蔵書情報
この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。
この資料に対する操作
電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。
資料情報
各蔵書資料に関する詳細情報です。
| No. |
所蔵館 |
資料番号 |
請求記号 |
配架場所 |
所蔵棚番号 |
資料種別 |
帯出区分 |
状態 |
付録 |
貸出
|
| 1 |
中央図書館 | 0180912586 | 902.3/ｳ/ | １階図書室 | 60A | 一般図書 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
関連資料
この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。
レベッカ・L.ウォルコウィッツ 佐藤 元状 吉田 恭子 田尻 芳樹 秦 邦生
ミステリーな北海道 ： 傑作短編ア…
渡辺 淳一／著,…
夫を亡くして ： 北村透谷の妻・ミ…
門井 慶喜／著
こわいものがうつる
藍上 央理／著,…
戦う白衣の天使 ： 大関和・鈴木雅…
櫻庭 由紀子／著
「伊豆文学賞」優秀作品集第29回
伊豆文学フェステ…
蜘蛛 ： 怪奇と幻想と
岡本 綺堂／著,…
気になるあの子
日本児童文芸家協…
1冊目に読みたい小説の書き方の教科…
額賀 澪／著
人生リーチ、時々ツモ ： 麻雀小説…
大沢 在昌／著,…
ビバリウム ： Adoと私
小松 成美／著,…
猫さえいれば、たいていのこ…肉球の巻
大山 淳子／[著…
読むためのレッスン ： 小説はこん…
菅原 克也／著
それでもまた誰かを好きになる ： …
光文社文庫編集部…
死体を無事に消すまで
都筑 道夫／著,…
物が全てを教えてくれる ： 日本初…
伊多波 碧／著
途上 ： 戦慄をあなたへ
谷崎 潤一郎／著…
北条氏康[5]
富樫 倫太郎／著
短編小説7万作品…2019-2025
日外アソシエーツ…
北海道SFアンソロジー:無数の足跡…
堀川 夢／編,秋…
日本ホラー小説史 ： 怪談、オカル…
朝宮 運河／著
短編小説新人賞アンソロジー
相羽 鈴／著,阿…
日本ミステリ新世紀MAP ： 現代…
若林 踏／著
指輪 ： 名探偵の悲しみに
江戸川 乱歩／著…
出てはいけない電話
ぁみ／作,牛抱 …
最後の一行white
金子 玲介／著,…
どこかがおかしい3
佐東 みどり／著…
絢爛の法
川越 宗一／著
アクション!ふしぎな…ACTION1
サークル・拓／編…
あなたのモヤモヤに効く世界文学 ：…
堀越 英美／著
5分後に意外な結末ex ： セルリ…
桃戸 ハル／編著…
えどぐらし ： <市井>時代小説傑…
朝井 まかて／著…
それはそれはよく燃えた
講談社／編,高田…
このミステリーがすごい…2026年版
『このミステリー…
豊臣家の野心 ： 傑作歴史小説!
尾崎 士郎／著,…
小説集熊
宮沢 賢治／著,…
維新の虎島津久光
植松 三十里／著
呪われたケータイ
ぁみ／作,牛抱 …
恋は落ちずに、落とすもの? ： 君…
浅倉 秋成／[著…
飲中八仙歌 ： 杜甫と李白
千葉 ともこ／著
雀ちょっちょ
村木 嵐／著
なぜ日本文学は英米で人気があるのか
鴻巣 友季子／著
カスパー・ハウザー ： あるいは怠…
ヴァッサーマン／…
アンソロジー極彩色の後宮
白川 紺子／著,…
歴史小説のウソ
佐藤 賢一／著
英米小説原…追補版2014-2025
日外アソシエーツ…
疑惑 ： 思いがけない結末を
星 新一／著,芥…
あかあかや月 ： 明恵上人伝
梓澤 要／著
雷電
梶 よう子／著
筆と槍 ： 天下を見届けた男
佐藤 巖太郎／著
転がるように地を這うように ： 私…
木内 昇／著
前へ
次へ
書誌詳細
この資料の書誌詳細情報です。
| タイトルコード |
1008001649405 |
| 書誌種別 |
図書 |
| 書名 |
生まれつき翻訳 世界文学時代の現代小説 |
| 書名ヨミ |
ウマレツキ ホンヤク |
| 著者名 |
レベッカ・L.ウォルコウィッツ／著
|
| 著者名ヨミ |
レベッカ L ウォルコウィッツ |
| 著者名 |
佐藤 元状／監訳 |
| 著者名ヨミ |
サトウ モトノリ |
| 著者名 |
吉田 恭子／監訳 |
| 著者名ヨミ |
ヨシダ キョウコ |
| 出版者 |
松籟社
|
| 出版年月 |
2021.12 |
| ページ数 |
453p |
| 大きさ |
22cm |
| 分類記号 |
902.3
|
| 分類記号 |
902.3
|
| ISBN |
4-87984-417-0 |
| 内容紹介 |
文学の翻訳と流通の規模が拡大した今日、多くの小説は当初から翻訳を見越して書かれ、また、翻訳をその内部にあらかじめ組み入れている。翻訳という営みから考究する、画期的な世界文学論。日本語版特別寄稿も収録。 |
| 著者紹介 |
ラトガース大学英文科特別教授。 |
| 件名 |
小説、翻訳文学 |
| 言語区分 |
日本語 |
| 書評掲載紙 |
毎日新聞 読売新聞 |
| (他の紹介)目次 |
序章 世界文学の今をめぐって
第１章 距離を置いた精読
第２章 シリーズ、リスト、そしてクローン
第３章 抽出、照合、計算
第４章 これはあなたの言語ではない
第５章 ボーン・トランスレーテッド＆ボーン・デジタル
エピローグ マルティプルズ
日本語版特別寄稿 知らずに書く |
| (他の紹介)著者紹介 |
ウォルコウィッツ，レベッカ・Ｌ．
ラトガース大学（ニュージャージー州立大学、Ｒｕｔｇｅｒｓ，ｔｈｅ Ｓｔａｔｅ ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ ｏｆ Ｎｅｗ Ｊｅｒｓｅｙ）英文科特別教授(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
吉田 恭子
立命館大学文学部教授(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
佐藤 元状
慶應義塾大学法学部教授(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
田尻 芳樹
東京大学大学院総合文化研究科教授(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
秦 邦生
東京大学大学院総合文化研究科准教授(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです) |
内容細目表
前のページへ
