山の手図書館は大規模改修のため
 令和7年9月1日から令和8年1月31日（予定）まで臨時休館します。

検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報

書名

Journey of the wind 　 A translation side by side with the original 　　　　

著者名 Tomihiro Hoshino／著 　 Kyoko Bantock／訳 　 Gavin Bantock／訳
出版者 Rippu Shobo
出版年月 1988

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0181073131Y911.5/HO/２階外資料105A一般洋書一般貸出在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

1988
【14ひきのおつきみ】 14ひきのおつきみ
いわむら かずお… 【となりのトトロ】 となりのトトロ
宮崎 駿／原作 【かいけつゾロリのまほうつかいのでし】 かいけつゾロリのまほうつかいのでし
原 ゆたか／さく… 【かおかおどんなかお】 かおかおどんなかお
柳原 良平／作・… 【アンパンマンのクリスマス】 アンパンマンのクリスマス
やなせ たかし／… 【放課後】 放課後
東野 圭吾／[著… 【ノンタンじどうしゃぶっぶー】 ノンタンじどうしゃぶっぶー
おおとも　さちこ… 【かいけつゾロリのきょうふのやかた】 かいけつゾロリのきょうふのやかた
原 ゆたか／さく… 【天空の城ラピュタ】 天空の城ラピュタ
宮崎 駿／原作 【わかったさんのアップルパイ】 わかったさんのアップルパイ
寺村 輝夫／作,… 【わかったさんのドーナツ】 わかったさんのドーナツ
寺村 輝夫／作,… 【タイムトラベラーウォーリーをおえ!】 タイムトラベラーウォーリーをおえ!
マーティン・ハン… 【火垂るの墓】 火垂るの墓
野坂 昭如／原作… 【こまったさんのラーメン】 こまったさんのラーメン
寺村 輝夫／作,… 【わかったさんのシュークリーム】 わかったさんのシュークリーム
寺村 輝夫／作,… 【風の谷のナウシカ上】 風の谷のナウシカ上
宮崎 駿／原作 【風の谷のナウシカ下】 風の谷のナウシカ下
宮崎 駿／原作 【ずーっとずっとだいすきだよ】 ずーっとずっとだいすきだよ
ハンス・ウィルヘ… 【なぞなぞえほん1のまき】 なぞなぞえほん1のまき
中川 李枝子／さ… 【ノンタンあそびましょ】 ノンタンあそびましょ
おおとも さちこ… 【はだしのゲン第1巻】 はだしのゲン第1巻
中沢 啓治／作 【なぞなぞえほん2のまき】 なぞなぞえほん2のまき
中川 李枝子／さ… 【学習漫画 日本の伝記　：　集…[6]】 学習漫画 日本の伝記　：　集…[6]
永原 慶二／監修 【はだしのゲン第2巻】 はだしのゲン第2巻
中沢 啓治／作 【はだしのゲン第3巻】 はだしのゲン第3巻
中沢 啓治／作 【とべバッタ】 とべバッタ
田島 征三／作 【10ぴきのかえるのなつまつり】 10ぴきのかえるのなつまつり
間所 ひさこ／さ… 【ノンタンいないいなーい】 ノンタンいないいなーい
おおとも さちこ… 【はだしのゲン第4巻】 はだしのゲン第4巻
中沢 啓治／作 【はだしのゲン第5巻】 はだしのゲン第5巻
中沢 啓治／作 【なぞなぞえほん3のまき】 なぞなぞえほん3のまき
中川 李枝子／さ… 【かいけつゾロリのまほうつかいのでし】 かいけつゾロリのまほうつかいのでし
原 ゆたか／さく… 【学習漫画 日本の伝記　：　集…[4]】 学習漫画 日本の伝記　：　集…[4]
永原 慶二／監修 【はだしのゲン第7巻】 はだしのゲン第7巻
中沢 啓治／作 【ゆうたはともだち】 ゆうたはともだち
きたやま ようこ… 【はだしのゲン第8巻】 はだしのゲン第8巻
中沢 啓治／作 【ブルドーザとなかまたち】 ブルドーザとなかまたち
山本 忠敬／さく 【はだしのゲン第9巻】 はだしのゲン第9巻
中沢 啓治／作 【はだしのゲン第10巻】 はだしのゲン第10巻
中沢 啓治／作 【世界名作ファンタジー21】 世界名作ファンタジー21
平田 昭吾／企画… 【いちねんせい】 いちねんせい
谷川 俊太郎／詩… 【キッチン】 キッチン
吉本 ばなな／著 【かいけつゾロリのきょうふのやかた】 かいけつゾロリのきょうふのやかた
原 ゆたか／さく… 【世界名作ファンタジー22】 世界名作ファンタジー22
平田　昭吾／文 【みどりいろのたね】 みどりいろのたね
たかどの ほうこ… 【パオちゃんのかぜひいちゃった】 パオちゃんのかぜひいちゃった
なかがわ みちこ… 【手ぶくろを買いに】 手ぶくろを買いに
新美 南吉／作,… 【あいうえおばけだぞ　：　45 Mo…】 あいうえおばけだぞ　：　45 Mo…
五味 太郎／作 【ゆうたとさんぽする】 ゆうたとさんぽする
きたやま ようこ… 【おやすみなさいコッコさん】 おやすみなさいコッコさん
片山 健／さく・…
1988
【14ひきのおつきみ】 14ひきのおつきみ
いわむら かずお… 【となりのトトロ】 となりのトトロ
宮崎 駿／原作 【かいけつゾロリのまほうつかいのでし】 かいけつゾロリのまほうつかいのでし
原 ゆたか／さく… 【かおかおどんなかお】 かおかおどんなかお
柳原 良平／作・… 【アンパンマンのクリスマス】 アンパンマンのクリスマス
やなせ たかし／… 【放課後】 放課後
東野 圭吾／[著… 【ノンタンじどうしゃぶっぶー】 ノンタンじどうしゃぶっぶー
おおとも　さちこ… 【かいけつゾロリのきょうふのやかた】 かいけつゾロリのきょうふのやかた
原 ゆたか／さく… 【天空の城ラピュタ】 天空の城ラピュタ
宮崎 駿／原作 【わかったさんのアップルパイ】 わかったさんのアップルパイ
寺村 輝夫／作,… 【わかったさんのドーナツ】 わかったさんのドーナツ
寺村 輝夫／作,… 【タイムトラベラーウォーリーをおえ!】 タイムトラベラーウォーリーをおえ!
マーティン・ハン… 【火垂るの墓】 火垂るの墓
野坂 昭如／原作… 【こまったさんのラーメン】 こまったさんのラーメン
寺村 輝夫／作,… 【わかったさんのシュークリーム】 わかったさんのシュークリーム
寺村 輝夫／作,… 【風の谷のナウシカ上】 風の谷のナウシカ上
宮崎 駿／原作 【風の谷のナウシカ下】 風の谷のナウシカ下
宮崎 駿／原作 【ずーっとずっとだいすきだよ】 ずーっとずっとだいすきだよ
ハンス・ウィルヘ… 【なぞなぞえほん1のまき】 なぞなぞえほん1のまき
中川 李枝子／さ… 【ノンタンあそびましょ】 ノンタンあそびましょ
おおとも さちこ… 【はだしのゲン第1巻】 はだしのゲン第1巻
中沢 啓治／作 【なぞなぞえほん2のまき】 なぞなぞえほん2のまき
中川 李枝子／さ… 【学習漫画 日本の伝記　：　集…[6]】 学習漫画 日本の伝記　：　集…[6]
永原 慶二／監修 【はだしのゲン第2巻】 はだしのゲン第2巻
中沢 啓治／作 【はだしのゲン第3巻】 はだしのゲン第3巻
中沢 啓治／作 【とべバッタ】 とべバッタ
田島 征三／作 【10ぴきのかえるのなつまつり】 10ぴきのかえるのなつまつり
間所 ひさこ／さ… 【ノンタンいないいなーい】 ノンタンいないいなーい
おおとも さちこ… 【はだしのゲン第4巻】 はだしのゲン第4巻
中沢 啓治／作 【はだしのゲン第5巻】 はだしのゲン第5巻
中沢 啓治／作 【なぞなぞえほん3のまき】 なぞなぞえほん3のまき
中川 李枝子／さ… 【かいけつゾロリのまほうつかいのでし】 かいけつゾロリのまほうつかいのでし
原 ゆたか／さく… 【学習漫画 日本の伝記　：　集…[4]】 学習漫画 日本の伝記　：　集…[4]
永原 慶二／監修 【はだしのゲン第7巻】 はだしのゲン第7巻
中沢 啓治／作 【ゆうたはともだち】 ゆうたはともだち
きたやま ようこ… 【はだしのゲン第8巻】 はだしのゲン第8巻
中沢 啓治／作 【ブルドーザとなかまたち】 ブルドーザとなかまたち
山本 忠敬／さく 【はだしのゲン第9巻】 はだしのゲン第9巻
中沢 啓治／作 【はだしのゲン第10巻】 はだしのゲン第10巻
中沢 啓治／作 【世界名作ファンタジー21】 世界名作ファンタジー21
平田 昭吾／企画… 【いちねんせい】 いちねんせい
谷川 俊太郎／詩… 【キッチン】 キッチン
吉本 ばなな／著 【かいけつゾロリのきょうふのやかた】 かいけつゾロリのきょうふのやかた
原 ゆたか／さく… 【世界名作ファンタジー22】 世界名作ファンタジー22
平田　昭吾／文 【みどりいろのたね】 みどりいろのたね
たかどの ほうこ… 【パオちゃんのかぜひいちゃった】 パオちゃんのかぜひいちゃった
なかがわ みちこ… 【手ぶくろを買いに】 手ぶくろを買いに
新美 南吉／作,… 【あいうえおばけだぞ　：　45 Mo…】 あいうえおばけだぞ　：　45 Mo…
五味 太郎／作 【ゆうたとさんぽする】 ゆうたとさんぽする
きたやま ようこ… 【おやすみなさいコッコさん】 おやすみなさいコッコさん
片山 健／さく・…
911.56　911.56
【今日は昨日のつづき　：　どこからか…】 今日は昨日のつづき　：　どこからか…
谷川 俊太郎／著 【歳月】 歳月
茨木 のり子／著 【若宮明彦詩集1985～2025】 若宮明彦詩集1985～2025
若宮 明彦／著 【幸せについて 全2-2　：　拡大…2】 幸せについて 全2-2　：　拡大…2
谷川 俊太郎／著 【幸せについて 全2-1　：　拡大…1】 幸せについて 全2-1　：　拡大…1
谷川 俊太郎／著 【…2025年 3月春号 VOL.97】 …2025年 3月春号 VOL.97
 【じんせいはしがみついてなんぼです】 じんせいはしがみついてなんぼです
木坂 涼／詩,長… 【大人をお休みする日】 大人をお休みする日
文月 悠光／[著… 【八木重吉詩集】 八木重吉詩集
八木 重吉／[著… 【友田多喜雄先生の足跡をたどって】 友田多喜雄先生の足跡をたどって
桃野 正／企画･… 【複眼系　2024年12月 60号(…】 複眼系　2024年12月 60号(…
 【ベージュ】 ベージュ
谷川 俊太郎／著 【それが人間　：　ある老残詩人の裸の…】 それが人間　：　ある老残詩人の裸の…
大野 充彦／著 【私のいる場所　：　詩集】 私のいる場所　：　詩集
猪爪 知子／著,… 【やなせたかし詩集　：　てのひらを太…】 やなせたかし詩集　：　てのひらを太…
やなせ たかし／… 【暮らしの詩　：　詩集】 暮らしの詩　：　詩集
松中 洋子／著 【００(ハチ)】 ００(ハチ)
古川 奈央／著 【さまようひ】 さまようひ
橋場 仁奈／著 【駆動輪】 駆動輪
奥富 和泉／著 【吉本隆明詩集】 吉本隆明詩集
吉本 隆明／[著… 【パラスポーツ詩集】 パラスポーツ詩集
村瀬 継弥／著 【淼】 淼
イシモリ ミヅエ… 【恋と誤解された夕焼け】 恋と誤解された夕焼け
最果 タヒ／著 【複眼系　2024年 4月 59号(…】 複眼系　2024年 4月 59号(…
 【…2024年 4月春号 VOL.96】 …2024年 4月春号 VOL.96
 【ことば-僕自身の訓練のためのノー…2】 ことば-僕自身の訓練のためのノー…2
山口 一郎／著 【わたしの本はすぐに終る　：　吉本隆…】 わたしの本はすぐに終る　：　吉本隆…
吉本 隆明／[著… 【おしらこさま綺聞】 おしらこさま綺聞
新井 高子／著 【わたしとわたし】 わたしとわたし
吉田 正代／著 【雨の合間】 雨の合間
津川 エリコ／著 【落雷はすべてキス】 落雷はすべてキス
最果 タヒ／著 【朝、空が見えます】 朝、空が見えます
東 直子／著 【ことばのきせき　：　詩集】 ことばのきせき　：　詩集
若松 英輔／著 【月の雫[第1集]】 月の雫[第1集]
中村 稔／著 【村田正夫詩集】 村田正夫詩集
村田 正夫／著 【藤田博著作集第1巻】 藤田博著作集第1巻
藤田 博／著 【…2023年12月冬号 VOL.95】 …2023年12月冬号 VOL.95
 【わが名はシャクシャイン】 わが名はシャクシャイン
名取 弘文／著 【ことばの遊園地　：　内田麟太郎詩集】 ことばの遊園地　：　内田麟太郎詩集
内田 麟太郎／著 【永瀬清子詩集】 永瀬清子詩集
永瀬 清子／[著… 【いのちの音　：　林佐知子詩集】 いのちの音　：　林佐知子詩集
林 佐知子／著,… 【潮流詩派275】 潮流詩派275
潮流詩派の会／編 【グッフォ…2023年冬 79-80号】 グッフォ…2023年冬 79-80号
 【左川ちか詩集】 左川ちか詩集
左川 ちか／[著… 【水は器に合わせ形を変えるでしょう …】 水は器に合わせ形を変えるでしょう …
あさぎ とち／著 【フットノート 吉増剛造による吉増剛…】 フットノート 吉増剛造による吉増剛…
鈴木 余位／映像… 【Mの裏庭】 Mの裏庭
中村 郁恵／著 【工藤直子全詩集】 工藤直子全詩集
工藤 直子／著,… 【爾後の自己は指呼と死後か　：　土屋…】 爾後の自己は指呼と死後か　：　土屋…
土屋 一彦／[著… 【潮流詩派274】 潮流詩派274
潮流詩派の会／編

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008001794295
書誌種別 図書
書名 Journey of the wind 　 A translation side by side with the original 　　　　
書名ヨミ ジャーニー オブ ザ ウインド 　
著者名 Tomihiro Hoshino／著
著者名ヨミ トミヒロ ホシノ
著者名 Kyoko Bantock／訳
著者名ヨミ Kyoko Bantock
著者名 Gavin Bantock／訳
著者名ヨミ Gavin Bantock
出版者 Rippu Shobo
出版年月 1988
ページ数 118p : ill.
大きさ 24cm
分類記号 911.56
分類記号 911.56
内容紹介 原書は『風の旅　四季抄』(星野 富弘／著、学研、1982.1)。
言語区分 英語

(他の紹介)内容紹介 日本に住み、この国の古い文化をこよなく愛されている、バントック氏の英訳は素晴らしいものですが、それでも英訳だけを読んで、原文の詩に辿り着くには、かなりの困難があるという声を聞いています。そこで著者の詩画を、より正確に理解していただくために、詩画のページを対訳という形に作り変えました。
(他の紹介)目次 １　ＢＲＯＫＥＮ　ＲＡＰＥ　ＢＬＯＳＳＯＭＳ（Ｃｈｅｒｒｙ　Ｂｌｏｓｓｏｍｓ（１９７７）
Ｇａｒｄｅｎｉａ（１９８０）　ほか）
２　ＴＯ　ＦＬＯＷＥＲＳ（Ｂｕｔｔｅｒｂｕｒｓ（１９８０）
Ｄａｎｄｅｌｉｏｎ　Ｓｅｅｄｓ（１９８０）　ほか）
３　ＴＲＡＣＥＳ　ＯＦ　ＴＨＥ　ＷＩＮＤ（Ｓａｓａｎｑｕａ（１９８１）
Ｍｏｕｎｔａｉｎ　Ａｚａｌｅａ（１９８０）　ほか）
４　ＲＡＮＤＯＭ　ＴＨＯＵＧＨＴＳ（Ｎｏｔｅｓ　Ｆｒｏｍ　Ａ　Ｓｉｃｋｂｅｄ
Ａ　Ｓｉｎｇｌｅ　Ｓｔａｒ　ほか）


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。