山の手図書館は大規模改修のため
 令和7年9月1日から令和8年1月31日（予定）まで臨時休館します。

検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

書誌情報

書名

翻訳する私　　　CREST BOOKS　　

著者名 ジュンパ・ラヒリ／著 　 小川 高義／訳
出版者 新潮社
出版年月 2025.4

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 星置9311982723934/ﾗ/図書室一般図書一般貸出貸出中  ×

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

ジュンパ・ラヒリ　小川 高義
【オクシアーナへの道】 オクシアーナへの道
ロバート・バイロ… 【ああ、ウィリアム!】 ああ、ウィリアム!
エリザベス・スト… 【思い出すこと】 思い出すこと
ジュンパ・ラヒリ… 【光を灯す男たち】 光を灯す男たち
エマ・ストーネク… 【私の名前はルーシー・バートン】 私の名前はルーシー・バートン
エリザベス・スト… 【この道の先に、いつもの赤毛】 この道の先に、いつもの赤毛
アン・タイラー／… 【デイジー・ミラー】 デイジー・ミラー
ヘンリー・ジェイ… 【ダンバー　：　メディア王の悲劇】 ダンバー　：　メディア王の悲劇
エドワード・セン… 【オリーヴ・キタリッジ、ふたたび】 オリーヴ・キタリッジ、ふたたび
エリザベス・スト… 【わたしのいるところ】 わたしのいるところ
ジュンパ・ラヒリ… 【ここから世界が始まる　：　トルーマ…】 ここから世界が始まる　：　トルーマ…
トルーマン・カポ… 【何があってもおかしくない】 何があってもおかしくない
エリザベス・スト… 【変わったタイプ】 変わったタイプ
トム・ハンクス／… 【ねじの回転】 ねじの回転
ヘンリー・ジェイ… 【私の名前はルーシー・バートン】 私の名前はルーシー・バートン
エリザベス・スト… 【五月の雪】 五月の雪
クセニヤ・メルニ… 【アッシャー家の崩壊/黄金虫】 アッシャー家の崩壊/黄金虫
ポー／著,小川 … 【魔が差したパン】 魔が差したパン
O.ヘンリー／[… 【最後のひと葉】 最後のひと葉
O.ヘンリー／[… 【べつの言葉で】 べつの言葉で
ジュンパ・ラヒリ… 【賢者の贈りもの】 賢者の贈りもの
O.ヘンリー／[… 【老人と海】 老人と海
ヘミングウェイ／… 【低地】 低地
ジュンパ・ラヒリ… 【バージェス家の出来事】 バージェス家の出来事
エリザベス・スト… 【イースタリーのエレジー】 イースタリーのエレジー
ペティナ・ガッパ… 【緋文字】 緋文字
ホーソーン／著,… 【オリーヴ・キタリッジの生活】 オリーヴ・キタリッジの生活
エリザベス・スト… 【ブラッドベリ、自作を語る】 ブラッドベリ、自作を語る
レイ・ブラッドベ… 【アウルクリーク橋の出来事/豹の眼】 アウルクリーク橋の出来事/豹の眼
ビアス／著,小川… 【オリーヴ・キタリッジの生活】 オリーヴ・キタリッジの生活
エリザベス・スト… 【ボート】 ボート
ナム・リー／著,… 【第四の手下】 第四の手下
ジョン・アーヴィ… 【第四の手上】 第四の手上
ジョン・アーヴィ… 【グレート・ギャッツビー】 グレート・ギャッツビー
フィッツジェラル… 【翻訳の秘密　：　翻訳小説を「書く」…】 翻訳の秘密　：　翻訳小説を「書く」…
小川 高義／著 【若者はみな悲しい】 若者はみな悲しい
フィッツジェラル… 【見知らぬ場所】 見知らぬ場所
ジュンパ・ラヒリ… 【その名にちなんで】 その名にちなんで
ジュンパ・ラヒリ… 【また会う日まで上】 また会う日まで上
ジョン・アーヴィ… 【また会う日まで下】 また会う日まで下
ジョン・アーヴィ… 【ピギー・スニードを救う話】 ピギー・スニードを救う話
ジョン・アーヴィ… 【黒猫/モルグ街の殺人　：　他6編】 黒猫/モルグ街の殺人　：　他6編
ポー／著,小川 … 【永遠を背負う男】 永遠を背負う男
ジャネット・ウィ… 【リリィ、はちみつ色の夏】 リリィ、はちみつ色の夏
スー・モンク・キ… 【さゆり下】 さゆり下
アーサー・ゴール… 【さゆり上】 さゆり上
アーサー・ゴール… 【バベルの犬】 バベルの犬
キャロリン・パー… 【その名にちなんで】 その名にちなんで
ジュンパ・ラヒリ… 【調律師の恋】 調律師の恋
ダニエル・メイス… 【灰の庭】 灰の庭
デニス・ボック／…
2025
【E…2025年 3月号 通巻589号】 E…2025年 3月号 通巻589号
 【オレンジページ　2025年 2月1…】 オレンジページ　2025年 2月1…
 【サ…2025年 3月号 通巻718号】 サ…2025年 3月号 通巻718号
 【…2025年 3月号 Vol.208】 …2025年 3月号 Vol.208
 【オレンジページ　2025年 4月1…】 オレンジページ　2025年 4月1…
 【ダ…2025年 2月号 通巻370号】 ダ…2025年 2月号 通巻370号
 【M…2025年 2月号 通巻543号】 M…2025年 2月号 通巻543号
 【…2025年 4月号 Vol.209】 …2025年 4月号 Vol.209
 【L…2025年 3月号 通巻141号】 L…2025年 3月号 通巻141号
 【す…2025年 5月号 通巻182号】 す…2025年 5月号 通巻182号
 【オレンジページ　2025年 5月 …】 オレンジページ　2025年 5月 …
 【芸…2025年 1月号 通巻901号】 芸…2025年 1月号 通巻901号
 【ク…2025年 3月号 通巻700号】 ク…2025年 3月号 通巻700号
 【レ…2025年 2月号 通巻962号】 レ…2025年 2月号 通巻962号
 【…2025年 5月号 Vol.210】 …2025年 5月号 Vol.210
 【ク…2025年 1月号 通巻698号】 ク…2025年 1月号 通巻698号
 【芸…2025年 2月号 通巻902号】 芸…2025年 2月号 通巻902号
 【小…2025年 1月号 通巻968号】 小…2025年 1月号 通巻968号
 【ク…2025年 2月号 通巻699号】 ク…2025年 2月号 通巻699号
 【ごんげん長屋つれづれ帖　：　書…10】 ごんげん長屋つれづれ帖　：　書…10
金子 成人／著 【N…2025年 4月号 通巻625号】 N…2025年 4月号 通巻625号
 【ク…2025年 4月号 通巻701号】 ク…2025年 4月号 通巻701号
 【栄養…2025年 1月号 91巻1号】 栄養…2025年 1月号 91巻1号
 【日…2025年 2月号 通巻546号】 日…2025年 2月号 通巻546号
 【オール讀物　2025年 1・2月号…】 オール讀物　2025年 1・2月号…
 【ダ…2025年 4月号 通巻372号】 ダ…2025年 4月号 通巻372号
 【日…2025年 3月号 通巻548号】 日…2025年 3月号 通巻548号
 【…2025年 6月号 Vol.211】 …2025年 6月号 Vol.211
 【日…2025年 3月号 通巻538号】 日…2025年 3月号 通巻538号
 【マヨネーズのひみつ】 マヨネーズのひみつ
深草 あざみ／ま… 【ダ…2025年 5月号 通巻373号】 ダ…2025年 5月号 通巻373号
 【旅…2025年 2月号 通巻634号】 旅…2025年 2月号 通巻634号
 【月…2025年 2月号 通巻873号】 月…2025年 2月号 通巻873号
 【Sports Graphic Nu…】 Sports Graphic Nu…
 【日…2025年 4月号 通巻539号】 日…2025年 4月号 通巻539号
 【…2025年 3月号 通巻1088号】 …2025年 3月号 通巻1088号
 【小…2025年 2月号 通巻969号】 小…2025年 2月号 通巻969号
 【栄養…2025年 2月号 91巻2号】 栄養…2025年 2月号 91巻2号
 【スキーグラフィック　2025年 3…】 スキーグラフィック　2025年 3…
 【…2025年 2月号 通巻1087号】 …2025年 2月号 通巻1087号
 【逃亡者は北へ向かう】 逃亡者は北へ向かう
柚月 裕子／著 【ゆ…2025年 4月号 通巻319号】 ゆ…2025年 4月号 通巻319号
 【N…2025年 6月号 通巻627号】 N…2025年 6月号 通巻627号
 【芸…2025年 4月号 通巻904号】 芸…2025年 4月号 通巻904号
 【日…2025年 3月号 通巻514号】 日…2025年 3月号 通巻514号
 【GO…2025年 1月号 65巻1号】 GO…2025年 1月号 65巻1号
 【日…2025年 4月号 通巻549号】 日…2025年 4月号 通巻549号
 【日…2025年 4月号 通巻515号】 日…2025年 4月号 通巻515号
 【天然生活　2025年 3月号 VO…】 天然生活　2025年 3月号 VO…
 【スキーグラフィック　2025年 1…】 スキーグラフィック　2025年 1…
E　E
【おじいちゃんのおばけのはなし】 おじいちゃんのおばけのはなし
ジェームズ・フロ… 【ほら、ねこだよ!　：　いぬにまつわ…】 ほら、ねこだよ!　：　いぬにまつわ…
デイヴィッド・ラ… 【ほら、いぬだよ!　：　ねこにまつわ…】 ほら、いぬだよ!　：　ねこにまつわ…
デイヴィッド・ラ… 【いじわるなトラとおしゃべりなタンポ…】 いじわるなトラとおしゃべりなタンポ…
イ ジウン／さく… 【ひとつひとつのいのちに】 ひとつひとつのいのちに
マーラ・フレイジ… 【ポケットたくさんワンピース】 ポケットたくさんワンピース
リリー・ムーレイ… 【ぜったいにたべちゃダメ?　：　ラリ…】 ぜったいにたべちゃダメ?　：　ラリ…
ビル・コッター／… 【ほっぺちゃん】 ほっぺちゃん
マコイ／作・絵 【くも】 くも
しおたに まみこ… 【うちのねこ】 うちのねこ
いもと ようこ／… 【よるのミニカーたんけんたい】 よるのミニカーたんけんたい
関根 知未／作 【おっ!】 おっ!
高畠 純／作 【おおかまきりのなつ】 おおかまきりのなつ
谷本 雄治／文,… 【いやいやはるくん】 いやいやはるくん
よこた あきこ／… 【クリームソーダのしゅわお】 クリームソーダのしゅわお
出口 かずみ／作… 【おわにさま】 おわにさま
きたがわ めぐみ… 【わたしのかみのけのばしたら?】 わたしのかみのけのばしたら?
おおの こうへい… 【こうかん、こうかん、交換する?】 こうかん、こうかん、交換する?
どうあん えり／… 【むしあつまれ!じゅえきくん】 むしあつまれ!じゅえきくん
じゅえき太郎／作… 【かたづけれっしゃぽっぽー】 かたづけれっしゃぽっぽー
冬野 いちこ／さ… 【ワニがしごとにでかけます】 ワニがしごとにでかけます
ジョヴァンナ・ゾ… 【ちがっていたっていいんだよ】 ちがっていたっていいんだよ
オーレリー・シア… 【おうさまのみみはロバのみみ】 おうさまのみみはロバのみみ
いもと ようこ／… 【へんしんもいもい】 へんしんもいもい
市原 淳／作,開… 【はじめてであうきょうりゅう】 はじめてであうきょうりゅう
バスチャン・コン… 【くまのおやこのきょうはさかなつり】 くまのおやこのきょうはさかなつり
エイミー・ヘスト… 【きょうはカツカレー!　：　ADHD…】 きょうはカツカレー!　：　ADHD…
オ スンミン／さ… 【こぐまのララはうたう】 こぐまのララはうたう
ウー イージェン… 【プールであそぼう】 プールであそぼう
おおぎやなぎ ち… 【オナラパワ〜だいはっけん】 オナラパワ〜だいはっけん
パク ビョンジュ… 【エマちゃんのようかいにっき】 エマちゃんのようかいにっき
中垣 ゆたか／作 【すばらしい展覧会をつくろう】 すばらしい展覧会をつくろう
ドロ・グローバス… 【ねこのいえで】 ねこのいえで
高橋 和枝／作 【まきさんのソフトクリーム】 まきさんのソフトクリーム
くどう れいん／… 【まってたんだよヒカル】 まってたんだよヒカル
つちだ よしはる… 【最新きょうりゅう220なまえ大ずか…】 最新きょうりゅう220なまえ大ずか…
講談社／編集 【きょうりゅうゆうえんち　：　ダイノ…】 きょうりゅうゆうえんち　：　ダイノ…
やました こうへ… 【海底11,000メートルのたんけん…】 海底11,000メートルのたんけん…
カタプルト／企画… 【こわい浮世絵おばけやしき　：　さが…】 こわい浮世絵おばけやしき　：　さが…
講談社／編集,太… 【100ぴきかぞくのいちにち】 100ぴきかぞくのいちにち
古沢 たつお／さ… 【せんめんじょできっちんで】 せんめんじょできっちんで
ウチダ ゴウ／文… 【えほん<学校の怪談>　：　トイレの…】 えほん<学校の怪談>　：　トイレの…
常光 徹／文,楢… 【うっかり書房】 うっかり書房
そのだ えり／作 【ぼくのいえ】 ぼくのいえ
鈴木 のりたけ／… 【ねこのピートふしぎなマジックサング…】 ねこのピートふしぎなマジックサング…
キムバリー・ディ… 【カッパおんせん、あわあわあわ】 カッパおんせん、あわあわあわ
片平 直樹／作,… 【ラッキー　：　あるラッコのものがた…】 ラッキー　：　あるラッコのものがた…
キャサリン・アッ… 【白さぎ】 白さぎ
セアラ・オーン・… 【へんしんみず!】 へんしんみず!
川村 康文／構成… 【まるでむかしばなしのような　：　ハ…】 まるでむかしばなしのような　：　ハ…
ジェイン・ヨーレ…

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008001937996
書誌種別 図書
書名 翻訳する私　　　CREST BOOKS　　
書名ヨミ ホンヤク スル ワタシ　
著者名 ジュンパ・ラヒリ／著
著者名ヨミ ジュンパ ラヒリ
著者名 小川 高義／訳
著者名ヨミ オガワ タカヨシ
出版者 新潮社
出版年月 2025.4
ページ数 189p
大きさ 20cm
分類記号 934.7
分類記号 934.7
ISBN 4-10-590199-8
内容紹介 私は、異なる言語の狭間に生きて、読んで、考えて、書いてきた-。ベンガル人の両親のもとロンドンで生まれ、アメリカで育った小説家が、「翻訳」について考えたことを、半生をひもときながら綴る。
著者紹介 ロンドン生まれ。「停電の夜に」でピュリツァー賞、「見知らぬ場所」でフランク・オコナー国際短篇賞を受賞。コロンビア大学で教鞭を執る。
言語区分 日本語
書評掲載紙 毎日新聞　朝日新聞　朝日新聞

(他の紹介)内容紹介 木々をせん定し、枝葉をまとめてすてる。石をみがき、水面にうかんだ葉をかきあつめる。地道な作業のさきに、あるべき庭の姿がみえてくる―。日本の庭になくてはならない庭師の仕事をつぶさにみつめました。大人と子どもがともに読み「はたらく」ことの意味を考えるあたらしい写真絵本シリーズ。
(他の紹介)著者紹介 吉田 亮人
　１９８０年宮崎県生まれ。教員を経て２０１０年に写真家に転身。写真集出版社「Ｔｈｒｅｅ　Ｂｏｏｋｓ」共同代表。人の生活や仕事を見つめ捉えた写真作品を数多く制作。国内外で展示・刊行が行われている(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
矢萩 多聞
　画家・装丁家。１９８０年横浜生まれ。中学１年で学校を辞め、南インドと日本を往復し、ペンによる細密画を描いて暮らす。２００２年から本づくりにかかわるようになり、これまでに６００冊を超える本の装丁をてがける(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。