蔵書情報
この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。
この資料に対する操作
電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。
資料情報
各蔵書資料に関する詳細情報です。
No. |
所蔵館 |
資料番号 |
請求記号 |
配架場所 |
所蔵棚番号 |
資料種別 |
帯出区分 |
状態 |
付録 |
貸出
|
1 |
中央図書館 | 0180912586 | 902.3/ウ/ | 1階図書室 | 60A | 一般図書 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
関連資料
この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。
レベッカ・L.ウォルコウィッツ 佐藤 元状 吉田 恭子 田尻 芳樹 秦 邦生
大日の使徒
川越 宗一/著
信念の経営者・小原鐵五郎
江上 剛/著
つないだ手 : 沢田美喜物語 : …
植松 三十里/著
安倍宗任伝 : 前九年・後三年合戦
平谷 美樹/著
怖い話名著88 : 乱歩、キングか…
朝宮 運河/著
パパたちの肖像
外山 薫/著,行…
#ホラーゲーム実況中
青柳 碧人/著,…
ふたりの歌川 : 広重と国芳、そし…
武内 涼/著
らんたん
柚木 麻子/著
走ってくれ、メロス。
海野 さやか/ほ…
5分後に意外な結末ex : セピア…
桃戸 ハル/編著…
時代小説ザ・ベスト2025
日本文藝家協会/…
べらぼう〜蔦重栄華乃夢噺〜 : …3
森下 佳子/作,…
七つの大罪
岡崎 琢磨/著,…
TRUE Colors : 境界線…
神戸 遙真/著,…
翠雨の人
伊与原 新/著
北海道ミステリークロスマッチ
柄刀 一/著,櫻…
戦ぎらいの無敗大名
森山 光太郎/著
木霊の声 : 武田勝頼の設楽原
中路 啓太/著
祠破壊ホラー小説アンソロジー
阿泉 来堂/著,…
文豪、社長になる
門井 慶喜/著
こわい話の時間です : 六年一組の…
井上 雅彦/編,…
こわい話の時間です : 部分地獄 …
井上 雅彦/編,…
文豪たちの微妙な関係 : 6人の文…
芥川 龍之介/著…
まいまいつぶろ
村木 嵐/[著]
ザ・ベストミステリーズ :…2025
日本推理作家協会…
ぼうけんだいすきプリンセス : 5…
日本児童文学者協…
昭和歌舞伎女方小説集
中村 哲郎/編,…
不屈のひと : 物語「女工哀史」
石田 陽子/著
戦後文学案内 : 105人の作家を…
黒古 一夫/著
源家物語
真保 裕一/著
暦のしずく
沢木 耕太郎/著
54字の物語13 : 意味がわかる…
氏田 雄介/編著…
ラストで君は「まさか!…君へ贈る花束
PHP研究所/編
どこかがおかしい2
佐東 みどり/著…
ひとひら怪談 : 森にしずみ水にす…
薄禍企画/編著,…
田沼と蔦重
早見 俊/著
新しい法律ができた
講談社/編,金子…
高く翔べ : 快商・紀伊國屋文左衛…
吉川 永青/著
筋肉少女帯小説化計画 : 小説集
大槻 ケンヂ/著…
Jミステリー2025SPRING
光文社文庫編集部…
もの語る一手 : Stories …
青山 美智子/著…
5分後に意外な結末ベスト・セ…空の巻
桃戸 ハル/編・…
人よ、花よ、上
今村 翔吾/著
人よ、花よ、下
今村 翔吾/著
猫で窒息したい人に贈る25のショー…
『このミステリー…
宇宙墓碑 : 現代中国SFアンソロ…
顧 適/[ほか著…
私の小さな日本文学
チェ スミン/編
翻訳小説全情報2022-2024
日外アソシエーツ…
やなせたかしの素顔 : のぶと歩ん…
伊多波 碧/著
前へ
次へ
書誌詳細
この資料の書誌詳細情報です。
タイトルコード |
1008001649405 |
書誌種別 |
図書 |
書名 |
生まれつき翻訳 世界文学時代の現代小説 |
書名ヨミ |
ウマレツキ ホンヤク |
著者名 |
レベッカ・L.ウォルコウィッツ/著
|
著者名ヨミ |
レベッカ L ウォルコウィッツ |
著者名 |
佐藤 元状/監訳 |
著者名ヨミ |
サトウ モトノリ |
著者名 |
吉田 恭子/監訳 |
著者名ヨミ |
ヨシダ キョウコ |
出版者 |
松籟社
|
出版年月 |
2021.12 |
ページ数 |
453p |
大きさ |
22cm |
分類記号 |
902.3
|
分類記号 |
902.3
|
ISBN |
4-87984-417-0 |
内容紹介 |
文学の翻訳と流通の規模が拡大した今日、多くの小説は当初から翻訳を見越して書かれ、また、翻訳をその内部にあらかじめ組み入れている。翻訳という営みから考究する、画期的な世界文学論。日本語版特別寄稿も収録。 |
著者紹介 |
ラトガース大学英文科特別教授。 |
件名 |
小説、翻訳文学 |
言語区分 |
日本語 |
書評掲載紙 |
毎日新聞 読売新聞 |
(他の紹介)目次 |
序章 世界文学の今をめぐって 第1章 距離を置いた精読 第2章 シリーズ、リスト、そしてクローン 第3章 抽出、照合、計算 第4章 これはあなたの言語ではない 第5章 ボーン・トランスレーテッド&ボーン・デジタル エピローグ マルティプルズ 日本語版特別寄稿 知らずに書く |
(他の紹介)著者紹介 |
ウォルコウィッツ,レベッカ・L. ラトガース大学(ニュージャージー州立大学、Rutgers,the State university of New Jersey)英文科特別教授(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです) 吉田 恭子 立命館大学文学部教授(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです) 佐藤 元状 慶應義塾大学法学部教授(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです) 田尻 芳樹 東京大学大学院総合文化研究科教授(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです) 秦 邦生 東京大学大学院総合文化研究科准教授(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです) |
内容細目表
前のページへ