検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 0 予約数 0

書誌情報

書名

対訳サザエさん　　1　　　

著者名 長谷川 町子／著 　 ジュールス・ヤング／訳
出版者 講談社インターナショナル
出版年月 1997.4

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0119927473Y726.1/H/1２階外資料104B一般洋書一般貸出貸出中  ×

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2000
【そらまめくんとめだかのこ】 そらまめくんとめだかのこ
なかや みわ／さ… 【かいけつゾロリぜったいぜつめい】 かいけつゾロリぜったいぜつめい
原 ゆたか／さく… 【ぴょーん】 ぴょーん
まつおか たつひ… 【ねずみくんとホットケーキ】 ねずみくんとホットケーキ
なかえ よしを／… 【あしたもともだち】 あしたもともだち
内田 麟太郎／作… 【でこちゃん】 でこちゃん
つちだ のぶこ／… 【ハリー・ポッターと秘密の部屋】 ハリー・ポッターと秘密の部屋
J.K.ローリン… 【おさるのジョージキャンプにいく】 おさるのジョージキャンプにいく
M.レイ／原作,… 【かいけつゾロリのめいたんていとうじ…】 かいけつゾロリのめいたんていとうじ…
原 ゆたか／さく… 【ばばばあちゃんのやきいもたいかい】 ばばばあちゃんのやきいもたいかい
さとう わきこ／… 【幻の声】 幻の声
宇江佐 真理／著 【あらしのよるに】 あらしのよるに
きむら ゆういち… 【おばけまほうにかかる】 おばけまほうにかかる
ジャック・デュケ… 【おさるのジョージうみへいく】 おさるのジョージうみへいく
M.レイ／原作,… 【すみっこのおばけ】 すみっこのおばけ
武田 美穂／作・… 【かいけつゾロリのめいたんていとうじ…】 かいけつゾロリのめいたんていとうじ…
原 ゆたか／さく… 【恐竜トリケラトプスの大逆襲　：　再…】 恐竜トリケラトプスの大逆襲　：　再…
黒川 みつひろ／… 【とうふこぞう】 とうふこぞう
[せな けいこ／… 【おさるのジョージダンプカーにのる】 おさるのジョージダンプカーにのる
M.レイ／原作,… 【チーズはどこへ消えた?】 チーズはどこへ消えた?
スペンサー・ジョ… 【よるくまクリスマスのまえのよる】 よるくまクリスマスのまえのよる
酒井 駒子／著 【ねずみさんのながいパン】 ねずみさんのながいパン
多田 ヒロシ／作 【金持ち父さん貧乏父さん　：　アメリ…】 金持ち父さん貧乏父さん　：　アメリ…
ロバート・キヨサ… 【ぎゅっ】 ぎゅっ
ジェズ・オールバ… 【おさるのジョージパレードにでる】 おさるのジョージパレードにでる
M.レイ／原作,… 【かぶとむしのぶんちゃん】 かぶとむしのぶんちゃん
高家 博成／さく… 【おじいちゃんのおじいちゃんのおじい…】 おじいちゃんのおじいちゃんのおじい…
長谷川 義史／作 【忍たま乱太郎[26]】 忍たま乱太郎[26]
尼子 騒兵衛／原… 【鬼平犯科帳　新装版1】 鬼平犯科帳　新装版1
池波 正太郎／著 【ピンポーン】 ピンポーン
中川 ひろたか／… 【忍たま乱太郎[25]】 忍たま乱太郎[25]
尼子 騒兵衛／原… 【泣きの銀次】 泣きの銀次
宇江佐 真理／[… 【まってました名探偵】 まってました名探偵
杉山 亮／作,中… 【鬼平犯科帳　新装版2】 鬼平犯科帳　新装版2
池波 正太郎／著 【いろいろ1ねん】 いろいろ1ねん
レオ・レオーニ／… 【ルパン三世カリオストロの城】 ルパン三世カリオストロの城
モンキー・パンチ… 【ももたろう】 ももたろう
柳川 茂／文,宮… 【静かな木】 静かな木
藤沢 周平／著 【忍たま乱太郎[27]】 忍たま乱太郎[27]
尼子 騒兵衛／原… 【日暮れ竹河岸】 日暮れ竹河岸
藤沢 周平／著 【おへそのひみつ】 おへそのひみつ
やぎゅう げんい… 【プカプカチョコレー島かいぞくあらわ…】 プカプカチョコレー島かいぞくあらわ…
原 ゆたか／著 【新タイムトラベラーウォーリーをおえ…】 新タイムトラベラーウォーリーをおえ…
マーティン・ハン… 【ポカポカホテル】 ポカポカホテル
松岡 節／作,い… 【鬼平犯科帳　新装版17】 鬼平犯科帳　新装版17
池波 正太郎／著 【ぼくおかあさんのこと…】 ぼくおかあさんのこと…
酒井 駒子／文・… 【さるかにばなし】 さるかにばなし
柿沼 美浩／文,… 【三びきのこぶた】 三びきのこぶた
ジェイコブズ／作… 【きょうりゅうのたまご】 きょうりゅうのたまご
なかがわ ちひろ… 【凍える牙】 凍える牙
乃南 アサ／著
2000
【そらまめくんとめだかのこ】 そらまめくんとめだかのこ
なかや みわ／さ… 【かいけつゾロリぜったいぜつめい】 かいけつゾロリぜったいぜつめい
原 ゆたか／さく… 【ぴょーん】 ぴょーん
まつおか たつひ… 【ねずみくんとホットケーキ】 ねずみくんとホットケーキ
なかえ よしを／… 【あしたもともだち】 あしたもともだち
内田 麟太郎／作… 【でこちゃん】 でこちゃん
つちだ のぶこ／… 【ハリー・ポッターと秘密の部屋】 ハリー・ポッターと秘密の部屋
J.K.ローリン… 【おさるのジョージキャンプにいく】 おさるのジョージキャンプにいく
M.レイ／原作,… 【かいけつゾロリのめいたんていとうじ…】 かいけつゾロリのめいたんていとうじ…
原 ゆたか／さく… 【ばばばあちゃんのやきいもたいかい】 ばばばあちゃんのやきいもたいかい
さとう わきこ／… 【幻の声】 幻の声
宇江佐 真理／著 【あらしのよるに】 あらしのよるに
きむら ゆういち… 【おばけまほうにかかる】 おばけまほうにかかる
ジャック・デュケ… 【おさるのジョージうみへいく】 おさるのジョージうみへいく
M.レイ／原作,… 【すみっこのおばけ】 すみっこのおばけ
武田 美穂／作・… 【かいけつゾロリのめいたんていとうじ…】 かいけつゾロリのめいたんていとうじ…
原 ゆたか／さく… 【恐竜トリケラトプスの大逆襲　：　再…】 恐竜トリケラトプスの大逆襲　：　再…
黒川 みつひろ／… 【とうふこぞう】 とうふこぞう
[せな けいこ／… 【おさるのジョージダンプカーにのる】 おさるのジョージダンプカーにのる
M.レイ／原作,… 【チーズはどこへ消えた?】 チーズはどこへ消えた?
スペンサー・ジョ… 【よるくまクリスマスのまえのよる】 よるくまクリスマスのまえのよる
酒井 駒子／著 【ねずみさんのながいパン】 ねずみさんのながいパン
多田 ヒロシ／作 【金持ち父さん貧乏父さん　：　アメリ…】 金持ち父さん貧乏父さん　：　アメリ…
ロバート・キヨサ… 【ぎゅっ】 ぎゅっ
ジェズ・オールバ… 【おさるのジョージパレードにでる】 おさるのジョージパレードにでる
M.レイ／原作,… 【かぶとむしのぶんちゃん】 かぶとむしのぶんちゃん
高家 博成／さく… 【おじいちゃんのおじいちゃんのおじい…】 おじいちゃんのおじいちゃんのおじい…
長谷川 義史／作 【忍たま乱太郎[26]】 忍たま乱太郎[26]
尼子 騒兵衛／原… 【鬼平犯科帳　新装版1】 鬼平犯科帳　新装版1
池波 正太郎／著 【ピンポーン】 ピンポーン
中川 ひろたか／… 【忍たま乱太郎[25]】 忍たま乱太郎[25]
尼子 騒兵衛／原… 【泣きの銀次】 泣きの銀次
宇江佐 真理／[… 【まってました名探偵】 まってました名探偵
杉山 亮／作,中… 【鬼平犯科帳　新装版2】 鬼平犯科帳　新装版2
池波 正太郎／著 【いろいろ1ねん】 いろいろ1ねん
レオ・レオーニ／… 【ルパン三世カリオストロの城】 ルパン三世カリオストロの城
モンキー・パンチ… 【ももたろう】 ももたろう
柳川 茂／文,宮… 【静かな木】 静かな木
藤沢 周平／著 【忍たま乱太郎[27]】 忍たま乱太郎[27]
尼子 騒兵衛／原… 【日暮れ竹河岸】 日暮れ竹河岸
藤沢 周平／著 【おへそのひみつ】 おへそのひみつ
やぎゅう げんい… 【プカプカチョコレー島かいぞくあらわ…】 プカプカチョコレー島かいぞくあらわ…
原 ゆたか／著 【新タイムトラベラーウォーリーをおえ…】 新タイムトラベラーウォーリーをおえ…
マーティン・ハン… 【ポカポカホテル】 ポカポカホテル
松岡 節／作,い… 【鬼平犯科帳　新装版17】 鬼平犯科帳　新装版17
池波 正太郎／著 【ぼくおかあさんのこと…】 ぼくおかあさんのこと…
酒井 駒子／文・… 【さるかにばなし】 さるかにばなし
柿沼 美浩／文,… 【三びきのこぶた】 三びきのこぶた
ジェイコブズ／作… 【きょうりゅうのたまご】 きょうりゅうのたまご
なかがわ ちひろ… 【凍える牙】 凍える牙
乃南 アサ／著
304　304
【日本の未来像　：　地球定常文明のデ…】 日本の未来像　：　地球定常文明のデ…
広井 良典／著 【21世紀を動かす思想　：　加速主義…】 21世紀を動かす思想　：　加速主義…
樋口 恭介／著 【ダーウィンの罠　：　私たちはなぜ重…】 ダーウィンの罠　：　私たちはなぜ重…
クリスティアン・… 【森永卓郎の戦争と平和講座】 森永卓郎の戦争と平和講座
森永 卓郎／著,… 【文藝春秋オピニオン2026年の論点…】 文藝春秋オピニオン2026年の論点…
 【エコロジー社会主義に向けて　：　世…】 エコロジー社会主義に向けて　：　世…
トマ・ピケティ／… 【私の戦後80年、そしてこれからのた…】 私の戦後80年、そしてこれからのた…
岩波書店編集部／… 【世界のニュースを日本人は何も知ら…7】 世界のニュースを日本人は何も知ら…7
谷本 真由美／著 【プラネタリア】 プラネタリア
佐藤 航陽／著,… 【反知性主義者の肖像】 反知性主義者の肖像
内田 樹／著 【人類を不幸にした諸悪の根源　：　ロ…】 人類を不幸にした諸悪の根源　：　ロ…
佐藤 優／著,副… 【憂国の山河に立ちて】 憂国の山河に立ちて
浦 太郎／著 【日本の論点2026-27】 日本の論点2026-27
大前 研一／著 【知性の復権　：　「真の保守」を問う】 知性の復権　：　「真の保守」を問う
先崎 彰容／著 【高市早苗が習近平と朝日を黙らせる　…】 高市早苗が習近平と朝日を黙らせる　…
高山 正之／著 【2075次世代AIで甦る日本経済】 2075次世代AIで甦る日本経済
岩田 一政／編著… 【流れにさからう　：　SNS社会と“…】 流れにさからう　：　SNS社会と“…
金平 茂紀／著 【フロネシス　：　三菱総合…No.26】 フロネシス　：　三菱総合…No.26
三菱総合研究所／… 【2026年日本はこうなる】 2026年日本はこうなる
三菱UFJリサー… 【まんがでよくわかる!ニュースのこと…】 まんがでよくわかる!ニュースのこと…
かなた 菜佳／漫… 【未来を予見する「五つの法則」　：　…】 未来を予見する「五つの法則」　：　…
田坂 広志／著 【闇の奥　：　頽廃する権力とメディア…】 闇の奥　：　頽廃する権力とメディア…
青木 理／著 【ウェルビーイングな日本】 ウェルビーイングな日本
三浦 展／著 【令和ひとりカルト最前線　：　サバイ…】 令和ひとりカルト最前線　：　サバイ…
真鍋 厚／著 【日経大予測2026】 日経大予測2026
日本経済新聞社／… 【西洋の敗北と日本の選択】 西洋の敗北と日本の選択
エマニュエル・ト… 【海外かぶれの日本人が言わない欧米住…】 海外かぶれの日本人が言わない欧米住…
谷本 真由美／著 【天声人語2025年1月-6月】 天声人語2025年1月-6月
朝日新聞論説委員… 【「リベラル」はなぜ凶暴なのか?】 「リベラル」はなぜ凶暴なのか?
岩田 温／著 【伝える。常識のズレを伝える。】 伝える。常識のズレを伝える。
養老 孟司／著 【昭和が9割正しい!　：　“ゾス流”…】 昭和が9割正しい!　：　“ゾス流”…
ゾス山本／著,岩… 【国民搾取】 国民搾取
平井 宏治／著 【フェイクファシズム　：　飲み込まれ…】 フェイクファシズム　：　飲み込まれ…
金子 勝／著 【国民搾取】 国民搾取
平井 宏治／著 【日本と世界の課題2025】 日本と世界の課題2025
NIRA総合研究… 【世界のニュースを日本人は何も知らな…】 世界のニュースを日本人は何も知らな…
谷本 真由美／著 【新・ドル覇権の崩壊 金はまだまだ上…】 新・ドル覇権の崩壊 金はまだまだ上…
副島 隆彦／著 【となりの陰謀論】 となりの陰謀論
烏谷 昌幸／著 【知らないと恥をかく世界の大問題16】 知らないと恥をかく世界の大問題16
池上 彰／[著] 【FUTURE DESIGN 204…】 FUTURE DESIGN 204…
十倉 雅和／著 【保身の経済学　：　われわれはどう行…】 保身の経済学　：　われわれはどう行…
森永 卓郎／著 【読んではいけない　：　日本経済への…】 読んではいけない　：　日本経済への…
森永 卓郎／著 【森永卓郎絶体絶命の日本を救う最後の…】 森永卓郎絶体絶命の日本を救う最後の…
森永 卓郎／著 【ニュース年鑑2025】 ニュース年鑑2025
池上 彰／監修 【世界は利権で動いている】 世界は利権で動いている
島田 洋一／著 【企業・自治体職員のための未来予測の…】 企業・自治体職員のための未来予測の…
小笠原 雅則／著 【この国でそれでも生きていく人たちへ】 この国でそれでも生きていく人たちへ
森永 卓郎／[著… 【高橋洋一のファクトチェ…2025年版】 高橋洋一のファクトチェ…2025年版
高橋 洋一／著 【動乱期を生きる】 動乱期を生きる
内田 樹／[著]… 【天声人語2024年7月-12月】 天声人語2024年7月-12月
朝日新聞論説委員…

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1001001005654
書誌種別 図書
書名 対訳サザエさん　　1　　　
書名ヨミ タイヤク サザエサン　
著者名 長谷川 町子／著
著者名ヨミ ハセガワ マチコ
著者名 ジュールス・ヤング／訳
著者名ヨミ ジュールス ヤング
出版者 講談社インターナショナル
出版年月 1997.4
ページ数 168p
大きさ 19cm
分類記号 726.1
分類記号 726.1
ISBN 4-7700-2075-9
内容紹介 おなじみの「サザエさん」を英語で笑う対訳本の第1巻。吹き出しの中に、オリジナルの暖かさを活かした英語、コマの横に日本語がついてくる。楽しく読んで英語が身につく。
著者紹介 1920〜1992年。漫画家。代表作に「サザエさん」「いじわるばあさん」など。
言語区分 英語

(他の紹介)内容紹介 優良企業ランキングナンバーワン。勝ち組の秘密、この信念に学べ。ホンダの経営が小さな物語になった。
(他の紹介)目次 幸運のネクタイ
突然の異動
社長はどこ？
ニワトリを殺すべからず
Ｍｒ．ダンディー登場
デビットの告白
張り紙の秘密
商品は嘘を言わない
クイズ！？
人の心を知るべし
研究所へ出発
時間が勝負
ＤＮＡマネジメント
「創造」のための教訓
そして
(他の紹介)著者紹介 ワン，ケビン・Ｄ．
　Ｗａｔｓｏｎ　Ｗｙａｔｔ　＆　Ｃｏｍｐａｎｙ（ワトソンワイアット・アンド・カンパニー）のコンサルタント。同社は世界で８３事務所、スタッフ総数６１００名を擁し、多数のリーディングカンパニーをクライアントとする世界最大級の人材戦略コンサルティング会社。本部は米国ワシントンＤ．Ｃ．。現在東京オフィスに在勤(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表

1 サザエさん
前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。