,高…
もしかしたら名探偵
杉山 亮／作,中…
前へ
次へ
書誌詳細
この資料の書誌詳細情報です。
| タイトルコード |
1008000634700 |
| 書誌種別 |
図書 |
| 書名 |
誤訳も芸のうち 文芸翻訳は一生の仕事足りうるか 文芸シリーズ |
| 書名ヨミ |
ゴヤク モ ゲイ ノ ウチ |
| 著者名 |
山本 光伸／著
|
| 著者名ヨミ |
ヤマモト ミツノブ |
| 出版者 |
柏艪舎
|
| 出版年月 |
2013.2 |
| ページ数 |
147p |
| 大きさ |
19cm |
| 分類記号 |
801.7
|
| 分類記号 |
801.7
|
| ISBN |
4-434-17660-9 |
| 内容紹介 |
誤訳を恐れてはならない。文芸翻訳はとどのつまり、誤訳に始まり誤訳に終わるのだから-。40年以上、文芸翻訳の第一線で活躍してきた著者が、自身の翻訳論を紹介し、文芸翻訳の基礎と実践について解説する。 |
| 著者紹介 |
1941年東京生まれ。国際基督教大学歴史学科卒。文芸翻訳家。文芸翻訳家養成校(有)インターカレッジ札幌代表取締役。(株)柏艪舎代表取締役。一般社団法人文芸翻訳検定協会代表理事。 |
| 件名 |
翻訳、翻訳文学、英語-解釈 |
| 言語区分 |
日本語 |
| (他の紹介)内容紹介 |
３歳の時に東京に移住した台湾人作家が、台湾語・中国語・日本語の三つの母語の狭間で揺れ、惑いながら、自身のルーツを探った感動の軌跡。日本エッセイスト・クラブ賞受賞作に、刊行後の出来事について綴った３篇を加えた、待望の増補版。 |
| (他の紹介)目次 |
わたしのニホン語事始め
なつかしさよ、こんにちは
ピンイン様の逆襲
眠る中国語
ママ語の正体
南方訛り
ペーパーガイジン
「投票」したい
台湾総統選挙を控えて
台湾総統選挙の日〔ほか〕 |
| (他の紹介)著者紹介 |
温 又柔
作家。１９８０年、台湾・台北市生まれ。３歳の時に家族と東京に移住し、台湾語混じりの中国語を話す両親のもとで育つ。２００６年、法政大学大学院・国際文化専攻修士課程修了。０９年、「好去好来歌」ですばる文学賞佳作を受賞しデビュー。１６年、『台湾生まれ 日本語育ち』で第６４回日本エッセイスト・クラブ賞受賞(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです) |
内容細目表
前のページへ
