検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 2 在庫数 1 予約数 1

書誌情報

書名

文学は実学である　　　　　

著者名 荒川 洋治／[著]
出版者 みすず書房
出版年月 2020.10

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0180685695914.6/ｱﾗ/１階図書室63B一般図書一般貸出貸出中  ×
2 図書情報館1310480502914.6/ｱ/書庫２一般図書貸出禁止在庫　  ×

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

1986
【おててがでたよ】 おててがでたよ
林 明子／さく 【わすれられないおくりもの】 わすれられないおくりもの
スーザン・バーレ… 【ことわざ絵本[Part1]】 ことわざ絵本[Part1]
五味 太郎／著 【パオちゃんのすべりだい】 パオちゃんのすべりだい
なかがわ みちこ… 【世界名作ファンタジー17】 世界名作ファンタジー17
平田 昭吾／企画… 【ドラキュラーだぞ】 ドラキュラーだぞ
せな けいこ／作 【ごんぎつね】 ごんぎつね
新美 南吉／作,… 【思考の整理学】 思考の整理学
外山 滋比古／著 【ほうれんそうマンのようかいじま】 ほうれんそうマンのようかいじま
みづしま 志穂／… 【世界名作ファンタジー18】 世界名作ファンタジー18
平田 昭吾／企画… 【ともだちほしいなおおかみくん】 ともだちほしいなおおかみくん
さくら ともこ／… 【世界名作ファンタジー19】 世界名作ファンタジー19
平田 昭吾／企画… 【ころわんは おにいちゃん】 ころわんは おにいちゃん
間所 ひさこ／作… 【あめのひのころわん】 あめのひのころわん
間所 ひさこ／作… 【ドラえもん37】 ドラえもん37
藤子・F・不二雄… 【ドラえもん36】 ドラえもん36
藤子・F・不二雄… 【おばけのいちにち】 おばけのいちにち
長 新太／さく 【おふろだ、おふろだ!】 おふろだ、おふろだ!
わたなべ しげお… 【ねずみのさかなつり】 ねずみのさかなつり
山下 明生／作,… 【かくれんぼ】 かくれんぼ
たむら たいへい… 【おやすみ】 おやすみ
なかがわ りえこ… 【おとうさんあそぼう】 おとうさんあそぼう
わたなべ しげお… 【世界名作ファンタジー16】 世界名作ファンタジー16
平田 昭吾／文,… 【火の鳥No.1】 火の鳥No.1
手塚 治虫／著 【アッチのオムレツぽぽぽぽぽ〜ん】 アッチのオムレツぽぽぽぽぽ〜ん
角野 栄子／さく… 【アンパンマンとらーめんてんし】 アンパンマンとらーめんてんし
やなせ　たかし／… 【つりばしゆらゆら】 つりばしゆらゆら
もりやま みやこ… 【おはよう】 おはよう
なかがわ　りえこ… 【火の鳥No.2】 火の鳥No.2
手塚 治虫／著 【火の鳥No.3】 火の鳥No.3
手塚 治虫／著 【うわさのズッコケ株式会社】 うわさのズッコケ株式会社
那須 正幹／作,… 【まぬけでゆかいなどろぼう話】 まぬけでゆかいなどろぼう話
木暮 正夫／文,… 【パパ、お月さまとって!】 パパ、お月さまとって!
エリック=カール… 【サンタクロースっているんでしょうか…】 サンタクロースっているんでしょうか…
[フランシス=P… 【裏切りの日日】 裏切りの日日
逢坂 剛／著 【あしたプールだがんばるぞ】 あしたプールだがんばるぞ
寺村 輝夫／さく… 【火の鳥No.4】 火の鳥No.4
手塚 治虫／著 【ぼくひこうきにのったんだ】 ぼくひこうきにのったんだ
わたなべ しげお… 【火の鳥No.9】 火の鳥No.9
手塚 治虫／著 【火の鳥No.7】 火の鳥No.7
手塚 治虫／著 【ギャハッとゆかいなわらい話】 ギャハッとゆかいなわらい話
木暮 正夫／文,… 【ひぐまのあき】 ひぐまのあき
手島 圭三郎／絵… 【もうすぐおしょうがつ】 もうすぐおしょうがつ
寺村 輝夫／さく… 【ズッコケ恐怖体験】 ズッコケ恐怖体験
那須 正幹／作,… 【鈴の鳴る道】 鈴の鳴る道
星野 富弘／著 【おばけのソッチおよめさんのまき】 おばけのソッチおよめさんのまき
角野 栄子／さく… 【クスクスゆかいなわらい話】 クスクスゆかいなわらい話
木暮 正夫／文,… 【火の鳥No.5】 火の鳥No.5
手塚 治虫／著 【つきよ】 つきよ
長 新太／さく 【狸小路】 狸小路
札幌市教育委員会…
1986
【おててがでたよ】 おててがでたよ
林 明子／さく 【わすれられないおくりもの】 わすれられないおくりもの
スーザン・バーレ… 【ことわざ絵本[Part1]】 ことわざ絵本[Part1]
五味 太郎／著 【パオちゃんのすべりだい】 パオちゃんのすべりだい
なかがわ みちこ… 【世界名作ファンタジー17】 世界名作ファンタジー17
平田 昭吾／企画… 【ドラキュラーだぞ】 ドラキュラーだぞ
せな けいこ／作 【ごんぎつね】 ごんぎつね
新美 南吉／作,… 【思考の整理学】 思考の整理学
外山 滋比古／著 【ほうれんそうマンのようかいじま】 ほうれんそうマンのようかいじま
みづしま 志穂／… 【世界名作ファンタジー18】 世界名作ファンタジー18
平田 昭吾／企画… 【ともだちほしいなおおかみくん】 ともだちほしいなおおかみくん
さくら ともこ／… 【世界名作ファンタジー19】 世界名作ファンタジー19
平田 昭吾／企画… 【ころわんは おにいちゃん】 ころわんは おにいちゃん
間所 ひさこ／作… 【あめのひのころわん】 あめのひのころわん
間所 ひさこ／作… 【ドラえもん37】 ドラえもん37
藤子・F・不二雄… 【ドラえもん36】 ドラえもん36
藤子・F・不二雄… 【おばけのいちにち】 おばけのいちにち
長 新太／さく 【おふろだ、おふろだ!】 おふろだ、おふろだ!
わたなべ しげお… 【ねずみのさかなつり】 ねずみのさかなつり
山下 明生／作,… 【かくれんぼ】 かくれんぼ
たむら たいへい… 【おやすみ】 おやすみ
なかがわ りえこ… 【おとうさんあそぼう】 おとうさんあそぼう
わたなべ しげお… 【世界名作ファンタジー16】 世界名作ファンタジー16
平田 昭吾／文,… 【火の鳥No.1】 火の鳥No.1
手塚 治虫／著 【アッチのオムレツぽぽぽぽぽ〜ん】 アッチのオムレツぽぽぽぽぽ〜ん
角野 栄子／さく… 【アンパンマンとらーめんてんし】 アンパンマンとらーめんてんし
やなせ　たかし／… 【つりばしゆらゆら】 つりばしゆらゆら
もりやま みやこ… 【おはよう】 おはよう
なかがわ　りえこ… 【火の鳥No.2】 火の鳥No.2
手塚 治虫／著 【火の鳥No.3】 火の鳥No.3
手塚 治虫／著 【うわさのズッコケ株式会社】 うわさのズッコケ株式会社
那須 正幹／作,… 【まぬけでゆかいなどろぼう話】 まぬけでゆかいなどろぼう話
木暮 正夫／文,… 【パパ、お月さまとって!】 パパ、お月さまとって!
エリック=カール… 【サンタクロースっているんでしょうか…】 サンタクロースっているんでしょうか…
[フランシス=P… 【裏切りの日日】 裏切りの日日
逢坂 剛／著 【あしたプールだがんばるぞ】 あしたプールだがんばるぞ
寺村 輝夫／さく… 【火の鳥No.4】 火の鳥No.4
手塚 治虫／著 【ぼくひこうきにのったんだ】 ぼくひこうきにのったんだ
わたなべ しげお… 【火の鳥No.9】 火の鳥No.9
手塚 治虫／著 【火の鳥No.7】 火の鳥No.7
手塚 治虫／著 【ギャハッとゆかいなわらい話】 ギャハッとゆかいなわらい話
木暮 正夫／文,… 【ひぐまのあき】 ひぐまのあき
手島 圭三郎／絵… 【もうすぐおしょうがつ】 もうすぐおしょうがつ
寺村 輝夫／さく… 【ズッコケ恐怖体験】 ズッコケ恐怖体験
那須 正幹／作,… 【鈴の鳴る道】 鈴の鳴る道
星野 富弘／著 【おばけのソッチおよめさんのまき】 おばけのソッチおよめさんのまき
角野 栄子／さく… 【クスクスゆかいなわらい話】 クスクスゆかいなわらい話
木暮 正夫／文,… 【火の鳥No.5】 火の鳥No.5
手塚 治虫／著 【つきよ】 つきよ
長 新太／さく 【狸小路】 狸小路
札幌市教育委員会…
801.7　801.7
【通訳者・翻訳者になる本2027】 通訳者・翻訳者になる本2027
 【生を見つめる翻訳　：　世界の深部を…】 生を見つめる翻訳　：　世界の深部を…
久野 量一／責任… 【2人は翻訳している】 2人は翻訳している
すんみ／著,小山… 【そして誰も翻訳しなくなった　：　高…】 そして誰も翻訳しなくなった　：　高…
宮崎 伸治／著 【翻訳はおわらない】 翻訳はおわらない
野崎 歓／著 【出版中止!　：　一度「死んだ」から…】 出版中止!　：　一度「死んだ」から…
宮崎 伸治／著 【訳して、書いて、楽しんで　：　エヴ…】 訳して、書いて、楽しんで　：　エヴ…
村井 理子／著 【翻訳する女たち　：　中村妙子・深町…】 翻訳する女たち　：　中村妙子・深町…
大橋 由香子／著 【世界中の翻訳者に愛される場所】 世界中の翻訳者に愛される場所
松永 美穂／著 【字幕翻訳家という仕事　：　洋画・海…】 字幕翻訳家という仕事　：　洋画・海…
三村 拓史／著 【「スティーブ・ジョブズ」翻訳者の仕…】 「スティーブ・ジョブズ」翻訳者の仕…
井口 耕二／著 【言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…】 言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…
平田 雅博／編,… 【生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…】 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 【通訳者・翻訳者になる本　：…2025】 通訳者・翻訳者になる本　：…2025
 【通訳者・翻訳者になる本　：…2025】 通訳者・翻訳者になる本　：…2025
 【産業翻訳パーフェ…[2023]最新版】 産業翻訳パーフェ…[2023]最新版
 【翻訳論の冒険】 翻訳論の冒険
山本 史郎／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2024】 通訳者・翻訳者になる本　：…2024
 【翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論…】 翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論…
小山 亘／編著,… 【翻訳はめぐる】 翻訳はめぐる
金原 瑞人／著 【出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…】 出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…
 【翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…】 翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…
ローレンス・ヴェ… 【“深読み”の技法　：　世界と自分に…】 “深読み”の技法　：　世界と自分に…
小池 陽慈／著 【通訳の仕事始め方・続け方　：　通訳…】 通訳の仕事始め方・続け方　：　通訳…
通訳・翻訳ジャー… 【通訳の仕事始め方・続け方　：　通訳…】 通訳の仕事始め方・続け方　：　通訳…
通訳・翻訳ジャー… 【本当の翻訳の話をしよう】 本当の翻訳の話をしよう
村上 春樹／著,… 【絵本翻訳教室へようこそ】 絵本翻訳教室へようこそ
灰島 かり／著 【耳のなかの魚　：　翻訳=通訳をめぐ…】 耳のなかの魚　：　翻訳=通訳をめぐ…
デイヴィッド・ベ… 【翻訳教室　：　はじめの一歩】 翻訳教室　：　はじめの一歩
鴻巣 友季子／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2022】 通訳者・翻訳者になる本　：…2022
 【翻訳目録】 翻訳目録
阿部 大樹／著,… 【出版翻訳家なんてなるんじゃなかった…】 出版翻訳家なんてなるんじゃなかった…
宮崎 伸治／著 【翻訳家になるための7つのステップ　…】 翻訳家になるための7つのステップ　…
寺田 真理子／著 【翻訳の授業　：　東京大学最終講義】 翻訳の授業　：　東京大学最終講義
山本 史郎／著 【学問としての翻訳　：　『季刊翻訳』…】 学問としての翻訳　：　『季刊翻訳』…
佐藤=ロスベアグ… 【アメリカ大使館 神といわれた同時通…】 アメリカ大使館 神といわれた同時通…
松本 道弘／著 【通訳というおしごと】 通訳というおしごと
関根 マイク／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2021】 通訳者・翻訳者になる本　：…2021
 【ぼくは翻訳についてこう考えています…】 ぼくは翻訳についてこう考えています…
柴田 元幸／著 【翻訳の賞事典】 翻訳の賞事典
日外アソシエーツ… 【本当の翻訳の話をしよう】 本当の翻訳の話をしよう
村上 春樹／著,… 【翻訳 訳すことのストラテジー】 翻訳 訳すことのストラテジー
マシュー・レイノ… 【通訳者・通訳ガイドになるには】 通訳者・通訳ガイドになるには
鑓田 浩章／著 【同時通訳者のここだけの話　：　プロ…】 同時通訳者のここだけの話　：　プロ…
関根 マイク／著 【同時通訳者のここだけの話　：　プロ…】 同時通訳者のここだけの話　：　プロ…
関根 マイク／著 【翻訳事典2019-2020】 翻訳事典2019-2020
 【翻訳ってなんだろう?　：　あの名作…】 翻訳ってなんだろう?　：　あの名作…
鴻巣 友季子／著 【翻訳地獄へようこそ】 翻訳地獄へようこそ
宮脇 孝雄／著 【AI時代の翻訳に役立つGoogle…】 AI時代の翻訳に役立つGoogle…
安藤 進／著 【ねみみにみみず】 ねみみにみみず
東江 一紀／著,…
翻訳　女性問題
【論文から技術文書まで「AI翻訳」で…】 論文から技術文書まで「AI翻訳」で…
森 弘之／著 【日本文学の翻訳者たち】 日本文学の翻訳者たち
金原 瑞人／編著 【ぼそぼそ声のフェミニズム】 ぼそぼそ声のフェミニズム
栗田 隆子／著 【タリバンの世界　：　秘密学校の少女…】 タリバンの世界　：　秘密学校の少女…
川上 珠実／著 【ズボンの政治史】 ズボンの政治史
クリスティーヌ・… 【ジェンダー・ジャスティス　：　社会…】 ジェンダー・ジャスティス　：　社会…
内田 舞／著 【<主婦>という職業　：　「愛の労働…】 <主婦>という職業　：　「愛の労働…
木村 涼子／著 【今世紀最大の理不尽　：　それでも、…】 今世紀最大の理不尽　：　それでも、…
鳥飼 茜／著 【フェミニズム】 フェミニズム
江原 由美子／著 【シモーヌ　：　分断と孤…2026冬号】 シモーヌ　：　分断と孤…2026冬号
シモーヌ編集部／… 【通訳者・翻訳者になる本2027】 通訳者・翻訳者になる本2027
 【なぜ「地方女子」は呪縛になるのか】 なぜ「地方女子」は呪縛になるのか
寺町 晋哉／著 【英米文学のわからない言葉】 英米文学のわからない言葉
金原 瑞人／著 【中高年シングル女性　：　ひとりで暮…】 中高年シングル女性　：　ひとりで暮…
和田 靜香／著 【翻訳から広がる日本語　：　女ことば…】 翻訳から広がる日本語　：　女ことば…
中村 桃子／著 【生を見つめる翻訳　：　世界の深部を…】 生を見つめる翻訳　：　世界の深部を…
久野 量一／責任… 【撮られる女/撮る女　：　フェミニズ…】 撮られる女/撮る女　：　フェミニズ…
斉藤 綾子／著 【国際女性2025December】 国際女性2025December
 【女性農業者と社会参画　：　<地域の…】 女性農業者と社会参画　：　<地域の…
藤井 和佐／編 【なぜ日本文学は英米で人気があるのか】 なぜ日本文学は英米で人気があるのか
鴻巣 友季子／著 【2人は翻訳している】 2人は翻訳している
すんみ／著,小山… 【人間の声で　：　ジェンダー二元論を…】 人間の声で　：　ジェンダー二元論を…
キャロル・ギリガ… 【エトセトラ　：　フェミマガジン】 エトセトラ　：　フェミマガジン
 【上野さん、主婦の私の当事者研究につ…】 上野さん、主婦の私の当事者研究につ…
上野 千鶴子／著… 【本当にやる!できる!必ずやる!　：…】 本当にやる!できる!必ずやる!　：…
リンダ・オウラヴ… 【たとえば「自由」はリバティか　：　…】 たとえば「自由」はリバティか　：　…
渡辺 浩／著 【そして誰も翻訳しなくなった　：　高…】 そして誰も翻訳しなくなった　：　高…
宮崎 伸治／著 【ブラック・ウイメンズ・カルチャー　…】 ブラック・ウイメンズ・カルチャー　…
臼井 雅美／著 【子どもの本でジェンダーレッスン　：…】 子どもの本でジェンダーレッスン　：…
藤木 直実／編著… 【ジェンダー平等世界一　：　アイスラ…】 ジェンダー平等世界一　：　アイスラ…
イライザ・リード… 【女らしさと支配　：　抑圧をめぐるフ…】 女らしさと支配　：　抑圧をめぐるフ…
サンドラ・リー・… 【ジェンダー研究図書目録】 ジェンダー研究図書目録
DBジャパン／編… 【作家が訳した翻訳作品3000冊】 作家が訳した翻訳作品3000冊
日外アソシエーツ… 【与えすぎてしまうあなたへ。　：　も…】 与えすぎてしまうあなたへ。　：　も…
エミリー・ナゴス… 【ことばに潜むジェンダー　：　学校・…】 ことばに潜むジェンダー　：　学校・…
遠藤 織枝／編著 【進学校の進路選択とジェンダー　：　…】 進学校の進路選択とジェンダー　：　…
打越 文弥／編,… 【女性白書2025】 女性白書2025
日本婦人団体連合… 【シモーヌ　：　分断と孤…2025夏号】 シモーヌ　：　分断と孤…2025夏号
シモーヌ編集部／… 【統計図表レファレンス事典　：　女性…】 統計図表レファレンス事典　：　女性…
日外アソシエーツ… 【学校の「男性性」を問う　：　教室の…】 学校の「男性性」を問う　：　教室の…
大江 未知／編著… 【翻訳ワークショップ　：　基本から上…】 翻訳ワークショップ　：　基本から上…
金原 瑞人／著 【私たちに名刺がないだけで仕事してこ…】 私たちに名刺がないだけで仕事してこ…
京郷新聞ジェンダ… 【“女は自衛しろ”というならば　：　…】 “女は自衛しろ”というならば　：　…
エリザベス・フロ… 【地方女子たちの選択】 地方女子たちの選択
上野 千鶴子／著… 【とびこえる教室　：　フェミニズムと…】 とびこえる教室　：　フェミニズムと…
星野 俊樹／著 【SISTER“FOOT”EMPAT…】 SISTER“FOOT”EMPAT…
ブレイディみかこ… 【ケアする私の「しんどい」は、どこか…】 ケアする私の「しんどい」は、どこか…
山根 純佳／著,… 【ネオリベラル・フェミニズムの誕生】 ネオリベラル・フェミニズムの誕生
キャサリン・ロッ… 【バカなフリして生きるのやめた　：　…】 バカなフリして生きるのやめた　：　…
仁藤 夢乃／著 【働きたいのに働けない私たち】 働きたいのに働けない私たち
チェ ソンウン／…

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008001519748
書誌種別 図書
書名 文学は実学である　　　　　
書名ヨミ ブンガク ワ ジツガク デ アル　
著者名 荒川 洋治／[著]
著者名ヨミ アラカワ ヨウジ
出版者 みすず書房
出版年月 2020.10
ページ数 347p
大きさ 20cm
分類記号 914.6
分類記号 914.6
ISBN 4-622-08945-2
内容紹介 エッセイは虚構ではない。でもわずかな余地がある-。ことばと世間、文学と社会、出版と時世に、目を凝らし耳を澄ませてきた現代詩作家、荒川洋治。1992年から2020年までに発表したエッセイより86編を精選し集成。
著者紹介 1949年福井県生まれ。早稲田大学第一文学部卒業。現代詩作家。「水駅」でH氏賞、「渡世」で高見順賞、「空中の茱萸」で読売文学賞受賞。恩賜賞・日本芸術院賞受賞。
言語区分 日本語
書評掲載紙 産経新聞　読売新聞

(他の紹介)内容紹介 翻訳する際に重要なのは技術的なことだけではない。翻訳された言葉には必ず私たちの社会があらわれ、そして翻訳されたものは社会に影響を与える。フェミニスト翻訳、社会に抗する翻訳の可能性を探る。
(他の紹介)目次 第１章　小説の女たちはどう翻訳されてきたのか（日本語への翻訳とジェンダー
日本語の女ことばと男ことば
翻訳の中の女性はもっとも典型的な女ことばを話す？　ほか）
第２章　女たちのために自分たちで翻訳する（一九七〇・八〇年代に、自分でいる力をくれた翻訳があった
女性の健康のバイブル『Ｏｕｒ　Ｂｏｄｉｅｓ，Ｏｕｒｓｅｌｖｅｓ』
わたしのからだは自分のもの。自分のからだをよく知ろう。　ほか）
第３章　これからのために翻訳ができること（一律の女らしさから、それぞれの個性へ
ネガティブなイメージのない性器の名称へ
「彼」と「彼女」だけでなく、インクルーシブな代名詞を）
(他の紹介)著者紹介 古川 弘子
　東北学院大学国際学部教授。早稲田大学政治経済学部卒業後、出版社で雑誌編集と書籍編集に携わったのち、２０１１年に英国イースト・アングリア大学で博士課程を修了（Ｐｈ．Ｄ．ｉｎ　Ｌｉｔｅｒａｒｙ　Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ）。同大学でのポストドクターを経て２０１２年より東北学院大学に勤務。主にジェンダーの視点による文学翻訳研究を行っている(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。