検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報

書名

近代日本語の思想　翻訳文体成立事情　　　　

著者名 柳父 章／著
出版者 法政大学出版局
出版年月 2004.11

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0116703059816/ﾔ/１階図書室53一般図書一般貸出在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

荻原 浩
【我らが緑の大地】 我らが緑の大地
荻原 浩／著 【猫さえいれば、たいていのことはうま…】 猫さえいれば、たいていのことはうま…
荻原 浩／[著]… 【夏のカレー　：　現代の短篇小説ベス…】 夏のカレー　：　現代の短篇小説ベス…
日本文藝家協会／… 【笑う森】 笑う森
荻原 浩／著 【人生がそんなにも美しいのなら　：　…】 人生がそんなにも美しいのなら　：　…
荻原 浩／著 【ワンダーランド急行】 ワンダーランド急行
荻原 浩／著 【短編宝箱】 短編宝箱
集英社文庫編集部… 【楽園の真下】 楽園の真下
荻原 浩／著 【それでも空は青い】 それでも空は青い
荻原 浩／[著] 【極小農園日記】 極小農園日記
荻原 浩／著 【海馬の尻尾】 海馬の尻尾
荻原 浩／著 【ストロベリーライフ】 ストロベリーライフ
荻原 浩／著 【楽園の真下】 楽園の真下
荻原 浩／著 【母恋旅烏】 母恋旅烏
荻原 浩／著 【海の見える理髪店】 海の見える理髪店
荻原 浩／著 【それでも空は青い】 それでも空は青い
荻原 浩／著 【ギブ・ミー・ア・チャンス】 ギブ・ミー・ア・チャンス
荻原 浩／著 【「いじめ」をめぐる物語】 「いじめ」をめぐる物語
江國 香織／著,… 【金魚姫】 金魚姫
荻原 浩／[著] 【逢魔が時に会いましょう】 逢魔が時に会いましょう
荻原 浩／著 【極小農園日記】 極小農園日記
荻原 浩／著 【海馬の尻尾】 海馬の尻尾
荻原 浩／著 【二千七百の夏と冬上】 二千七百の夏と冬上
荻原 浩／著 【二千七百の夏と冬下】 二千七百の夏と冬下
荻原 浩／著 【マウンドの神様】 マウンドの神様
あさの あつこ／… 【恋愛仮免中】 恋愛仮免中
奥田 英朗／著,… 【短編少女】 短編少女
集英社文庫編集部… 【眠れなくなる夢十夜】 眠れなくなる夢十夜
阿刀田 高／著,… 【吾輩も猫である】 吾輩も猫である
赤川 次郎／著,… 【ママの狙撃銃】 ママの狙撃銃
荻原 浩／著 【ストロベリーライフ】 ストロベリーライフ
荻原 浩／著 【僕たちの戦争】 僕たちの戦争
荻原 浩／著 【海の見える理髪店】 海の見える理髪店
荻原 浩／著 【ギブ・ミー・ア・チャンス】 ギブ・ミー・ア・チャンス
荻原 浩／著 【花のさくら通り】 花のさくら通り
荻原 浩／著 【「いじめ」をめぐる物語】 「いじめ」をめぐる物語
荻原 浩／著,小… 【金魚姫】 金魚姫
荻原 浩／著 【家族写真】 家族写真
荻原 浩／[著] 【冷蔵庫を抱きしめて】 冷蔵庫を抱きしめて
荻原 浩／著 【ハードボイルド・エッグ】 ハードボイルド・エッグ
荻原 浩／著 【幸せになる百通りの方法】 幸せになる百通りの方法
荻原 浩／著 【二千七百の夏と冬下】 二千七百の夏と冬下
荻原 浩／著 【二千七百の夏と冬上】 二千七百の夏と冬上
荻原 浩／著 【月の上の観覧車】 月の上の観覧車
荻原 浩／著 【作家の履歴書　：　21人の人気作家…】 作家の履歴書　：　21人の人気作家…
阿川 佐和子／著… 【砂の王国上】 砂の王国上
荻原 浩／[著] 【砂の王国下】 砂の王国下
荻原 浩／[著] 【誰にも書ける一冊の本】 誰にも書ける一冊の本
荻原 浩／著 【家族写真】 家族写真
荻原 浩／著 【短編工場】 短編工場
集英社文庫編集部…
2017
【大家さんと僕】 大家さんと僕
矢部 太郎／著 【漫画君たちはどう生きるか】 漫画君たちはどう生きるか
吉野 源三郎／原… 【かいけつゾロリのちていたんけん】 かいけつゾロリのちていたんけん
原 ゆたか／さく… 【パレートの誤算】 パレートの誤算
柚月 裕子／著 【虚ろな十字架】 虚ろな十字架
東野 圭吾／著 【かがみの孤城】 かがみの孤城
辻村 深月／著 【後悔病棟】 後悔病棟
垣谷 美雨／著 【孤狼の血】 孤狼の血
柚月 裕子／[著… 【ノラネコぐんだん あいうえお】 ノラネコぐんだん あいうえお
工藤 ノリコ／著 【マスカレード・ナイト】 マスカレード・ナイト
東野 圭吾／著 【テミスの剣】 テミスの剣
中山 七里／著 【おいしそうなしろくま】 おいしそうなしろくま
柴田 ケイコ／作… 【あるかしら書店】 あるかしら書店
ヨシタケ シンス… 【くろくんとちいさいしろくん】 くろくんとちいさいしろくん
なかや みわ／さ… 【君の膵臓をたべたい】 君の膵臓をたべたい
住野 よる／著 【ぜったいにおしちゃダメ?】 ぜったいにおしちゃダメ?
ビル・コッター／… 【マル暴甘糟】 マル暴甘糟
今野 敏／著 【弁当屋さんのおもてなし[1]】 弁当屋さんのおもてなし[1]
喜多 みどり／[… 【わんぱくだんのおかしなおかしや】 わんぱくだんのおかしなおかしや
ゆきの ゆみこ／… 【嗤う淑女】 嗤う淑女
中山 七里／著 【ふしぎ駄菓子屋銭天堂7】 ふしぎ駄菓子屋銭天堂7
廣嶋 玲子／作,… 【螺旋の手術室】 螺旋の手術室
知念 実希人／著 【屍人荘の殺人】 屍人荘の殺人
今村 昌弘／著 【日本史探偵コナン[シーズン1]-3】 日本史探偵コナン[シーズン1]-3
青山 剛昌／原作 【神様の定食屋[1]】 神様の定食屋[1]
中村 颯希／著 【ずぼらヨガ　：　自律神経どこでもリ…】 ずぼらヨガ　：　自律神経どこでもリ…
崎田 ミナ／著,… 【神さまのビオトープ】 神さまのビオトープ
凪良 ゆう／著 【日本史探偵コナン[シーズン1]-4】 日本史探偵コナン[シーズン1]-4
青山 剛昌／原作 【スマホを落としただけなのに】 スマホを落としただけなのに
志駕 晃／著 【ドラえもん科学ワールド南極の不思議】 ドラえもん科学ワールド南極の不思議
藤子・F・不二雄… 【ケモノの城】 ケモノの城
誉田 哲也／著 【日本史探偵コナン[シーズン1]-1】 日本史探偵コナン[シーズン1]-1
青山 剛昌／原作 【藪医ふらここ堂】 藪医ふらここ堂
朝井 まかて／[… 【細雨】 細雨
藤原 緋沙子／[… 【為吉　：　北町奉行所ものがたり】 為吉　：　北町奉行所ものがたり
宇江佐 真理／著 【日本史探偵コナ…[シーズン1]-10】 日本史探偵コナ…[シーズン1]-10
青山 剛昌／原作 【いそげ!きゅうきゅうしゃ】 いそげ!きゅうきゅうしゃ
竹下 文子／作,… 【バッタを倒しにアフリカへ】 バッタを倒しにアフリカへ
前野ウルド浩太郎… 【戦後のサバイバル　：　生き残り作戦】 戦後のサバイバル　：　生き残り作戦
もとじろう／マン… 【検察側の罪人上】 検察側の罪人上
雫井 脩介／著 【潮流】 潮流
今野 敏／著 【夢三夜】 夢三夜
佐伯 泰英／著 【東京近江寮食堂】 東京近江寮食堂
渡辺 淳子／著 【もっと、やめてみた。　：　「こうあ…】 もっと、やめてみた。　：　「こうあ…
わたなべ ぽん／… 【検察側の罪人下】 検察側の罪人下
雫井 脩介／著 【覚悟の紅　：　文庫書下ろし/長編時…】 覚悟の紅　：　文庫書下ろし/長編時…
上田 秀人／著 【変幻】 変幻
今野 敏／著 【天神小五郎人情剣】 天神小五郎人情剣
辻堂 魁／著 【月の満ち欠け】 月の満ち欠け
佐藤 正午／著 【数字に強くなる】 数字に強くなる
関 和之／マンガ…
913.6　913.6
【ミ…2026年 7月号 通巻774号】 ミ…2026年 7月号 通巻774号
 【小…2026年 6月号 通巻116号】 小…2026年 6月号 通巻116号
 【小…2026年 6月号 通巻985号】 小…2026年 6月号 通巻985号
 【S…2026年 6月号 No.775】 S…2026年 6月号 No.775
 【オール讀物　2026年 5・6月号…】 オール讀物　2026年 5・6月号…
 【小…2026年 5月号 通巻115号】 小…2026年 5月号 通巻115号
 【小…2026年 5月号 通巻984号】 小…2026年 5月号 通巻984号
 【小説…2026年 6月号 40巻6号】 小説…2026年 6月号 40巻6号
 【…2026年 5＆6月号 63巻4号】 …2026年 5＆6月号 63巻4号
 【あしたの名医4】 あしたの名医4
藤ノ木 優／著 【落としの左平次4】 落としの左平次4
松下 隆一／著 【今夜もベルが鳴る】 今夜もベルが鳴る
乃南 アサ／著 【鬼にきんつば[2]】 鬼にきんつば[2]
笹木 一／著 【本好き…ハンネローレの貴族院5年生3】 本好き…ハンネローレの貴族院5年生3
香月 美夜／著 【関越えの夜　：　東海道浮世がたり下】 関越えの夜　：　東海道浮世がたり下
澤田 瞳子／著 【関越えの夜　：　東海道浮世がたり上】 関越えの夜　：　東海道浮世がたり上
澤田 瞳子／著 【ヒトリシズカ下】 ヒトリシズカ下
誉田 哲也／著 【ヒトリシズカ上】 ヒトリシズカ上
誉田 哲也／著 【ふたりぐらし下】 ふたりぐらし下
桜木 紫乃／著 【ふたりぐらし上】 ふたりぐらし上
桜木 紫乃／著 【ふくろう下】 ふくろう下
梶 よう子／著 【ふくろう上】 ふくろう上
梶 よう子／著 【小さいおうち下】 小さいおうち下
中島 京子／著 【小さいおうち上】 小さいおうち上
中島 京子／著 【きたきた捕物帖下】 きたきた捕物帖下
宮部 みゆき／著 【きたきた捕物帖上】 きたきた捕物帖上
宮部 みゆき／著 【圓朝下】 圓朝下
奥山 景布子／著 【圓朝上】 圓朝上
奥山 景布子／著 【老後の資金がありません下】 老後の資金がありません下
垣谷 美雨／著 【老後の資金がありません上】 老後の資金がありません上
垣谷 美雨／著 【怪しい人びと下】 怪しい人びと下
東野 圭吾／著 【怪しい人びと上】 怪しい人びと上
東野 圭吾／著 【燕雀の夢下】 燕雀の夢下
天野 純希／著 【燕雀の夢上】 燕雀の夢上
天野 純希／著 【正義の天秤下】 正義の天秤下
大門 剛明／著 【正義の天秤上】 正義の天秤上
大門 剛明／著 【天保悪党伝下】 天保悪党伝下
藤沢 周平／著 【天保悪党伝上】 天保悪党伝上
藤沢 周平／著 【半神さまは修行中!　：　天空神社の…】 半神さまは修行中!　：　天空神社の…
ささき かつお／… 【起点】 起点
塩田 武士／[著… 【教授のパン屋さん[2]】 教授のパン屋さん[2]
近江 泉美／[著… 【花嫁と殺し屋】 花嫁と殺し屋
石持 浅海／著 【空き家と移住】 空き家と移住
垣谷 美雨／著 【新・小料理のどか屋人情帖　：　書…1】 新・小料理のどか屋人情帖　：　書…1
倉阪 鬼一郎／著 【小…2026年 4月号 通巻114号】 小…2026年 4月号 通巻114号
 【小…2026年 4月号 通巻983号】 小…2026年 4月号 通巻983号
 【小説…2026年 5月号 40巻5号】 小説…2026年 5月号 40巻5号
 【オール讀物　2026年 3・4月号…】 オール讀物　2026年 3・4月号…
 【小説…2026年 4月号 63巻3号】 小説…2026年 4月号 63巻3号
 【ミ…2026年 4月号 通巻773号】 ミ…2026年 4月号 通巻773号

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1006400180520
書誌種別 図書
書名 近代日本語の思想　翻訳文体成立事情　　　　
書名ヨミ キンダイ ニホンゴ ノ シソウ　
著者名 柳父 章／著
著者名ヨミ ヤナブ アキラ
出版者 法政大学出版局
出版年月 2004.11
ページ数 9,242p
大きさ 20cm
分類記号 816
分類記号 816
ISBN 4-588-43610-4
内容紹介 近代日本の思想と文化を「翻訳」のキーワードで読み解く。大日本帝国憲法に象徴される翻訳悪文の系譜を分析。近代日本語文の欠陥を摘出するとともに、漱石、志賀直哉、谷崎などによる新文体創出の軌跡をたどる。
著者紹介 1928年東京生まれ。東京大学教養学科卒業。翻訳論・比較文化論専攻。著書に「翻訳語成立事情」「比較日本語論」「翻訳の思想」「文化」「翻訳語を読む」など。
件名 日本語-文体、翻訳
言語区分 日本語

(他の紹介)内容紹介 モンテーニュは、自分をはじめて見つめた人、人間が生きるための元気を鼓舞してくれる人である。「エッセイ」というジャンルの水源たる古典を、読みやすい新訳で。
(他の紹介)目次 読者に
悲しみについて
われわれの幸福は、死後でなければ判断してはならない
一方の得が、他方の損になる
みずからの名声は人に分配しないこと
匂いについて
年齢について
さまざまの書物について
われわれはなにも純粋には味わわない
なにごとにも季節がある
後悔について
経験について
(他の紹介)著者紹介 モンテーニュ，ミシェル・ド
　１５３３年２月２８日フランスのボルドーに近いモンテーニュの城館で生まれる。幼時よりラテン語で教育をうけ、大学で研鑚をつんでから、２４歳でボルドー高等法院の裁判官となった。３２歳で結婚、３８歳の誕生日に引退の辞を書斎にきざみこみ、以後は農園経営のかたわら、読書と思索に身をささげる。折々に書きとめた覚え書きを８０年に『エセー』に二巻として自費出版。翌年にかけてドイツからイタリアにかけて旅行するが、ボルドー市長に選出され帰郷。二期で退き、第三巻を執筆。『ミシェル・ド・モンテーニュ殿のエセー』として８８年パリで刊行される。１５９２年９月１３日に没す(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
宮下 志朗
　１９４７年、東京生まれ。現在、東京大学大学院総合文化研究科教授。フランス文学・言語情報科学(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。