蔵書情報
この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。
この資料に対する操作
電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。
資料情報
各蔵書資料に関する詳細情報です。
| No. |
所蔵館 |
資料番号 |
請求記号 |
配架場所 |
所蔵棚番号 |
資料種別 |
帯出区分 |
状態 |
付録 |
貸出
|
| 1 |
中央図書館 | 0115125809 | 757.3/H32/ | 書庫１ | | 一般図書 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
関連資料
この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。
働くママのための妊娠・出産・育児の…
畠中 雅子／著
働く親のためのサバイバルガイド ：…
岸畑 聖月／著
赤ちゃん超ぐっすり育児 ： 親子で…
愛波 あや／著,…
オレもやっているのに!妻とのキレツ…
宮崎 興治／著
発達障害・グレーゾーンかもしれない…
中村 郁／著
小学生取扱説明書 ： 「うちだけ?…
やまかな／著
子どもの困ったクセが消える触覚の育…
上野 清香／著
ミステリ作家、母になる
辻堂 ゆめ／著
タッチケアの魔法 ： 親子が一生モ…
小堺 友美／著,…
うたまるごはんの平日らくちん親子献…
うたまるごはん／…
ベビーマッサージ&赤ちゃん体操 ：…
山口 千恵子／著…
親子にやさしい赤ちゃんの気質タイプ…
三橋 かな／著,…
わが家のネタ帳 ： コントすぎる姉…
nao／著
おやすみ、ロジャー
カール=ヨハン・…
21世紀出生児縦断調査
厚生労働省政策統…
育児とキャリアの共存戦略 ： 女性…
内藤 眞弓／著
視点チェンジで子育てがうまくいく …
星野 とも／著,…
こころを満たすからだを満たす親と子…
神田 恵実／共著…
ゆるゆる漢方子育て ： 体もこころ…
櫻井 大典／著
ワンオペ育児モヤモヤ脱出ガイド ：…
ハラユキ／著
パパの子育て悩み解決Q&A108
ファザーリング・…
子育ても仕事もうまくいく無理しすぎ…
佐藤 吉宗／著
0〜2歳の発達お悩みQ&A ： 運…
小島 賢司／著
子どもの「イヤイヤ期」を楽しむ本 …
池田 千恵／著,…
子どもの体と心の不調を見逃さない4…
原 拓麿／著,原…
ベビーサイン図鑑 ： 簡単なジェス…
吉中 みちる／著
48歳、初産のリアル ： 仕事そし…
遠藤 富美子／著
ありのままで楽しむ子育て ： むり…
川上 秀征／著,…
ぜんぶわかる産休・育休の実務 ： …
小岩 和男／著
今すぐ家族でやりたい休日を楽しむ9…
むぴー／著
奇跡の母親脳
チェルシー・コナ…
さあ、育休後からはじめよう
山口 理栄／著,…
育児介護休業・休業給付取得ガイドブ…
社会保険労務士事…
世界の子育てくらべてみたら、心がふ…
織田 博子／著
ケアする私の「しんどい」は、どこか…
山根 純佳／著,…
はるの空と風 ： 聞こえない夫婦と…
春日 晴樹／著
かずをはぐくむ
森田 真生／著,…
医師が本当に伝えたい12歳までの育…
今西 洋介／著
現役保育士58人がリアルに答える子…
どろんこ会グルー…
おかあさんの扉14
伊藤 理佐／著
0〜18か月月齢別子育ての不安をな…
育心会／監修,三…
ぼっちママ相談室 ： 子育ての孤独…
福田 とも花／著
0歳から育む賢い食事法 ： 子ども…
財津 あやか／著
子どもと向き合う法的思考力 ： 親…
真下 麻里子／著
子育てのトリセツ ： 母であること…
黒川 伊保子／著
幸せの手で紡いだ妊娠・出産・育児 …
瀬川 裕史／著
育児・介護休業法、雇用保険法、次世…
小磯 優子／著,…
90分周期で9割の子が本当に眠って…
ポリー・ムーア／…
働く人の妊娠・出産・育児 ： 教え…
経営書院／企画・…
マネしてラクする365日フリージン…
izumi／著
前へ
次へ
サントリー学芸賞芸術・文学部門 日本比較文学会賞
書誌詳細
この資料の書誌詳細情報です。
| タイトルコード |
1001000433075 |
| 書誌種別 |
図書 |
| 書名 |
色彩の使い方 |
| 書名ヨミ |
シキサイ ノ ツカイカタ |
| 著者名 |
原国 政哲／著
|
| 著者名ヨミ |
ハラクニ マサノリ |
| 出版者 |
理工学社
|
| 出版年月 |
１９７８ |
| ページ数 |
１２１５ |
| 大きさ |
２２ |
| 分類記号 |
757.3
|
| 分類記号 |
757.3
|
| 言語区分 |
日本語 |
| (他の紹介)内容紹介 |
日本文学は「どうしても翻訳できない言葉」で書かれてきた、と大江健三郎は言う。事実、谷崎も川端も三島も、英訳時に改変され、省略され、時に誤読もされてきた。なぜそのまま翻訳することができないのか。どのような経緯で改変され、その結果、刊行された作品はどう受け止められたのか。米クノップフ社のアーカイヴズ資料等をつぶさに検証し、一九五〇〜七〇年代の作家、翻訳者、編集者の異文化間の葛藤の根源を初めて明らかにする。 |
| (他の紹介)目次 |
序章 日本文学翻訳プログラムの始まり―ハロルド・シュトラウスとクノップフ社
第１章 日本文学の異質性とは何か―大佛次郎『帰郷』
第２章 それは「誰が」話したのか―谷崎潤一郎『蓼喰ふ虫』
第３章 結末はなぜ書き換えられたのか―大岡昇平『野火』
第４章 入り乱れる時間軸―谷崎潤一郎『細雪』
第５章 比喩という落とし穴―三島由紀夫『金閣寺』
第６章 三つのメタモルフォーゼ―『細雪』、「千羽鶴」、川端康成
第７章 囲碁という神秘―川端康成『名人』
終章 日本文学は世界文学に何をもたらしたのか―『細雪』の最後の二行 |
| (他の紹介)著者紹介 |
片岡 真伊
国際日本文化研究センター准教授、総合研究大学院大学准教授（併任）。１９８７年栃木県生まれ。ロンドン大学ロイヤルホロウェイ（英文学）卒業、ロンドン大学ユニバーシティ・カレッジ・ロンドン修士課程（比較文学）修了。総合研究大学院大学（国際日本研究）博士後期課程修了。博士（学術）。ロンドン大学東洋アフリカ研究学院シニア・ティーチング・フェロー、東京大学東アジア藝文書院（ＥＡＡ）特任研究員を経て、２０２３年より現職(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです) |
内容細目表
前のページへ
