蔵書情報
この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。
この資料に対する操作
電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。
資料情報
各蔵書資料に関する詳細情報です。
| No. |
所蔵館 |
資料番号 |
請求記号 |
配架場所 |
所蔵棚番号 |
資料種別 |
帯出区分 |
状態 |
付録 |
貸出
|
| 1 |
中央図書館 | 0180480550 | 911.6/ｷ/ | １階図書室 | 59B | 一般図書 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
| 2 |
東札幌 | 4013376498 | 911.6/ｷ/ | 図書室 | 9 | 一般図書 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
関連資料
この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。
多様化する時代の就業規則
田中 実／著
労災保険と傷病手当金
田中 実／著
助成金申請の実務 ： 新型コロナウ…
田中 実／著
体内リズムをめぐる生物学
田中 実／編著
生振勢至観音堂沿…1922-2019
中田 守／編,田…
石狩川河口地域開発史概説年表 ： …
田中 實／編著
こんなにおもしろい社会保険労務士の…
田中 実／著
そんごくう
[呉 承恩／原作…
札幌の自然を歩く ： 道央地域の地…
宮坂 省吾／編著…
小学館オックスフォード英語類語辞典
田中 実／監修
トコトンやさしい暗号の本
今井 秀樹／監修…
石狩八幡神社史 ： 石狩八幡神社御…
[八幡神社／編]…
ローマ法の歴史
ウルリッヒ・マン…
よく似た英会話表現 ： この違いが…
田中 実／著
生命線 ： 歌集
岩崎 孝行／著,…
「聞く営業」でNo.1になる技術 …
田中 実／著
家族と法親族編
田中 実／著,松…
家族と法相続編
田中 実／[ほか…
北大地 ： 句集
田中 実栄／著
家族と法親族編
田中 実／[ほか…
神話・迷信・家相
田中 實／著
信託法
田中 実／著,山…
環境教育をつくる
田中 実／編,安…
石狩町誌 下巻
石狩市／［編］,…
英語形容詞の口語用法小事典 ： そ…
田中 実／著
小説の力 ： 新しい作品論のために
田中 実／著
愛と夢 ： 新解釈のアメリカ文学
田中 実／著
英語シノニム比較辞典
田中 実／著
信託法入門
田中 実／著
いわれなき指令 ： 郵政産業労働組…
田中 実／著
公益信託の理論と実務
田中 実／編
ケースで学ぶ借地・借家法
田中 実／著,藤…
自然科学の名著100選下
田中 実／[ほか…
自然科学の名著100選中
田中 実／[ほか…
自然科学の名著100選上
田中 実／[ほか…
信託法
田中 実／著,山…
基本英語類語辞典 ： 朝日イブニン…
田中 実／編
森鷗外 ： 初期作品の世界
田中 実／編
医療の法律紛争 ： 医師と患者の信…
田中 実／著,藤…
基本英語類語辞典
田中 実／編
科学をひらいた人びと
田中 実／著
台所でみつけた宝石 ： 子ども科学…
田中 実／文
原子の発見
田中 実／著
ワークブック法学・憲法＜質問と解答…
田中 実／編
科学の歩み ： 物質の探求
田中 実／[著]
技術の歴史 ５ ： ルネサンスか…
田中実
自然科学の古典をたずねて下
田中 実／〔ほか…
債権総論・各論
田中 実／共編,…
新米教師奮戦記
田中 実／著者
たのしい理科教室2
田中 実／監修
前へ
次へ
社会保険労務ハンドブック令和8年版
全国社会保険労務…
知って得する年金・税金…2026年版
榎本 恵一／著,…
みんなが欲しかった!…2026年度版
TAC株式会社(…
みんなが欲しかった!…2026年度版
貫場 恵子／著
社会保険・労働保険…令和7年6月現在
五十嵐 芳樹／著
図解わかる定…2025-2026年版
中尾 幸村／著,…
社会保険の手続きがひとりでミスなく…
宮武 貴美／著
社会保険・労働保険…令和7年6月改訂
社会・労働保険実…
図解わかる会…2025-2026年版
中尾 幸村／著,…
社会保険・労働保険の届け出と手続き…
小岩 和男／監修
社会保険・労働保険のしくみと手続き…
森島 大吾／監修
知って得する年金・税金…2025年版
榎本 恵一／著,…
マンガでかんたん!定年前後のお金の…
節約看護師りょう…
社会保険労務六法令和7年版第2分冊
全国社会保険労務…
社会保険労務六法令和7年版第1分冊
全国社会保険労務…
社会保険労務ハンドブック令和7年版
全国社会保険労務…
みんなが欲しかった!…2025年度版
TAC株式会社(…
夫と妻の70歳75歳からのお金と手…
みんなが欲しかった!…2025年度版
貫場 恵子／著
図解わかる定…2024-2025年版
中尾 幸村／著,…
社会保険ブック2024年版
図解わかる会…2024-2025年版
中尾 幸村／著,…
社会保険・労働保険…令和6年4月改訂
社会・労働保険実…
図解でわかる社会保険いちばん最初に…
米澤 裕美／著,…
知って得する年金・税金…2024年版
榎本 恵一／著,…
社会保険労務六法令和6年版第2分冊
全国社会保険労務…
社会保険労務六法令和6年版第1分冊
全国社会保険労務…
社会保険労務ハンドブック令和6年版
全国社会保険労務…
保険と年金の動向2023/2024
厚生労働統計協会…
60歳からの「働き方」と「お金」の…
浦上 登／著
ゼロからスタート…[2023]改訂版
澤井 清治／著,…
社会保険・労働保険…令和5年6月現在
五十嵐 芳樹／著
図解わかる定…2023-2024年版
中尾 幸村／著,…
図解わかる会…2023-2024年版
中尾 幸村／著,…
労働・社会保険の手続マニュアル ：…
川端 重夫／共著…
社会保険・労働保険…令和5年5月改訂
社会・労働保険実…
働く人のもらえるお金と手続き実例1…
蓑田 真吾／著,…
入門図解社会保険・労働保険のしくみ…
小島 彰／監修
知って得する年金・税金…2023年版
榎本 恵一／著,…
社会保険労務六法令和5年版第2分冊
全国社会保険労務…
社会保険労務六法令和5年版第1分冊
全国社会保険労務…
社会保険労務ハンドブック令和5年版
全国社会保険労務…
保険と年金の動向2022/2023
厚生労働統計協会…
定年前後の大正解! ： 人生100…
中島 典子／監修
社会保険・労働保険の届け出と手続き
古見 明子／著
みんなが欲しかった!…2023年度版
貫場 恵子／著
ゼロからスタート!澤…2023年度版
澤井 清治／著,…
図解わかる会…2022-2023年版
中尾 幸村／著,…
図解わかる定…2022-2023年版
中尾 幸村／著,…
社会保険ブック2022年版
前へ
次へ
書誌詳細
この資料の書誌詳細情報です。
| タイトルコード |
1008001379187 |
| 書誌種別 |
図書 |
| 書名 |
井上陽水英訳詞集 |
| 書名ヨミ |
イノウエ ヨウスイ エイヤク シシュウ |
| 著者名 |
ロバート キャンベル／著
|
| 著者名ヨミ |
ロバート キャンベル |
| 出版者 |
講談社
|
| 出版年月 |
2019.5 |
| ページ数 |
301p |
| 大きさ |
22cm |
| 分類記号 |
911.66
|
| 分類記号 |
911.66
|
| ISBN |
4-06-513131-2 |
| 内容紹介 |
井上陽水の言葉の森にわけ入り、歌詞をひとつひとつ英語に置き換えながら吟じ味わう。日本文学を生業とする著者が、井上陽水の歌詞を訳し、日本語の先にある「日本」に迫る。井上陽水と著者の対話も収録。 |
| 著者紹介 |
ニューヨーク市生まれ。日本文学研究者。国文学研究資料館館長。東京大学名誉教授。専門は近世・近代の日本文学。編著書に「ロバートキャンベルの小説家神髄」など。 |
| 件名 |
翻訳 |
| 個人件名 |
井上 陽水 |
| 言語区分 |
日本語 |
| 書評掲載紙 |
毎日新聞 読売新聞 産経新聞 朝日新聞 毎日新聞 毎日新聞 |
| (他の紹介)内容紹介 |
本書は、「翻訳」を歴史的な事象の中でとらえ直していくことを目的とするものである。歴史学的に「翻訳」を考えるメリットは、歴史的な知見・研究史に照らして、翻訳を取り巻く長期的諸条件をより俯瞰的に見ていくことを可能にする点にあるといえるだろう。 |
| (他の紹介)目次 |
序章 「翻訳」を歴史の中で考える
第１章 大西洋世界と翻訳をめぐるポリフォニー
第２章 フランス革命期翻訳政策再考―ブルターニュ地方の事例を中心に
第３章 プロイセン領ポーランドにおける翻訳の諸局面
第４章 一九世紀におけるウェールズとアイルランドの通訳と翻訳
第５章 帝国日本と多言語社会・台湾の狭間の通訳―唐通事の後裔・鉅鹿赫太郎における通訳の場
第６章 翻訳し合う社会は―ハプスブルク君主国世紀転換期のスラヴ語話者
第７章 「文化的翻訳」の場としての東プロイセン／マズーレン―「言語」と「民族的マイノリティ」の位相
終章 「文化の翻訳」をどう考えるべきか |
内容細目表
前のページへ
