機器更新のため、各図書施設は令和7年12月29日から令和8年1月8日まで休館し、図書館システムは令和7年12月28日21時から令和8年1月9日8時まで停止します。
 山の手図書館は大規模改修のため、令和7年9月1日から令和8年1月31日（予定）まで臨時休館します。

検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報

書名

Lost in translation　An illustrated compendium of untranslatable words from around the world　　　　

著者名 Ella Frances Sanders／著・イラスト
出版者 Ten Speed press
出版年月 2014

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0119598506Y804/S/書庫３一般洋書一般貸出在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2014
【うみの100かいだてのいえ】 うみの100かいだてのいえ
いわい としお／… 【マスカレード・イブ】 マスカレード・イブ
東野 圭吾／著 【ぼくのニセモノをつくるには】 ぼくのニセモノをつくるには
ヨシタケ シンス… 【かいけつゾロリの大まじんをさがせ!…】 かいけつゾロリの大まじんをさがせ!…
原 ゆたか／さく… 【竜巻のサバイバル　：　生き残り作戦】 竜巻のサバイバル　：　生き残り作戦
リメ／文,韓 賢… 【かいけつゾロリのクイズ王】 かいけつゾロリのクイズ王
原 ゆたか／さく… 【ナミヤ雑貨店の奇蹟】 ナミヤ雑貨店の奇蹟
東野 圭吾／[著… 【ノラネコぐんだんきしゃぽっぽ】 ノラネコぐんだんきしゃぽっぽ
工藤 ノリコ／著 【旅屋おかえり】 旅屋おかえり
原田 マハ／著 【マスカレード・ホテル】 マスカレード・ホテル
東野 圭吾／著 【植物世界のサバイバル　：　生き残…1】 植物世界のサバイバル　：　生き残…1
スウィートファク… 【虚ろな十字架】 虚ろな十字架
東野 圭吾／著 【きょうのおやつは】 きょうのおやつは
わたなべ ちなつ… 【Nのために】 Nのために
湊 かなえ／著 【白ゆき姫殺人事件】 白ゆき姫殺人事件
湊 かなえ／著 【植物世界のサバイバル　：　生き残…2】 植物世界のサバイバル　：　生き残…2
スウィートファク… 【エネルギー危機のサバイバル　：　…2】 エネルギー危機のサバイバル　：　…2
金 政郁／文,韓… 【どんぐりむらのほんやさん】 どんぐりむらのほんやさん
なかや みわ／さ… 【ピヨピヨはじめてのキャンプ】 ピヨピヨはじめてのキャンプ
工藤 ノリコ／著 【ふしぎ駄菓子屋銭天堂2】 ふしぎ駄菓子屋銭天堂2
廣嶋 玲子／作,… 【おしりたんてい ププッきえたおべん…】 おしりたんてい ププッきえたおべん…
トロル／さく・え 【かえってきたへんしんトンネル】 かえってきたへんしんトンネル
あきやま ただし… 【おばけのマールとふしぎなかがくかん】 おばけのマールとふしぎなかがくかん
なかい れい／え… 【もったいないばあさんのてんごくとじ…】 もったいないばあさんのてんごくとじ…
真珠 まりこ／作… 【フランス人は10着しか服を持…[1]】 フランス人は10着しか服を持…[1]
ジェニファー・L… 【夜鳴きめし屋】 夜鳴きめし屋
宇江佐 真理／著 【ふしぎ駄菓子屋銭天堂3】 ふしぎ駄菓子屋銭天堂3
廣嶋 玲子／作,… 【硝子の葦】 硝子の葦
桜木 紫乃／著 【パラドックス13】 パラドックス13
東野 圭吾／[著… 【仮面病棟】 仮面病棟
知念 実希人／著 【エネルギー危機のサバイバル　：　…1】 エネルギー危機のサバイバル　：　…1
金 政郁／文,韓… 【転迷】 転迷
今野 敏／著 【あつあつを召し上がれ】 あつあつを召し上がれ
小川 糸／著 【台風のサバイバル　：　生き残り作戦】 台風のサバイバル　：　生き残り作戦
洪 在徹／文,鄭… 【天(そら)の梯(かけはし)】 天(そら)の梯(かけはし)
高田 郁／著 【木暮荘物語】 木暮荘物語
三浦 しをん／著 【星々たち】 星々たち
桜木 紫乃／著 【神隠し】 神隠し
佐伯 泰英／著 【複合捜査】 複合捜査
堂場 瞬一／著 【楽園のカンヴァス】 楽園のカンヴァス
原田 マハ／著 【カッパもやっぱりキュウリでしょ?】 カッパもやっぱりキュウリでしょ?
シゲタ サヤカ／… 【紙の月】 紙の月
角田 光代／著 【涅槃の雪】 涅槃の雪
西條 奈加／著 【妖怪交通安全】 妖怪交通安全
広瀬 克也／作 【お文の影】 お文の影
宮部 みゆき／[… 【美雪晴れ】 美雪晴れ
高田 郁／著 【自覚】 自覚
今野 敏／著 【ルルとララのフレンチトースト】 ルルとララのフレンチトースト
あんびる やすこ… 【薬屋のひとりごと[1]】 薬屋のひとりごと[1]
日向 夏／[著] 【ドラえもん科学ワールドミクロの世界】 ドラえもん科学ワールドミクロの世界
藤子・F・不二雄…
女性
【女らしさと支配　：　抑圧をめぐるフ…】 女らしさと支配　：　抑圧をめぐるフ…
サンドラ・リー・… 【与えすぎてしまうあなたへ。　：　も…】 与えすぎてしまうあなたへ。　：　も…
エミリー・ナゴス… 【女たちよ、大志を抱け　：　戦時下、…】 女たちよ、大志を抱け　：　戦時下、…
飯田 未希／著 【ことばに潜むジェンダー　：　学校・…】 ことばに潜むジェンダー　：　学校・…
遠藤 織枝／編著 【奔放な生、うつくしい実験　：　まつ…】 奔放な生、うつくしい実験　：　まつ…
サイディヤ・ハー… 【海をこえて　：　人の移動をめぐる物…】 海をこえて　：　人の移動をめぐる物…
松村 圭一郎／著 【男性のいない美術史　：　女性芸術家…】 男性のいない美術史　：　女性芸術家…
ケイティ・ヘッセ… 【凛々しき明治女性たち】 凛々しき明治女性たち
根岸 理子／著 【怖くて美しい能の女たち　：　日本人…】 怖くて美しい能の女たち　：　日本人…
林 望／著 【シニア女性の楽しい働き方　：　イヤ…】 シニア女性の楽しい働き方　：　イヤ…
 【仕事の壁はくぐるのだ】 仕事の壁はくぐるのだ
川島 蓉子／著 【女性白書2025】 女性白書2025
日本婦人団体連合… 【シモーヌ　：　分断と孤…2025夏号】 シモーヌ　：　分断と孤…2025夏号
シモーヌ編集部／… 【統計図表レファレンス事典　：　女性…】 統計図表レファレンス事典　：　女性…
日外アソシエーツ… 【地方女子たちの選択】 地方女子たちの選択
上野 千鶴子／著… 【戦前エキセントリックウーマン列伝】 戦前エキセントリックウーマン列伝
平山 亜佐子／著 【オックスフォードの女性哲学者たち　…】 オックスフォードの女性哲学者たち　…
クレア・マックー… 【“女は自衛しろ”というならば　：　…】 “女は自衛しろ”というならば　：　…
エリザベス・フロ… 【さあ、育休後からはじめよう】 さあ、育休後からはじめよう
山口 理栄／著,… 【SISTER“FOOT”EMPAT…】 SISTER“FOOT”EMPAT…
ブレイディみかこ… 【松本清張の女たち】 松本清張の女たち
酒井 順子／著 【バカなフリして生きるのやめた　：　…】 バカなフリして生きるのやめた　：　…
仁藤 夢乃／著 【女性戦士の歴史】 女性戦士の歴史
サラ・パーシー／… 【ケアする私の「しんどい」は、どこか…】 ケアする私の「しんどい」は、どこか…
山根 純佳／著,… 【ネオリベラル・フェミニズムの誕生】 ネオリベラル・フェミニズムの誕生
キャサリン・ロッ… 【男女賃金格差の経済学】 男女賃金格差の経済学
大湾 秀雄／著 【女性に売れる言葉とデザイン　：　「…】 女性に売れる言葉とデザイン　：　「…
橋本 夏子／著 【働きたいのに働けない私たち】 働きたいのに働けない私たち
チェ ソンウン／… 【女の顔をした中世　：　ベルギー・オ…】 女の顔をした中世　：　ベルギー・オ…
J.ハーメルス／… 【働くわたしの仕事地図　：　長く幸せ…】 働くわたしの仕事地図　：　長く幸せ…
小林 佳代子／著 【男女の進学格差はなぜ埋まらないのか…】 男女の進学格差はなぜ埋まらないのか…
中西 祐子／著 【一歩が踏み出せなかった私へ　：　最…】 一歩が踏み出せなかった私へ　：　最…
日経Woman／… 【福祉権運動のアメリカ　：　ブラック…】 福祉権運動のアメリカ　：　ブラック…
土屋 和代／著 【このクソみたいな社会で“イカれる”…】 このクソみたいな社会で“イカれる”…
ハ ミナ／著,ワ… 【エトセトラ　：　フェミマガジン】 エトセトラ　：　フェミマガジン
 【女傑の絵画の物語　：　ヒロインをめ…】 女傑の絵画の物語　：　ヒロインをめ…
アリックス・パレ… 【ロシア女たちの反体制運動】 ロシア女たちの反体制運動
高柳 聡子／著 【100年先の憲法へ　：　『虎に翼』…】 100年先の憲法へ　：　『虎に翼』…
太田 啓子／著 【「大恐慌の子どもたち」親世代のライ…】 「大恐慌の子どもたち」親世代のライ…
リチャード・A.… 【57歳、いきいきハッピーおひとりさ…】 57歳、いきいきハッピーおひとりさ…
りさねーぜ／著 【あなたのフェミはどこから?】 あなたのフェミはどこから?
安達 茉莉子／[… 【ふたり暮らしの「女性」史】 ふたり暮らしの「女性」史
伊藤 春奈／著 【働いて愛して生きるために女たちは闘…】 働いて愛して生きるために女たちは闘…
ケイト・ムーア／… 【女性政治家が増えたら何が変わるのか】 女性政治家が増えたら何が変わるのか
秋山 訓子／著 【中世ヨーロッパの女性の性と生活】 中世ヨーロッパの女性の性と生活
ロザリー・ギルバ… 【学校とジェンダー　：　「ふつう」っ…】 学校とジェンダー　：　「ふつう」っ…
山根 真理／編著… 【労働をめぐるシスターフッド　：　プ…】 労働をめぐるシスターフッド　：　プ…
辻 智子／編著,… 【働く人の妊娠・出産・育児　：　教え…】 働く人の妊娠・出産・育児　：　教え…
経営書院／企画・… 【現代南インドの女性たち　：　カース…】 現代南インドの女性たち　：　カース…
西村 祐子／著 【女性の多様な働き方事例集】 女性の多様な働き方事例集

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008000912819
書誌種別 図書
書名 Lost in translation　An illustrated compendium of untranslatable words from around the world　　　　
書名ヨミ ロスト イン トランスレーション　
著者名 Ella Frances Sanders／著・イラスト
著者名ヨミ サンダース エラ・フランシス
出版者 Ten Speed press
出版年月 2014
ページ数 1v.(unpaged)
大きさ 18×20cm
分類記号 804 834
分類記号 804 834
内容紹介 日本語訳は『翻訳できない世界のことば』（前田 まゆみ／訳、創元社、2016.4）。
件名 英語-語彙、言語
言語区分 英語

(他の紹介)内容紹介 真面目に働いてりゃ、悩んで当然！仕事、友人関係、自分の性格、親兄弟に恋愛まで。あなたの悩みは、きっと誰かの困りごと。
(他の紹介)著者紹介 ジェーン・スー
　１９７３年、東京生まれの日本人。作詞家、コラムニスト、ラジオパーソナリティ。『貴様いつまで女子でいるつもりだ問題』（幻冬舎）で第３１回講談社エッセイ賞を受賞。著書多数(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表

1 翻訳できない世界のことば
エラ・フランシス・サンダース／著
前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。