検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 0 在庫数 0 予約数 0

書誌情報

書名

逃げても、逃げてもシェイクスピア　翻訳家・松岡和子の仕事　　　　

著者名 草生 亜紀子／著
出版者 新潮社
出版年月 2024.4

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

※この書誌は予約できません。   

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 南区民購入予定289.1/ｸｻ/図書室一般図書予約不可注文済 

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2024
【文…2024年 1月号 102巻1号】 文…2024年 1月号 102巻1号
 【文…2024年 2月号 102巻2号】 文…2024年 2月号 102巻2号
 【クロワッサン　2024年 1月10…】 クロワッサン　2024年 1月10…
 【クロワッサン　2024年 1月25…】 クロワッサン　2024年 1月25…
 【…2024年 2月号 通巻1604号】 …2024年 2月号 通巻1604号
 【文…2024年 3月号 102巻3号】 文…2024年 3月号 102巻3号
 【クロワッサン　2024年 2月10…】 クロワッサン　2024年 2月10…
 【poroco (ポロコ)　2024…】 poroco (ポロコ)　2024…
 【恋か隠居か】 恋か隠居か
佐伯 泰英／著 【クロワッサン　2024年 2月25…】 クロワッサン　2024年 2月25…
 【クロワッサン　2024年 3月10…】 クロワッサン　2024年 3月10…
 【財…2024年 2月号 通巻724号】 財…2024年 2月号 通巻724号
 【O.…2024年 1月 通巻183号】 O.…2024年 1月 通巻183号
 【N…2024年 2月号 通巻738号】 N…2024年 2月号 通巻738号
 【オレンジページ　2024年 1月1…】 オレンジページ　2024年 1月1…
 【文…2024年 4月号 102巻4号】 文…2024年 4月号 102巻4号
 【オレンジページ　2024年 1月 …】 オレンジページ　2024年 1月 …
 【財…2024年 3月号 通巻725号】 財…2024年 3月号 通巻725号
 【陰流苗木　：　文庫書下ろし/長編時…】 陰流苗木　：　文庫書下ろし/長編時…
佐伯 泰英／著 【クロワッサン　2024年 3月25…】 クロワッサン　2024年 3月25…
 【オレンジページ　2024年 2月 …】 オレンジページ　2024年 2月 …
 【E…2024年 2月号 通巻570号】 E…2024年 2月号 通巻570号
 【Ne…2024年 1月号 44巻1号】 Ne…2024年 1月号 44巻1号
 【ダ…2024年 1月号 通巻357号】 ダ…2024年 1月号 通巻357号
 【す…2024年 2月号 通巻167号】 す…2024年 2月号 通巻167号
 【サ…2024年 2月号 通巻705号】 サ…2024年 2月号 通巻705号
 【オレンジページ　2024年 2月1…】 オレンジページ　2024年 2月1…
 【Ne…2024年 2月号 44巻2号】 Ne…2024年 2月号 44巻2号
 【暮しの手帖　2024年 2- 3月…】 暮しの手帖　2024年 2- 3月…
 【N…2024年 2月号 通巻431号】 N…2024年 2月号 通巻431号
 【…2024年 4月号 通巻1606号】 …2024年 4月号 通巻1606号
 【ハル…2024年 3月号 通巻95号】 ハル…2024年 3月号 通巻95号
 【幾世の鈴　：　あきない世傳金と銀 …】 幾世の鈴　：　あきない世傳金と銀 …
高田 郁／著 【オレンジページ　2024年 3月 …】 オレンジページ　2024年 3月 …
 【週刊文春　2024年 1月18日号…】 週刊文春　2024年 1月18日号…
 【N…2024年 3月号 通巻739号】 N…2024年 3月号 通巻739号
 【週刊文春　2024年 1月 4日・…】 週刊文春　2024年 1月 4日・…
 【O.…2024年 2月 通巻184号】 O.…2024年 2月 通巻184号
 【クロワッサン　2024年 4月10…】 クロワッサン　2024年 4月10…
 【サ…2024年 3月号 通巻706号】 サ…2024年 3月号 通巻706号
 【週刊新潮　2024年 1月25日号…】 週刊新潮　2024年 1月25日号…
 【週刊新潮　2024年 1月18日迎…】 週刊新潮　2024年 1月18日迎…
 【ク…2024年 1月号 通巻686号】 ク…2024年 1月号 通巻686号
 【財…2024年 4月号 通巻726号】 財…2024年 4月号 通巻726号
 【す…2024年 3月号 通巻168号】 す…2024年 3月号 通巻168号
 【週刊新潮　2024年 2月 8日号…】 週刊新潮　2024年 2月 8日号…
 【ク…2024年 2月号 通巻687号】 ク…2024年 2月号 通巻687号
 【E…2024年 3月号 通巻571号】 E…2024年 3月号 通巻571号
 【週刊文春　2024年 2月 8日号…】 週刊文春　2024年 2月 8日号…
 【Ne…2024年 3月号 44巻3号】 Ne…2024年 3月号 44巻3号
289.1　289.1
【福沢諭吉　：　「一身の独立」から「…】 福沢諭吉　：　「一身の独立」から「…
中村 敏子／著 【津田梅子　：　女性の地位向上に力を…】 津田梅子　：　女性の地位向上に力を…
針田 りん／まん… 【じょっぱりの人　：　羽仁もと子とそ…】 じょっぱりの人　：　羽仁もと子とそ…
森 まゆみ／著 【陸軍中将樋口季一郎の決断】 陸軍中将樋口季一郎の決断
東雲 くによし／… 【津田梅子　：　女性の学びをきりひら…】 津田梅子　：　女性の学びをきりひら…
中川 千英子／文… 【北条時頼　：　誤りて征夷の権を執る】 北条時頼　：　誤りて征夷の権を執る
山本 隆志／著 【三淵嘉子の生涯　：　人生を羽ばたい…】 三淵嘉子の生涯　：　人生を羽ばたい…
佐賀 千惠美／著 【藤原道長　：　『源氏物語』をプロデ…】 藤原道長　：　『源氏物語』をプロデ…
倉本 一宏／監修… 【熊楠さん、世界を歩く。　：　冒険と…】 熊楠さん、世界を歩く。　：　冒険と…
松居 竜五／著 【侍従長回顧録】 侍従長回顧録
三谷 隆信／著 【藤原頼長・師長　：　よく王事を勤め…】 藤原頼長・師長　：　よく王事を勤め…
樋口 健太郎／著 【100万石の志 中山久蔵物語　：　…】 100万石の志 中山久蔵物語　：　…
寒地稲作成功15… 【103歳、名言だらけ。なーんちゃっ…】 103歳、名言だらけ。なーんちゃっ…
石井 哲代／著,… 【伊能忠敬　：　地球1周ぶん歩いて地…】 伊能忠敬　：　地球1周ぶん歩いて地…
星埜 由尚／監修… 【土方歳三と新選組　：　幕末の動乱に…】 土方歳三と新選組　：　幕末の動乱に…
落合 弘樹／監修… 【保守の旅路】 保守の旅路
伊吹 文明／著,… 【佐々木惣一　：　論理ノ正確ハ法理探…】 佐々木惣一　：　論理ノ正確ハ法理探…
伊藤 孝夫／著 【南方熊楠の生物曼荼羅　：　生きとし…】 南方熊楠の生物曼荼羅　：　生きとし…
志村 真幸／編著 【戦後憲法史と並走して　：　学問・大…】 戦後憲法史と並走して　：　学問・大…
樋口 陽一／著,… 【トヨタ中国の怪物　：　豊田章男を社…】 トヨタ中国の怪物　：　豊田章男を社…
児玉 博／著 【津田梅子】 津田梅子
高田 桂／漫画,… 【鳥居きみ子　：　家族とフィールドワ…】 鳥居きみ子　：　家族とフィールドワ…
竹内 紘子／著 【高台院】 高台院
福田 千鶴／著 【吉田松陰の生涯　：　猪突猛進の三〇…】 吉田松陰の生涯　：　猪突猛進の三〇…
米原 謙／著 【武田信玄と上杉謙信　：　五度にもわ…】 武田信玄と上杉謙信　：　五度にもわ…
黒田 基樹／監修… 【川路利良 日本警察をつくった明治の…】 川路利良 日本警察をつくった明治の…
加来 耕三／著 【九十歳のラブレター】 九十歳のラブレター
加藤 秀俊／著 【アイヌ語通辞(通訳) 加賀伝蔵物語】 アイヌ語通辞(通訳) 加賀伝蔵物語
木幡 友哉／絵,… 【道長ものがたり　：　「我が世の望月…】 道長ものがたり　：　「我が世の望月…
山本 淳子／著 【厨房の哲学者】 厨房の哲学者
脇屋 友詞／著 【まつうらさんとたびするほん　：　…2】 まつうらさんとたびするほん　：　…2
タケシロードツア… 【南方熊楠と猫とイスラーム】 南方熊楠と猫とイスラーム
嶋本 隆光／著 【後藤新平　：　東京をつくった男】 後藤新平　：　東京をつくった男
青山 佾／監修,… 【熊谷直実　：　浄土にも剛の者とや沙…】 熊谷直実　：　浄土にも剛の者とや沙…
佐伯 真一／著 【闘う読書日記　：　САМ…Part2】 闘う読書日記　：　САМ…Part2
佐藤 祐介／著 【天野為之　：　日本で最初の経済学者】 天野為之　：　日本で最初の経済学者
池尾 愛子／著 【なるようになる。　：　僕はこんなふ…】 なるようになる。　：　僕はこんなふ…
養老 孟司／著,… 【真田幸村　：　「日本一の兵」と言わ…】 真田幸村　：　「日本一の兵」と言わ…
山田 圭子／まん… 【山県有朋　：　明治国家と権力】 山県有朋　：　明治国家と権力
小林 道彦／著 【評伝立花隆　：　遙かなる知の旅へ】 評伝立花隆　：　遙かなる知の旅へ
高澤 秀次／著 【新説徳川家康　：　後半生の戦略と決…】 新説徳川家康　：　後半生の戦略と決…
野村 玄／著 【発見!鳥居龍蔵の相続図書　：　人類…】 発見!鳥居龍蔵の相続図書　：　人類…
鳥居 龍蔵／[著… 【旧24回生手代木唖々子略年譜　：　…】 旧24回生手代木唖々子略年譜　：　…
大角 愼治／編 【見えないから、気づく】 見えないから、気づく
浅川 智恵子／著… 【ビッグツリーその後　：　母、娘、そ…】 ビッグツリーその後　：　母、娘、そ…
佐々木 常夫／著 【大河ドラマ…徹底解説・関ケ原の戦い編】 大河ドラマ…徹底解説・関ケ原の戦い編
 【牧野富太郎物語　：　天真らんまんに…】 牧野富太郎物語　：　天真らんまんに…
谷本 雄治／作,… 【三浦義村】 三浦義村
高橋 秀樹／著 【紫式部と藤原道長】 紫式部と藤原道長
倉本 一宏／著 【結城秀康】 結城秀康
加来 耕三／企画…

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008001851555
書誌種別 図書
書名 逃げても、逃げてもシェイクスピア　翻訳家・松岡和子の仕事　　　　
書名ヨミ ニゲテモ ニゲテモ シェイクスピア　
著者名 草生 亜紀子／著
著者名ヨミ クサオイ アキコ
出版者 新潮社
出版年月 2024.4
ページ数 221p
大きさ 20cm
分類記号 289.1
分類記号 289.1
ISBN 4-10-464002-7
内容紹介 完訳を成し遂げた翻訳家の仕事と人生は、こんなにも密接につながっていた-。日本女性としては初めて、シェイクスピアの戯曲37作を完全翻訳した著者が、仕事の流儀から生い立ちまで、すべてを明かす。
著者紹介 国際基督教大学、米Wartburg大学卒業。国際人道支援NGOで働きながら、フリーランスとして翻訳・原稿執筆を行う。著書に「理想の小学校を探して」がある。
個人件名 松岡 和子
言語区分 日本語

(他の紹介)内容紹介 まさか、全戯曲完訳の長い旅に出るなんて―。作品を「読む」と「訳す」は大違い。古の大劇作家の企みに果敢に挑む！
(他の紹介)目次 第１章　父と母（引き揚げ後の暮らし
明治生まれの母・幸子　ほか）
第２章　学生時代（勉強か青春謳歌か
大学選択でまた悩む　ほか）
第３章　仕事・家族（初めての翻訳
弟が設計した自宅　ほか）
第４章　劇評・翻訳（戯曲翻訳の世界へ
ドラマ仕掛けの空間　ほか）
第５章　シェイクスピアとの格闘（自分が新訳する意味は何か？
夜は明けるのか明けないのか　ほか）


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。