検索結果書誌詳細

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 11 在庫数 9 予約数 0

書誌情報

書名

翻訳できない世界のことば     

著者名 エラ・フランシス・サンダース/著 イラスト   前田 まゆみ/訳
出版者 創元社
出版年月 2016.4


この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。


マイ本棚へ追加ログインメモ


資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 元町3012799817804/サ/図書室7A一般図書一般貸出在庫  
2 厚別8012979434804/サ/図書室10一般図書一般貸出在庫  
3 西岡5012917901804/サ/図書室10一般図書一般貸出貸出中  ×
4 9013300109804/ホ/図書室7A一般図書一般貸出在庫  
5 北区民2113112557804/サ/図書室一般図書一般貸出在庫  
6 東区民3112663970804/サ/図書室一般図書一般貸出在庫  
7 白石区民4113332615J80/サ/図書室児童書一般貸出貸出中  ×
8 豊平区民5113083686804/サ/図書室一般図書一般貸出在庫  
9 ふしこ3213148178804/サ/図書室一般図書一般貸出在庫  
10 ちえりあ7900260253804/サ/図書室一般図書一般貸出在庫  
11 図書情報館1310176951804/サ/2階図書室112一般図書貸出禁止在庫   ×

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2003
2003
先カンブリア時代 気候変動

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008001041089
書誌種別 図書
書名 翻訳できない世界のことば     
書名ヨミ ホンヤク デキナイ セカイ ノ コトバ 
著者名 エラ・フランシス・サンダース/著 イラスト
著者名ヨミ エラ フランシス サンダース
著者名 前田 まゆみ/訳
著者名ヨミ マエダ マユミ
出版者 創元社
出版年月 2016.4
ページ数 111p
大きさ 17×20cm
分類記号 804
分類記号 804
ISBN 4-422-70104-2
内容紹介 インドネシア語「JAYUS」(笑うしかないくらい笑えないひどいジョーク)など、他の言語に訳すと一言では言い表せない「翻訳できないことば」を世界中から集め、感性豊かな解説と瀟洒なイラストを添えて紹介する。
著者紹介 著者、イラストレーター。
件名 言語
言語区分 日本語
書評掲載紙 朝日新聞 読売新聞 毎日新聞 読売新聞 中日新聞・東京新聞 読売新聞 朝日新聞

(他の紹介)内容紹介 毎日を輝かせるフランス人の小さな工夫―特別な日だけじゃなくて、日常を贅沢に楽しむのがフランス流です。
(他の紹介)目次 1章 手間もお金もかけずに美味しい食事(マルシェは地元の特徴を楽しむ―マルシェに行くなら朝イチか終わり間際/顔馴染みの店で買うから楽しい
ブルターニュ発祥のガレットを常備する―単純な材料だから奥深い/冷蔵庫にあればすぐご飯に ほか)
2章 絶対に妥協しない「家づくり」(長い時間かけて家づくりを楽しむ―プロに依頼しても時間がかかる理由
石造りの家の魅力―庭でハンモックを楽しむ―石造りの家は室温が安定しやすい ほか)
3章 スローライフを楽しむ田舎暮らし(フランス人は間接照明の名手―なかなか電気をつけない人たち
防災もオシャレに備える―ロウソク、マッチ、懐中電灯に昔ながらのランプ ほか)
4章 フランス流、距離感の上手な家族作法(日曜日のランチは家族団らん―日曜日の定番メニュー、鶏の丸焼き
愛すべきペットと森を散歩する―犬のフンの放置は罰金/ペット王国の闇 ほか)
(他の紹介)著者紹介 シャルバーグ 八千代
 1954年、東京生まれ。80年代より旅行ジャーナリストとして雑誌記事などを編集執筆。「地球の歩き方」タヒチ編、ギリシャ編は初版より担当。91年海外旅行専門の編集プロダクションを設立。95年にフランス人と結婚し、フランス領ポリネシア、通称タヒチで暮らす。2000年フランス北西のブルターニュ地方に移る。現在フランスの田舎暮らしを満喫しながらブログで発信中(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表

前のページへ

本文はここまでです。


ページの終わりです。