機器更新のため、各図書施設は令和7年12月29日から令和8年1月8日まで休館し、
図書館システムは令和7年12月28日21時から令和8年1月9日8時まで停止します。
山の手図書館は大規模改修のため、令和7年9月1日から令和8年1月31日(予定)まで臨時休館します。

検索結果書誌詳細

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報

書名

和英翻訳ハンドブック ニュース記事翻訳の現場から    

著者名 根岸 裕/著
出版者 大修館書店
出版年月 2022.2


この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

※この書誌は予約できません。   

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。


マイ本棚へ追加ログインメモ


資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 図書情報館1310543036837.4/ネ/2階図書室WORK-480一般図書貸出禁止在庫   ×

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2003
135.5 135.5
Deleuze Gilles Guattari Félix

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008001646973
書誌種別 図書
著者名 根岸 裕/著
著者名ヨミ ネギシ ユタカ
出版者 大修館書店
出版年月 2022.2
ページ数 8,270p
大きさ 21cm
ISBN 4-469-24654-4
分類記号 837.4
分類記号 837.4
書名 和英翻訳ハンドブック ニュース記事翻訳の現場から    
書名ヨミ ワエイ ホンヤク ハンドブック 
副書名 ニュース記事翻訳の現場から
副書名ヨミ ニュース キジ ホンヤク ノ ゲンバ カラ
内容紹介 『日本経済新聞』掲載記事の英訳をもとに、日英語の発想の違いや翻訳上の誤りを整理し、より自然で正確な英語を書くためのヒントを紹介する。時事用語を更新し、新章を追加した改訂新版。
著者紹介 1948年東京生まれ。上智大学文学部社会学科卒業。元日経アメリカ社(ニューヨーク)マネジング・エディター(英文ニュース担当)。著書に「経済ビジネス英語表現辞典」など。
件名1 英語-作文
件名2 翻訳

(他の紹介)内容紹介 親友ルネ・シェレールのまなざしを通して姿を現すドゥルーズの特異なユートピア。それは主体の外で形成される主観性、群衆のなかを彷徨する非人称的な人間のユートピアである。そのトポスを逃走の線に沿って描き出すエクリチュールのなかに今も脈々と生き続けるドゥルーズおよびガタリへの親愛にみちたオマージュ。
(他の紹介)目次 第1章 プレリュード 生き生きとしたドゥルーズ―友情あふれる態度
第2章 エクリチュール、生
第3章 ドゥルーズのデモン(非人称的なもの1)
第4章 人間のみHomo Tantum(非人称的なもの2)
第5章 生成変化のパラドックス
第6章 欲望の力―ドゥルーズと習俗
第7章 真実への非プラトン的な道―再検討された同性愛
第8章 魂の工場―ジル=フェリックス
第9章 主体の外の主観性
第10章 ドゥルーズとユートピア
(他の紹介)著者紹介 シェレール,ルネ
 1922年生まれ。哲学者。エコール・ノルマル卒。1969年、シャトレ、フーコー、ドゥルーズとともにパリ第八大学の創設に関わり、以来、同大学で情熱的に教育にあたるなかで、ドゥルーズとの友情を深める。フッサール、ハイデガーに関する研究を発表するかたわら、五月革命前夜からは、フーリエのユートピア思想に着想を得た独自の哲学を展開。1991年に同大学を退官後も、名誉教授としてセミネールを開くなど精力的な活動を行っている(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
篠原 洋治
 1959年生まれ。早稲田大学、慶応義塾大学大学院を経て、1990年から1995年までパリ第八大学に留学。ジャック・ランシエール、ルネ・シェレールに師事。専門は思想史。現在、慶応義塾大学、一橋大学ほか非常勤講師(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表

前のページへ

本文はここまでです。


ページの終わりです。