検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 2 在庫数 2 予約数 0

書誌情報

書名

翻訳語としての日本の法律用語　原語の背景と欧州的人間観の探究　　　　

著者名 古田 裕清／著
出版者 中央大学出版部
出版年月 2004.11

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0116885450320.3/ﾌ/書庫寄託一般図書一般貸出在庫　  ○
2 厚別8012558352320/ﾌ/図書室5一般図書一般貸出在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2004
【くいしんぼうさぎ】 くいしんぼうさぎ
せな けいこ／作… 【名探偵コナン推理ファイル日本史の…1】 名探偵コナン推理ファイル日本史の…1
青山 剛昌／原作… 【ぼんくら下】 ぼんくら下
宮部 みゆき／[… 【教室はまちがうところだ】 教室はまちがうところだ
蒔田 晋治／作,… 【999ひきのきょうだいのおひっこし】 999ひきのきょうだいのおひっこし
木村 研／文,村… 【恐竜トリケラトプスのジュラ紀決戦　…】 恐竜トリケラトプスのジュラ紀決戦　…
黒川 みつひろ／… 【政治のしくみがわかる】 政治のしくみがわかる
 【大むかしの生物】 大むかしの生物
日本古生物学会／… 【名探偵コナン推理ファイル日本史の…2】 名探偵コナン推理ファイル日本史の…2
青山 剛昌／原作… 【なつのいちにち】 なつのいちにち
はた こうしろう… 【チリとチリリうみのおはなし】 チリとチリリうみのおはなし
どい かや／作 【エリザベス女王　：　イギリスのはん…】 エリザベス女王　：　イギリスのはん…
石井 美樹子／監… 【サンタクロースがかぜひいた!】 サンタクロースがかぜひいた!
ジュリー・サイク… 【イラストがじょうずに描ける】 イラストがじょうずに描ける
藤子・F・不二雄… 【おはようジャッキー】 おはようジャッキー
あだち なみ／絵… 【デイビッドがやっちゃった!】 デイビッドがやっちゃった!
デイビッド・シャ… 【しゃっくりがいこつ】 しゃっくりがいこつ
マージェリー・カ… 【くるりんはじめてのおつかい】 くるりんはじめてのおつかい
とりごえ まり／… 【水木しげる妖怪大図解】 水木しげる妖怪大図解
水木 しげる／著 【ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団下】 ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団下
J.K.ローリン… 【春にして君を離れ】 春にして君を離れ
アガサ・クリステ… 【アンパンマンのクリスマス・イブ】 アンパンマンのクリスマス・イブ
やなせ たかし／… 【そらとぶねこざかな】 そらとぶねこざかな
わたなべ ゆうい… 【13階段】 13階段
高野 和明／[著… 【しゃばけ】 しゃばけ
畠中 恵／著 【ダーリンは外国人2】 ダーリンは外国人2
小栗 左多里／著 【漢字・熟語を使い分ける】 漢字・熟語を使い分ける
 【水木しげる妖怪大百科】 水木しげる妖怪大百科
水木 しげる／著 【火の粉】 火の粉
雫井 脩介／[著… 【ぼくのはさみ】 ぼくのはさみ
せな けいこ／作… 【遠霞ノ峠】 遠霞ノ峠
佐伯 泰英／著 【無月ノ橋】 無月ノ橋
佐伯 泰英／著 【まゆとおに】 まゆとおに
富安 陽子／文,… 【リサとガスパールのたいくつないちに…】 リサとガスパールのたいくつないちに…
アン・グットマン… 【雷桜】 雷桜
宇江佐 真理／[… 【幻夜】 幻夜
東野 圭吾／著 【朔風ノ岸】 朔風ノ岸
佐伯 泰英／著 【寿限無】 寿限無
斎藤 孝／文,工… 【いいおかお】 いいおかお
さえぐさ ひろこ… 【風の歌を聴け】 風の歌を聴け
村上 春樹／[著… 【おでかけジャッキー】 おでかけジャッキー
あだち なみ／絵… 【ドライブにいこう】 ドライブにいこう
間瀬 なおかた／… 【アンパンマンとくろゆきひめ】 アンパンマンとくろゆきひめ
やなせ たかし／… 【ねんね】 ねんね
さえぐさ ひろこ… 【甘露梅　：　お針子おとせ吉原春秋】 甘露梅　：　お針子おとせ吉原春秋
宇江佐 真理／著 【錦繡】 錦繡
宮本 輝／著 【春期限定いちごタルト事件】 春期限定いちごタルト事件
米沢 穂信／著 【べそっかきフンガくん】 べそっかきフンガくん
国松 エリカ／作 【だーいすき】 だーいすき
そうま こうへい… 【アンパンマンとさばくのたから】 アンパンマンとさばくのたから
やなせ たかし／…
913.6　913.6
【S…2026年 8月号 No.776】 S…2026年 8月号 No.776
 【オール讀物　2026年 7・8月号…】 オール讀物　2026年 7・8月号…
 【小…2026年 7月号 通巻986号】 小…2026年 7月号 通巻986号
 【小説…2026年 7月号 40巻7号】 小説…2026年 7月号 40巻7号
 【ミ…2026年 7月号 通巻774号】 ミ…2026年 7月号 通巻774号
 【小説トリッパー　2026年SUMM…】 小説トリッパー　2026年SUMM…
 【小…2026年 6月号 通巻116号】 小…2026年 6月号 通巻116号
 【小…2026年 6月号 通巻985号】 小…2026年 6月号 通巻985号
 【小説…2026年 7月号 63巻5号】 小説…2026年 7月号 63巻5号
 【S…2026年 6月号 No.775】 S…2026年 6月号 No.775
 【オール讀物　2026年 5・6月号…】 オール讀物　2026年 5・6月号…
 【はまぐりの水晶】 はまぐりの水晶
中島 久枝／著 【塩梅屋冷や汁】 塩梅屋冷や汁
和田 はつ子／著 【心の闇】 心の闇
綾辻 行人／[著… 【最後の外科医2】 最後の外科医2
中山 祐次郎／著 【役者廃業・三婆】 役者廃業・三婆
有吉 佐和子／著 【かなしいごはん】 かなしいごはん
井上 かなえ／著 【小…2026年 5月号 通巻115号】 小…2026年 5月号 通巻115号
 【小…2026年 5月号 通巻984号】 小…2026年 5月号 通巻984号
 【小説…2026年 6月号 40巻6号】 小説…2026年 6月号 40巻6号
 【…2026年 5＆6月号 63巻4号】 …2026年 5＆6月号 63巻4号
 【あしたの名医4】 あしたの名医4
藤ノ木 優／著 【空き家と移住】 空き家と移住
垣谷 美雨／著 【新・小料理のどか屋人情帖　：　書…1】 新・小料理のどか屋人情帖　：　書…1
倉阪 鬼一郎／著 【今夜もベルが鳴る】 今夜もベルが鳴る
乃南 アサ／著 【起点】 起点
塩田 武士／[著… 【落としの左平次4】 落としの左平次4
松下 隆一／著 【ヒトリシズカ上】 ヒトリシズカ上
誉田 哲也／著 【ふくろう下】 ふくろう下
梶 よう子／著 【小さいおうち下】 小さいおうち下
中島 京子／著 【小さいおうち上】 小さいおうち上
中島 京子／著 【老後の資金がありません下】 老後の資金がありません下
垣谷 美雨／著 【老後の資金がありません上】 老後の資金がありません上
垣谷 美雨／著 【怪しい人びと上】 怪しい人びと上
東野 圭吾／著 【燕雀の夢上】 燕雀の夢上
天野 純希／著 【正義の天秤下】 正義の天秤下
大門 剛明／著 【正義の天秤上】 正義の天秤上
大門 剛明／著 【天保悪党伝下】 天保悪党伝下
藤沢 周平／著 【天保悪党伝上】 天保悪党伝上
藤沢 周平／著 【斜陽国の奇皇后2】 斜陽国の奇皇后2
神雛 ジュン／[… 【エゴサ厳禁】 エゴサ厳禁
知念 実希人／著 【教授のパン屋さん[2]】 教授のパン屋さん[2]
近江 泉美／[著… 【花嫁と殺し屋】 花嫁と殺し屋
石持 浅海／著 【リカバリー・カバヒコ】 リカバリー・カバヒコ
青山 美智子／著 【京都今出川の謎解きキッチンカー】 京都今出川の謎解きキッチンカー
入夏 紫音／著 【関越えの夜　：　東海道浮世がたり上】 関越えの夜　：　東海道浮世がたり上
澤田 瞳子／著 【ヒトリシズカ下】 ヒトリシズカ下
誉田 哲也／著 【ふたりぐらし下】 ふたりぐらし下
桜木 紫乃／著 【ふたりぐらし上】 ふたりぐらし上
桜木 紫乃／著 【ふくろう上】 ふくろう上
梶 よう子／著
法律用語　翻訳　ドイツ語　法制史-西洋
【通訳者・翻訳者になる本2027】 通訳者・翻訳者になる本2027
 【なぜ日本文学は英米で人気があるのか】 なぜ日本文学は英米で人気があるのか
鴻巣 友季子／著 【翻訳から広がる日本語　：　女ことば…】 翻訳から広がる日本語　：　女ことば…
中村 桃子／著 【生を見つめる翻訳　：　世界の深部を…】 生を見つめる翻訳　：　世界の深部を…
久野 量一／責任… 【英米文学のわからない言葉】 英米文学のわからない言葉
金原 瑞人／著 【2人は翻訳している】 2人は翻訳している
すんみ／著,小山… 【たとえば「自由」はリバティか　：　…】 たとえば「自由」はリバティか　：　…
渡辺 浩／著 【そして誰も翻訳しなくなった　：　高…】 そして誰も翻訳しなくなった　：　高…
宮崎 伸治／著 【気持ちが伝わる!ドイツ語リアルフレ…】 気持ちが伝わる!ドイツ語リアルフレ…
滝田 佳奈子／著 【作家が訳した翻訳作品3000冊】 作家が訳した翻訳作品3000冊
日外アソシエーツ… 【私たちはなぜ法に従うのか　：　法と…】 私たちはなぜ法に従うのか　：　法と…
白田 秀彰／著 【しっかり身につくドイツ語トレーニン…】 しっかり身につくドイツ語トレーニン…
森 泉／著 【翻訳ワークショップ　：　基本から上…】 翻訳ワークショップ　：　基本から上…
金原 瑞人／著 【日本人の思考　：　ニッポンの大学教…】 日本人の思考　：　ニッポンの大学教…
苅谷 剛彦／著 【よくわかる西洋法制史】 よくわかる西洋法制史
山内 進／編著,… 【翻訳はおわらない】 翻訳はおわらない
野崎 歓／著 【ちりめん本とジェイムス夫人　：　ち…】 ちりめん本とジェイムス夫人　：　ち…
大塚 奈奈絵／著 【翻訳小説全情報2022-2024】 翻訳小説全情報2022-2024
日外アソシエーツ… 【出版中止!　：　一度「死んだ」から…】 出版中止!　：　一度「死んだ」から…
宮崎 伸治／著 【法律英語の用法・用語】 法律英語の用法・用語
長谷川 俊明／著 【訳して、書いて、楽しんで　：　エヴ…】 訳して、書いて、楽しんで　：　エヴ…
村井 理子／著 【翻訳する女たち　：　中村妙子・深町…】 翻訳する女たち　：　中村妙子・深町…
大橋 由香子／著 【学び方と訳し方のコツを知る医薬翻訳…】 学び方と訳し方のコツを知る医薬翻訳…
森口 理恵／著 【ChatGPTを活用した英語論文執…】 ChatGPTを活用した英語論文執…
西山 聖久／著 【プレインジャパニーズの教科書　：　…】 プレインジャパニーズの教科書　：　…
日本プレインラン… 【翻訳をジェンダーする】 翻訳をジェンダーする
古川 弘子／著 【世界中の翻訳者に愛される場所】 世界中の翻訳者に愛される場所
松永 美穂／著 【拷問と処刑の西洋史】 拷問と処刑の西洋史
浜本 隆志／[著… 【字幕翻訳家という仕事　：　洋画・海…】 字幕翻訳家という仕事　：　洋画・海…
三村 拓史／著 【「スティーブ・ジョブズ」翻訳者の仕…】 「スティーブ・ジョブズ」翻訳者の仕…
井口 耕二／著 【ゼロから話せるドイツ語　：　会話中…】 ゼロから話せるドイツ語　：　会話中…
大友 展也／著 【いっしょに翻訳してみない?　：　日…】 いっしょに翻訳してみない?　：　日…
越前 敏弥／著 【翻訳に挑戦!名作の英語にふれる】 翻訳に挑戦!名作の英語にふれる
河島 弘美／著 【基礎からレッスンはじめてのドイツ語…】 基礎からレッスンはじめてのドイツ語…
宍戸 里佳／著 【言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…】 言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…
平田 雅博／編,… 【吉村昭の手紙　：　令和5年度第2回…】 吉村昭の手紙　：　令和5年度第2回…
荒川区地域文化ス… 【生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…】 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 【日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…】 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…
片岡 真伊／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2025】 通訳者・翻訳者になる本　：…2025
 【通訳者・翻訳者になる本　：…2025】 通訳者・翻訳者になる本　：…2025
 【産業翻訳パーフェ…[2023]最新版】 産業翻訳パーフェ…[2023]最新版
 【独検対策2級問題集】 独検対策2級問題集
岡本 順治／編著… 【翻訳論の冒険】 翻訳論の冒険
山本 史郎／著 【独検対策4級・3級問題集】 独検対策4級・3級問題集
恒吉 良隆／編著 【ドイツ語日本紹介事典　：　JAPA…】 ドイツ語日本紹介事典　：　JAPA…
IBCパブリッシ… 【もしも高校生のわたしに「法律用語」…】 もしも高校生のわたしに「法律用語」…
木山 泰嗣／著 【BOOKMARK　：　翻訳者によ…2】 BOOKMARK　：　翻訳者によ…2
金原 瑞人／編,… 【Keep on Dreaming】 Keep on Dreaming
戸田 奈津子／著… 【ことばの白地図を歩く　：　翻訳と魔…】 ことばの白地図を歩く　：　翻訳と魔…
奈倉 有里／著 【映画に学ぶドイツ語】 映画に学ぶドイツ語
山口 裕之／著

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1006400179854
書誌種別 図書
書名 翻訳語としての日本の法律用語　原語の背景と欧州的人間観の探究　　　　
書名ヨミ ホンヤクゴ ト シテ ノ ニホン ノ ホウリツ ヨウゴ　
著者名 古田 裕清／著
著者名ヨミ フルタ ヒロキヨ
出版者 中央大学出版部
出版年月 2004.11
ページ数 189p
大きさ 19cm
分類記号 320.34
分類記号 320.34
ISBN 4-8057-0717-8
内容紹介 欧州の法律用語は日常語で、日本の法律用語はなぜよそゆきなのか。法律用語の背後に深く根ざす欧州的な人間観を透徹しながら、用語の意味を吟味する法律用語講義12講。中央大学通信教育部刊『白門』連載を改稿、加筆。
著者紹介 1963年生まれ。ミュンヘン大学哲学博士。現在、中央大学法学部助教授。
件名 法律用語、翻訳、ドイツ語、法制史-西洋
言語区分 日本語

(他の紹介)内容紹介 集中力、構想力、平常心、探究心…師匠が初めて明かす藤井流「心の整え方」「頭の使い方」。谷川浩司十七世名人との対談を収録。圧倒的強さの秘密に迫る！
(他の紹介)目次 序章　純粋さの勝利―なぜ名人位を獲れたのか
第１章　構想力―最善手を最速で見抜く
第２章　集中力―好きなことに取り組む
第３章　平常心―プレッシャー、緊張を楽しむ
第４章　探究心―将棋そのものを理解したいと願う
第５章　才能とは、努力を続けられること
第６章　羽生善治九段から学んだこと
対談　温故知新―谷川浩司十七世名人×杉本昌隆


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。