検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報

書名

日本の小説の翻訳にまつわる特異な問題　文化の架橋者たちがみた「あいだ」　　中公選書　　

著者名 片岡 真伊／著
出版者 中央公論新社
出版年月 2024.2

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0181164336910.26/ｶ/１階図書室60A一般図書一般貸出在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2004
【もったいないばあさんのいただきます】 もったいないばあさんのいただきます
真珠 まりこ／作… 【コんガらガっちあっちこっちすすめ!…】 コんガらガっちあっちこっちすすめ!…
ユーフラテス／さ… 【ノンタンこちょこちょこちょ】 ノンタンこちょこちょこちょ
キヨノ サチコ／… 【ねこのおすしやさん】 ねこのおすしやさん
鈴木 まもる／作… 【海のサバイバル　：　生き残り作戦】 海のサバイバル　：　生き残り作戦
洪 在徹／文,鄭… 【10ぴきのかえるのおつきみ】 10ぴきのかえるのおつきみ
間所 ひさこ／さ… 【チャレンジミッケ!6】 チャレンジミッケ!6
ウォルター・ウィ… 【せんろはつづくまだつづく】 せんろはつづくまだつづく
竹下 文子／文,… 【花散らしの雨】 花散らしの雨
高田 郁／著 【アンパンマンとらくがきこぞう】 アンパンマンとらくがきこぞう
やなせ たかし／… 【ねずみくんうみへいく】 ねずみくんうみへいく
なかえ よしを／… 【おさるのジョージきょうりゅうはっけ…】 おさるのジョージきょうりゅうはっけ…
M.レイ／原作,… 【時の迷路続】 時の迷路続
香川 元太郎／作… 【どろんこももんちゃん】 どろんこももんちゃん
とよた かずひこ… 【アンパンマンとはみがきまん】 アンパンマンとはみがきまん
やなせ たかし／… 【ノンタンぱっぱらぱなし】 ノンタンぱっぱらぱなし
キヨノ サチコ／… 【宇宙のサバイバル2】 宇宙のサバイバル2
洪 在徹／文,李… 【サバンナのサバイバル　：　生き残り…】 サバンナのサバイバル　：　生き残り…
洪 在徹／文,鄭… 【おさるのジョージすいぞくかんへいく】 おさるのジョージすいぞくかんへいく
M.レイ／原作,… 【神様のカルテ[1]】 神様のカルテ[1]
夏川 草介／著 【同期】 同期
今野 敏／著 【アンパンマンとひのたまこぞう】 アンパンマンとひのたまこぞう
やなせ たかし／… 【ルルとララの天使のケーキ】 ルルとララの天使のケーキ
あんびる やすこ… 【またまたぶたのたね】 またまたぶたのたね
佐々木 マキ／作 【ジャッキーのたからもの】 ジャッキーのたからもの
あだち なみ／絵… 【ペネロペのはるなつあきふゆ】 ペネロペのはるなつあきふゆ
アン・グットマン… 【おさるのジョージやきゅうじょうへい…】 おさるのジョージやきゅうじょうへい…
M.レイ／原作,… 【いじわるなないしょオバケ】 いじわるなないしょオバケ
ティエリー・ロブ… 【ばけばけばけばけばけたくん】 ばけばけばけばけばけたくん
岩田 明子／ぶん… 【ルルとララのスイートポテト】 ルルとララのスイートポテト
あんびる やすこ… 【どうぶつサーカスはじまるよ】 どうぶつサーカスはじまるよ
西村 敏雄／作 【みみかきめいじん】 みみかきめいじん
かがくい ひろし… 【恐竜トリケラトプスときけんな谷　：…】 恐竜トリケラトプスときけんな谷　：…
黒川 みつひろ／… 【なぜ?どうして?科学のお話3年生】 なぜ?どうして?科学のお話3年生
大山 光晴／総合… 【ランドセルがやってきた】 ランドセルがやってきた
中川 ひろたか／… 【999ひきのきょうだいのはるですよ】 999ひきのきょうだいのはるですよ
木村 研／文,村… 【忍たま乱太郎[49]】 忍たま乱太郎[49]
尼子 騒兵衛／原… 【ガリレオ　：　新しい科学の時代の扉…】 ガリレオ　：　新しい科学の時代の扉…
渡部 潤一／監修… 【もっとひつじぱん】 もっとひつじぱん
あきやま ただし… 【制服捜査】 制服捜査
佐々木 譲／著 【1Q84　：　a nov…BOOK1】 1Q84　：　a nov…BOOK1
村上 春樹／著 【たこやきようちえん】 たこやきようちえん
さいとう しのぶ… 【わんぱくだんのスナバさばく】 わんぱくだんのスナバさばく
ゆきの ゆみこ／… 【バスたろうはじめてのうんてん】 バスたろうはじめてのうんてん
のぶみ／さく 【シンデレラ・ティース】 シンデレラ・ティース
坂木 司／著 【終末のフール】 終末のフール
伊坂 幸太郎／著 【忍たま乱太郎[50]】 忍たま乱太郎[50]
尼子 騒兵衛／原… 【おたすけこびとのクリスマス　：　W…】 おたすけこびとのクリスマス　：　W…
なかがわ ちひろ… 【シートン　：　動物を愛する心を広め…】 シートン　：　動物を愛する心を広め…
富田 京一／監修… 【雨を見たか】 雨を見たか
宇江佐 真理／著
025.9　025.9
【ABAJ国際稀覯本フェア　…2024】 ABAJ国際稀覯本フェア　…2024
 【ABAJ国際稀覯本フェア　…2022】 ABAJ国際稀覯本フェア　…2022
 【岩波新書解説総目録　：　1938-…】 岩波新書解説総目録　：　1938-…
岩波新書編集部／… 【ロングセラー目録　：　…2020年版】 ロングセラー目録　：　…2020年版
書店新風会／編集 【ロングセラー目録　：　…2019年版】 ロングセラー目録　：　…2019年版
書店新風会／編集 【ロングセラー目録　：　…2018年版】 ロングセラー目録　：　…2018年版
書店新風会／編集 【国際稀覯本フェア　：　日本…2018】 国際稀覯本フェア　：　日本…2018
 【岩波文庫解説総目…1927〜2016】 岩波文庫解説総目…1927〜2016
岩波文庫編集部／… 【ロングセラー目録　：　…2017年版】 ロングセラー目録　：　…2017年版
書店新風会／編集 【ロングセラー目録　：　…2015年版】 ロングセラー目録　：　…2015年版
書店新風会／編集 【さっぽろの古本屋目録　：　古書即売…】 さっぽろの古本屋目録　：　古書即売…
 【国際稀覯本フェア　：　日本…2015】 国際稀覯本フェア　：　日本…2015
 【あなたはこの本…No.30('13)】 あなたはこの本…No.30('13)
地方・小出版流通… 【ロングセラー目録　：　…2014年版】 ロングセラー目録　：　…2014年版
書店新風会／編集 【古典籍展観大入札会目録】 古典籍展観大入札会目録
 【あなたはこの本…No.29('12)】 あなたはこの本…No.29('12)
地方・小出版流通… 【ブックスボックス　…第４号　２０１３】 ブックスボックス　…第４号　２０１３
 【ロングセラー目録　：　…2013年版】 ロングセラー目録　：　…2013年版
書店新風会／編集 【ブックス…第３号　２０１２－２０１３】 ブックス…第３号　２０１２－２０１３
 【世界珍本読本　：　キテレツ洋書ブッ…】 世界珍本読本　：　キテレツ洋書ブッ…
どどいつ文庫／著 【あなたはこの本…No.28('11)】 あなたはこの本…No.28('11)
地方・小出版流通… 【ロングセラー目録　：　…2012年版】 ロングセラー目録　：　…2012年版
書店新風会／編集 【あなたはこの本…No.27('10)】 あなたはこの本…No.27('10)
地方・小出版流通… 【ロングセラー目録　：　…2011年版】 ロングセラー目録　：　…2011年版
書店新風会／編集 【東京創元社文庫解説総目録資料編】 東京創元社文庫解説総目録資料編
高橋 良平／編,… 【東京創元…1959.4-2010.3】 東京創元…1959.4-2010.3
高橋 良平／編,… 【あなたはこの本…No.26('09)】 あなたはこの本…No.26('09)
地方・小出版流通… 【あなたはこの本…No.25('08)】 あなたはこの本…No.25('08)
地方・小出版流通… 【あなたはこの本…No.24('07)】 あなたはこの本…No.24('07)
地方・小出版流通… 【岩波文庫解説総目…1927〜2006】 岩波文庫解説総目…1927〜2006
岩波文庫編集部／… 【あなたはこの本…No.23('06)】 あなたはこの本…No.23('06)
地方・小出版流通… 【岩波文庫の80年】 岩波文庫の80年
岩波文庫編集部／… 【ロングセラー目録　：　…平成19年版】 ロングセラー目録　：　…平成19年版
書店新風会／編集 【新書総合目録2007年版】 新書総合目録2007年版
新書総合目録刊行… 【総合文庫目録2007年版】 総合文庫目録2007年版
 【中公文庫解説総目…1973〜2006】 中公文庫解説総目…1973〜2006
中公文庫編集部／… 【あなたはこの本…No.22('05)】 あなたはこの本…No.22('05)
地方・小出版流通… 【総合文庫目録2006年版】 総合文庫目録2006年版
 【新書総合目録2006年版】 新書総合目録2006年版
新書総合目録刊行… 【あなたはこの本…No.21('04)】 あなたはこの本…No.21('04)
地方・小出版流通… 【さっぽろの古本屋　：　札幌古…第２号】 さっぽろの古本屋　：　札幌古…第２号
 【総合文庫目録2005年版】 総合文庫目録2005年版
 【新書総合目録2004年版】 新書総合目録2004年版
新書総合目録刊行… 【総合文庫目録2004年度版】 総合文庫目録2004年度版
 【あなたはこの本…No.19('02)】 あなたはこの本…No.19('02)
地方・小出版流通… 【文庫総目録2003】 文庫総目録2003
福家書店／編 【さっぽろの古本屋　：　札幌古…創刊号】 さっぽろの古本屋　：　札幌古…創刊号
 【総合文庫目録2003年度版】 総合文庫目録2003年度版
 【新潮文庫全作品目…1914〜2000】 新潮文庫全作品目…1914〜2000
新潮社／編 【あなたはこの本…No.18('01)】 あなたはこの本…No.18('01)
地方・小出版流通…
図書目録(書籍商)
【ABAJ国際稀覯本フェア　…2024】 ABAJ国際稀覯本フェア　…2024
 【ABAJ国際稀覯本フェア　…2022】 ABAJ国際稀覯本フェア　…2022
 【ロングセラー目録　：　…2020年版】 ロングセラー目録　：　…2020年版
書店新風会／編集 【ロングセラー目録　：　…2019年版】 ロングセラー目録　：　…2019年版
書店新風会／編集 【ロングセラー目録　：　…2018年版】 ロングセラー目録　：　…2018年版
書店新風会／編集 【国際稀覯本フェア　：　日本…2018】 国際稀覯本フェア　：　日本…2018
 【ロングセラー目録　：　…2017年版】 ロングセラー目録　：　…2017年版
書店新風会／編集 【ABAJ貴重書目　：　日本…2017】 ABAJ貴重書目　：　日本…2017
 【ロングセラー目録　：　…2015年版】 ロングセラー目録　：　…2015年版
書店新風会／編集 【国際稀覯本フェア　：　日本…2015】 国際稀覯本フェア　：　日本…2015
 【あなたはこの本…No.30('13)】 あなたはこの本…No.30('13)
地方・小出版流通… 【ロングセラー目録　：　…2014年版】 ロングセラー目録　：　…2014年版
書店新風会／編集 【古典籍展観大入札会目録】 古典籍展観大入札会目録
 【あなたはこの本…No.29('12)】 あなたはこの本…No.29('12)
地方・小出版流通… 【ロングセラー目録　：　…2013年版】 ロングセラー目録　：　…2013年版
書店新風会／編集 【世界珍本読本　：　キテレツ洋書ブッ…】 世界珍本読本　：　キテレツ洋書ブッ…
どどいつ文庫／著 【あなたはこの本…No.28('11)】 あなたはこの本…No.28('11)
地方・小出版流通… 【ロングセラー目録　：　…2012年版】 ロングセラー目録　：　…2012年版
書店新風会／編集 【あなたはこの本…No.27('10)】 あなたはこの本…No.27('10)
地方・小出版流通… 【ロングセラー目録　：　…2011年版】 ロングセラー目録　：　…2011年版
書店新風会／編集 【あなたはこの本…No.26('09)】 あなたはこの本…No.26('09)
地方・小出版流通… 【あなたはこの本…No.25('08)】 あなたはこの本…No.25('08)
地方・小出版流通… 【あなたはこの本…No.24('07)】 あなたはこの本…No.24('07)
地方・小出版流通… 【あなたはこの本…No.23('06)】 あなたはこの本…No.23('06)
地方・小出版流通… 【ロングセラー目録　：　…平成19年版】 ロングセラー目録　：　…平成19年版
書店新風会／編集 【あなたはこの本…No.22('05)】 あなたはこの本…No.22('05)
地方・小出版流通… 【あなたはこの本…No.21('04)】 あなたはこの本…No.21('04)
地方・小出版流通… 【あなたはこの本…No.19('02)】 あなたはこの本…No.19('02)
地方・小出版流通… 【あなたはこの本…No.18('01)】 あなたはこの本…No.18('01)
地方・小出版流通… 【ロングセラー目録　：　…平成14年版】 ロングセラー目録　：　…平成14年版
書店新風会／編集 【あなたはこの本…No.17('00)】 あなたはこの本…No.17('00)
地方・小出版流通… 【あなたはこの本…No.15('98)】 あなたはこの本…No.15('98)
地方・小出版流通… 【あなたはこの本…No.14('97)】 あなたはこの本…No.14('97)
地方・小出版流通… 【ロングセラー目録　：　…平成10年版】 ロングセラー目録　：　…平成10年版
書店新風会／編集 【あなたはこの本…No.13('96)】 あなたはこの本…No.13('96)
地方・小出版流通… 【あなた…No.12('94・'95)】 あなた…No.12('94・'95)
地方・小出版流通… 【あなたはこの本を知っていますか　：…】 あなたはこの本を知っていますか　：…
地方・小出版流通… 【あなたはこの本…No.10('92)】 あなたはこの本…No.10('92)
地方・小出版流通… 【ロングセラー目録　：　書…平成4年版】 ロングセラー目録　：　書…平成4年版
書店新風会／編集 【古典籍下見展観大入札…平成3年11月】 古典籍下見展観大入札…平成3年11月
 【ロングセラー目録　：　書…平成2年版】 ロングセラー目録　：　書…平成2年版
書店新風会／編集 【古典籍下見展観大入札…平成2年11月】 古典籍下見展観大入札…平成2年11月
 【古典籍下見展観大入札…平成元年１１月】 古典籍下見展観大入札…平成元年１１月
 【北方文献資料】 北方文献資料
 【古典籍下見展観大入…昭和６３年１１月】 古典籍下見展観大入…昭和６３年１１月
 【ロングセラー目録　：　…昭和63年版】 ロングセラー目録　：　…昭和63年版
書店新風会／編集 【あなたはこの本を知っています…'85】 あなたはこの本を知っています…'85
地方・小出版流通… 【あなたはこの本を知っています…'84】 あなたはこの本を知っています…'84
地方・小出版流通… 【ロングセラー目録　：　書店の品揃え…】 ロングセラー目録　：　書店の品揃え…
書店新風会／編集 【あなたはこの本を知っています…'83】 あなたはこの本を知っています…'83
地方・小出版流通…

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008001831218
書誌種別 図書
書名 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問題　文化の架橋者たちがみた「あいだ」　　中公選書　　
書名ヨミ ニホン ノ ショウセツ ノ ホンヤク ニ マツワル トクイ ナ モンダイ　
著者名 片岡 真伊／著
著者名ヨミ カタオカ マイ
出版者 中央公論新社
出版年月 2024.2
ページ数 9,403p
大きさ 20cm
分類記号 910.264
分類記号 910.264
ISBN 4-12-110148-8
内容紹介 日本文学はなぜそのまま翻訳することができないのか。どのような経緯で改変され、刊行された作品はどう受け止められたのか。1950〜70年代の作家、翻訳者、編集者の異文化間の葛藤の根源を明らかにする。
著者紹介 栃木県生まれ。総合研究大学院大学(国際日本研究)博士後期課程修了。同大学准教授、国際日本文化研究センター准教授。
件名 小説(日本)、翻訳文学
言語区分 日本語
受賞情報 サントリー学芸賞芸術・文学部門　日本比較文学会賞
書評掲載紙 産経新聞

(他の紹介)内容紹介 ２００３年１月から１２月までに刊行された新刊、およびこの期間に地方・小出版流通センターと新規に取引を開始した出版社の在庫のある刊行図書を収録。収録点数は「地方・小出版流通センター扱い」の書籍５０８社３，５３５点、雑誌１４４社８４９点、「書肆アクセス扱い」書籍３５社７０点、雑誌２７社１２２点、合計４５７６点。
(他の紹介)目次 五十音出版社目次
地域別出版社目次
雑誌出版社五十音目次
広告目次
地方・小出版流通センター扱い
書肆アクセス扱い


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。